1 00:00:01,125 --> 00:00:33,500 (Преведено от Хюсеин Ал-Наджар // Крал Шахрукх Хан 2 00:00:33,584 --> 00:00:57,167 За да следите най-новите преводи, посетете нашата страница в Telegram и Facebook https://t.‏me/ FLWii-2u9FQwMjQ8 https://www.facebook.com/groups/9817595588341162 3 00:00:57,209 --> 00:01:10,918 © 2026 Всички права за превод запазени Моля, не изтривайте името на преводача 4 00:01:11,532 --> 00:01:15,910 ♪ Поздрави към Бог (Венкатеша) ♪ 5 00:01:18,831 --> 00:01:24,266 ♪ Поздрави към Бог (Тирумалиша) ♪ 6 00:01:27,334 --> 00:01:38,966 ♪ Поздравявам те и се покланям с благоговение в ръцете ти ♪ 7 00:01:43,604 --> 00:01:45,167 - Платих ли ти? - Естествено. 8 00:01:45,168 --> 00:01:46,808 - Отвори си устата. - Татко! 9 00:01:46,809 --> 00:01:48,543 - Не това. - И кое? 10 00:01:48,544 --> 00:01:50,035 - Това. - О, това той ли е? 11 00:01:50,530 --> 00:01:51,884 - Колко струва? - Десет рупии. 12 00:01:51,885 --> 00:01:52,926 Свършихме, нали? 13 00:01:52,927 --> 00:01:54,124 -Да тръгваме ли? - Да, сър. 14 00:01:54,125 --> 00:01:55,373 -Добре ли е? да 15 00:01:55,374 --> 00:01:56,376 Добре тогава. 16 00:02:31,722 --> 00:02:34,299 Евакуирайте всички, освен семейството на г-н Сурапа. 17 00:02:34,956 --> 00:02:36,349 - Раздвижи се! - Продължавай да вървиш. 18 00:02:39,968 --> 00:02:42,086 какво се случва - Чакай, остави ме да се справя. 19 00:02:42,087 --> 00:02:44,104 Амарнат, какво по дяволите е всичко това? 20 00:02:44,105 --> 00:02:45,439 Съжалявам, сър. 21 00:02:45,440 --> 00:02:48,951 Вашите колеги Чалапати и Равиндра са убити. И (Рамиша) и (Бхимана) всички... 22 00:02:48,952 --> 00:02:50,054 Това е изключително опасно. 23 00:02:50,055 --> 00:02:52,385 Министър-председателят разпореди да ви бъде осигурена охрана. 24 00:02:52,386 --> 00:02:53,916 Семейството ти няма да ходи никъде. 25 00:02:53,917 --> 00:02:55,157 Изкарайте всички! 26 00:02:55,158 --> 00:02:56,433 веднага! Вън! 27 00:02:56,434 --> 00:02:57,832 Мърдай, казвам ти! 28 00:02:57,833 --> 00:02:59,889 Сурапа, какво става? 29 00:03:00,899 --> 00:03:02,048 (Сорапа)? 30 00:03:02,822 --> 00:03:03,870 Това означава ли...? 31 00:03:04,567 --> 00:03:06,263 Той вече влезе в града? 32 00:03:49,915 --> 00:03:51,484 Не е ли това причината за всичко, което се случва? 33 00:03:55,283 --> 00:03:57,092 Не е ли това причината да живеем в страх? 34 00:04:00,366 --> 00:04:02,328 Колко още глави трябва да бъдат отсечени за това? 35 00:04:03,944 --> 00:04:05,609 какво? Глави?! 36 00:04:05,768 --> 00:04:08,704 Те си разменяха брачни клетви, значи ти ги накара да си разменят пожелания за смърт?! 37 00:04:08,705 --> 00:04:10,207 Изглежда, че почти се е изпикал от страх. 38 00:04:10,208 --> 00:04:11,533 Защо да се включваме? 39 00:04:11,534 --> 00:04:13,426 Сатър, който тежи само няколко грама, 40 00:04:13,427 --> 00:04:14,821 ! 41 00:04:14,822 --> 00:04:19,449 Не го презирай като боклук и не му се подигравай, братко мой. 42 00:04:20,382 --> 00:04:23,676 Когато целият отдел наведе глава от срам, 43 00:04:27,392 --> 00:04:31,714 Този исторически сатър беше какво Той ни върна да стоим с високо вдигнати глави 44 00:04:34,334 --> 00:04:35,489 Каква велика история! 45 00:04:35,490 --> 00:04:37,546 Сякаш беше в ръцете на смелата кралица (Kittur Rani Chennamma) 46 00:04:37,547 --> 00:04:39,221 Или висящ в ножницата на Санголи Раяна! 47 00:04:39,222 --> 00:04:41,431 Нека историята му върви по дяволите 48 00:04:41,925 --> 00:04:46,089 Историята не е само истории от миналото, идиот! 49 00:04:46,680 --> 00:04:48,645 Дори очевидците стават история. 50 00:04:52,182 --> 00:04:56,288 И потокът от реки от кръв във всяка алея също пише история. 51 00:04:59,521 --> 00:05:02,735 Горещината на кръвта, която проля с този сатър 52 00:05:03,472 --> 00:05:06,503 Вкара целия подземен свят (Бенгалуру), потен от ужас 53 00:05:07,569 --> 00:05:10,686 В сърцето на човек, който никога не е пожелавал зло на никого, 54 00:05:10,687 --> 00:05:12,850 Надигна се боен вик. 55 00:05:14,073 --> 00:05:16,514 Имаше един човек, който учи света на престъпността 56 00:05:16,515 --> 00:05:18,877 Той ги научи и им показа значението на своята сила 57 00:05:21,130 --> 00:05:23,558 Това е историята на мъж, който подстрига мустаците си 58 00:05:23,559 --> 00:05:26,379 Той стоеше високо над планината от трупове, която бе създал! 59 00:05:55,309 --> 00:05:57,756 Повечето истории завършват с погребване в пръстта 60 00:05:59,855 --> 00:06:03,571 Но от него се роди историята на Калидаса 61 00:06:05,909 --> 00:06:09,621 Това, което започна като спорт, подготвя тялото за битка 62 00:06:09,622 --> 00:06:11,984 Превръща се в ожесточено състезание по борба 63 00:06:14,487 --> 00:06:17,855 И изкуство, с което някога се пазеше достойнството на държавата 64 00:06:18,028 --> 00:06:21,365 Той се отклони, за да се превърне в инструмент за своята гордост и егоистична амбиция 65 00:06:21,366 --> 00:06:23,759 Същата къща, която преди е правела войници 66 00:06:23,760 --> 00:06:26,232 Превърна се в леговище, което извади гангстери от подземния свят 67 00:06:26,233 --> 00:06:28,471 Той продължи да гравира името си в това мрачно наследство. 68 00:06:30,318 --> 00:06:33,355 Петролна мафия, шантаж, заплахи, залагане на състезания. 69 00:06:33,356 --> 00:06:34,705 Каквото и да е. 70 00:06:35,704 --> 00:06:39,427 Ако едно име стане популярно, сменете го 71 00:06:39,938 --> 00:06:41,734 Той се погрижи да спре дишането на собственика си. 72 00:06:42,759 --> 00:06:43,977 Това беше неговото име 73 00:06:45,484 --> 00:06:46,499 (Дива). 74 00:06:50,078 --> 00:06:54,980 Ако стегне хватката си около кръста и извика предизвикателство за дуел, 75 00:06:56,502 --> 00:06:59,068 Не остана нито един борец, който да не вкуси мръсотията. 76 00:07:03,004 --> 00:07:04,002 добре се справих! 77 00:07:04,003 --> 00:07:05,852 След като хватката му върху противника се затегне 78 00:07:05,853 --> 00:07:08,422 Докато всеки борец не наведе глава около него, 79 00:07:08,423 --> 00:07:11,400 Той прекланя колене и му дава име, достойно за легенди. 80 00:07:12,569 --> 00:07:14,012 (дак дева). 81 00:07:19,151 --> 00:07:22,289 В този десетилетен турнир От време, той участва тази година 82 00:07:22,290 --> 00:07:25,561 Корави момчета от Мавали и Шрирампура. И (Каласипалия) и (Гопалпура). 83 00:07:25,562 --> 00:07:27,361 Всички са готови да дадат всичко от себе си. 84 00:07:29,250 --> 00:07:30,514 Пич, какво им става? 85 00:07:34,596 --> 00:07:36,920 Ако ни ударят, нека е с мачете, боядисани с цианид. 86 00:07:36,921 --> 00:07:39,921 Шевовете трябва да го накарат да изгние отвътре, докато смъртта го грабне. 87 00:07:41,522 --> 00:07:42,661 Източникът е проверен. 88 00:07:42,662 --> 00:07:44,452 Трябва да се нареже на парчета 89 00:07:44,453 --> 00:07:46,329 Той не оставя нищо на екипа по аутопсията. 90 00:07:48,676 --> 00:07:51,188 Не ме интересува кой, защо или къде, 91 00:07:51,189 --> 00:07:53,869 Но не би трябвало да намерят достатъчно от плътта му за погребението му. 92 00:07:55,468 --> 00:07:57,184 - Кажете ми това, сър. да 93 00:07:57,388 --> 00:08:00,092 Вярно е, че планирането е важно за залавянето на бягащ престъпник. 94 00:08:00,463 --> 00:08:02,528 Но този идиот стои точно пред нас! 95 00:08:02,906 --> 00:08:04,782 Наистина ли имаме нужда от всичко това, за да го получим? 96 00:08:04,783 --> 00:08:06,668 Това е позор за целия ни отдел! 97 00:08:07,706 --> 00:08:10,266 Кога се прехвърлихте от Hubli в Бенгалуру? 98 00:08:10,419 --> 00:08:12,414 Преди два дни. Вече започнах работата си с моите служители. 99 00:08:12,415 --> 00:08:14,094 Нищо чудно, че бълнуваш за това. 100 00:08:14,095 --> 00:08:15,903 Каква е глупостта в думите ми? 101 00:08:15,904 --> 00:08:17,410 Той не е нищо друго освен долен главорез! 102 00:08:17,411 --> 00:08:19,251 Необходимо ли е цялото това сложно планиране, за да бъде заловен? 103 00:08:19,645 --> 00:08:23,212 Хванете този размирник, обръснете му главата, Разкарвали го из града на магаре 104 00:08:23,213 --> 00:08:25,695 - Да, мисля това, което казвам. естествено. Случвало се е и преди. 105 00:08:26,017 --> 00:08:29,698 Само защото под-инспектор Кантая... Подайте жалба срещу Diva 106 00:08:29,840 --> 00:08:32,264 Обръснаха му главата и го облякоха с пантоф. 107 00:08:37,297 --> 00:08:39,077 Целият отдел беше обиден. 108 00:08:39,760 --> 00:08:42,880 Преди тази обида да изчезне, отделът изпадна в нова дилема. 109 00:08:48,367 --> 00:08:50,345 След инцидента ние всъщност арестувахме Дева. 110 00:08:50,482 --> 00:08:54,078 В рамките на десет минути той разкъса Дива. Докладът на първия доклад и той го хвърли в лицето на писателя 111 00:08:54,079 --> 00:08:58,078 Никой не знаеше нищо за местонахождението и работата му. 112 00:08:58,250 --> 00:09:00,315 Но ако реши да се върне сам... 113 00:09:06,238 --> 00:09:08,660 Нямаше ли кой да възрази срещу тази несправедливост? 114 00:09:08,661 --> 00:09:11,600 - Срещу него се изправи само един човек. - Кой беше той, сър? 115 00:09:11,601 --> 00:09:13,006 Лидер на опозиционната партия. 116 00:09:13,007 --> 00:09:14,718 Но Дива му показа пътя. 117 00:09:14,719 --> 00:09:16,191 Пътят от живота към смъртта. 118 00:09:16,192 --> 00:09:17,307 Запалете огъня! 119 00:09:26,405 --> 00:09:27,688 Премиерът ни е страхотен човек. 120 00:09:27,689 --> 00:09:30,146 Ако го беше спрял, нямаше ли да се измъкне от това? 121 00:09:30,147 --> 00:09:33,086 Кой може да обвини производителя на острието за грешка на ножа? 122 00:09:33,324 --> 00:09:35,961 Човекът, който е наточил този сатър, е самият министър-председател. 123 00:09:38,419 --> 00:09:42,148 Помолих те да тероризираш опозицията, така че ги изгори, Дива? 124 00:09:43,648 --> 00:09:46,847 Боже мой! Пазачът стана палач! 125 00:09:46,848 --> 00:09:49,115 Освен това той използва чудовище, което въплъщава хаоса като свой щит. 126 00:09:49,116 --> 00:09:51,808 Ако го оставим, ще унищожи всичко. 127 00:09:51,809 --> 00:09:53,476 Не стига такива като него да лежат в затвора. 128 00:09:53,477 --> 00:09:56,257 По-скоро домовете им трябва да бъдат щурмувани и бити, докато телата им посинеят. 129 00:09:56,258 --> 00:09:57,313 господарю мой! 130 00:10:03,044 --> 00:10:04,079 Г-н Сурапа. 131 00:10:04,379 --> 00:10:06,564 Той е измамник, който окото може да види, но не може да улови. 132 00:10:06,565 --> 00:10:08,620 Откъде си толкова сигурен, че ще падне в капана ти? 133 00:10:11,345 --> 00:10:14,438 Ако Кафи потвърди съществуването си, той определено идва. 134 00:10:17,166 --> 00:10:20,688 О, човече, каква прекрасна смърт имаше, нали?! 135 00:10:21,141 --> 00:10:25,001 Сър, почти невъзможно е да излезете на ринга без... Невъзможно е Кафи да те забележи 136 00:10:25,002 --> 00:10:26,101 Честит рожден ден сър. 137 00:10:29,251 --> 00:10:30,280 Бъдете нащрек! 138 00:10:30,281 --> 00:10:32,363 Нищо не влиза или излиза без наше знание. 139 00:10:32,364 --> 00:10:33,466 - Върви! - Да, лидер! 140 00:10:33,953 --> 00:10:35,388 Знам това много добре. 141 00:10:36,233 --> 00:10:40,042 Знам, че може да хване плъх От дупката си и хващане на тигър без мрежа. 142 00:10:42,653 --> 00:10:47,397 Тъй като сте им се доверили, жена ви ще овдовее толкова рано. 143 00:10:48,147 --> 00:10:51,580 Какъв красив мъртвец! 144 00:10:54,191 --> 00:10:56,626 Не удряйте големия скорпион 145 00:10:56,627 --> 00:10:58,263 Освен когато малката стрелка се движи и часът е обявен. 146 00:11:14,135 --> 00:11:15,755 Брат Дива! 147 00:11:34,587 --> 00:11:35,729 прогрес! 148 00:11:40,885 --> 00:11:44,045 Възможно ли е изобщо да се наруши сигурността на Кави? Неуязвимост и достъп до Diva? 149 00:11:50,445 --> 00:11:51,603 след това 150 00:11:52,672 --> 00:11:54,244 Имам друг план, сър. 151 00:11:54,464 --> 00:11:58,005 Днешната битка ще бъде изнервяща Между момчетата от Cottonpet и Srirampura... 152 00:11:58,006 --> 00:12:00,938 А воинът, който ще се изправи срещу момчетата от Шрирампура, не е никой друг, а... 153 00:12:00,939 --> 00:12:02,096 (Дак Девана)! 154 00:12:05,904 --> 00:12:07,426 Вземи това, Кави! 155 00:12:21,115 --> 00:12:22,997 Шефът идва да ви атакува. 156 00:12:26,196 --> 00:12:29,251 Девана влиза в първия кръг от нападение, с пръст в ръцете си. 157 00:12:31,185 --> 00:12:38,236 Кабади! Моят черен дроб! Моят черен дроб! 158 00:12:38,237 --> 00:12:40,830 Той ще спечели нападението. Уредено е! 159 00:12:40,831 --> 00:12:48,826 Моят черен дроб! Моят черен дроб! Моят черен дроб! Моят черен дроб! 160 00:12:50,809 --> 00:12:52,809 - Девана го направи! - Моят черен дроб! 161 00:13:00,959 --> 00:13:02,730 - Ура! - Такова е момчето! 162 00:13:04,079 --> 00:13:05,785 недейте! 163 00:13:07,850 --> 00:13:08,995 Това е игра. 164 00:13:09,360 --> 00:13:10,451 Нека го играем. 165 00:13:11,400 --> 00:13:12,917 Ела при мен, любов моя. 166 00:13:14,333 --> 00:13:16,533 И сега Сагайи е от Шрирампура. 167 00:13:16,534 --> 00:13:17,795 Нека дойде! Хванаха го! 168 00:13:17,796 --> 00:13:19,142 Нека влезе в нашите проклети редове. 169 00:13:19,143 --> 00:13:20,454 Нека играе! И ще видим! 170 00:13:21,919 --> 00:13:23,181 Хвани го! 171 00:13:24,445 --> 00:13:26,049 Ти го направи, Девана! 172 00:13:26,620 --> 00:13:27,673 ура! 173 00:13:27,674 --> 00:13:29,528 - Къде е фотографът? - Шефе! 174 00:13:29,529 --> 00:13:30,939 Направи тази проклета снимка! 175 00:13:38,995 --> 00:13:41,111 Моят черен дроб! Моят черен дроб! Моят черен дроб! 176 00:13:45,378 --> 00:13:47,058 Ето го! 177 00:13:47,059 --> 00:13:48,742 Моят черен дроб! 178 00:13:52,028 --> 00:13:53,321 Ти куче! 179 00:13:57,952 --> 00:14:04,329 Моят черен дроб! Моят черен дроб! Моят черен дроб! 180 00:14:10,576 --> 00:14:16,764 Моят черен дроб! Моят черен дроб! Моят черен дроб! Моят черен дроб! 181 00:14:25,213 --> 00:14:27,001 Моят черен дроб! Моят черен дроб! Моят черен дроб! 182 00:14:37,080 --> 00:14:39,023 Сър, няма нужда да обявявате полицейски час. 183 00:14:39,176 --> 00:14:42,507 Звукът от смъртта му трябва да е накарал целия град Бенгалуру да замълчи. 184 00:14:42,705 --> 00:14:44,148 господарю мой! 185 00:14:44,326 --> 00:14:45,326 какво има 186 00:14:45,668 --> 00:14:47,232 господарю мой! - Какво има, човече? 187 00:14:47,233 --> 00:14:48,570 Сър, той е мъртъв. 188 00:14:50,209 --> 00:14:51,661 да - Хайде, да побързаме! 189 00:14:51,662 --> 00:14:53,740 Отделът вече може да въздъхне с облекчение. 190 00:15:00,685 --> 00:15:02,027 Сър, няма нужда да се притеснявате. 191 00:15:02,264 --> 00:15:04,361 Ще ви представим главата му на тепсия. 192 00:15:23,400 --> 00:15:25,927 Дойдох да подам жалба, сър. 193 00:15:27,927 --> 00:15:29,101 Пиши, копеле! 194 00:15:30,808 --> 00:15:32,516 Главата е намерена. 195 00:15:33,441 --> 00:15:35,170 Но тялото липсва. 196 00:15:35,800 --> 00:15:38,023 Ще намерите ли липсващото тяло на тази глава?! 197 00:15:39,186 --> 00:15:43,047 За да ме елиминирате, вие наехте всеки бандит Той носи мачете в града. 198 00:15:44,198 --> 00:15:46,665 Но ако реша да застана с моето мачете в ръка, 199 00:15:47,545 --> 00:15:51,313 Всички крематориуми в града ще работят без прекъсване. 200 00:15:52,202 --> 00:15:53,214 разбирате ли?! 201 00:15:54,444 --> 00:15:55,568 Боже мой! 202 00:15:56,343 --> 00:15:58,357 Свами, той наистина е чудовище! 203 00:15:58,508 --> 00:16:00,589 Докато целият град го виждаше като чудовище, 204 00:16:00,590 --> 00:16:02,877 Имаше един луд, който го боготвореше като бог, 205 00:16:02,878 --> 00:16:04,368 Неговите ученици са най-обсебени от него. 206 00:16:04,369 --> 00:16:05,503 Какво имаш предвид?! 207 00:16:08,532 --> 00:16:10,297 Като Хануманта, преданоотдаденият на Бог Рама? 208 00:16:10,899 --> 00:16:12,791 Но много повече от това, братко мой! 209 00:16:12,792 --> 00:16:15,575 ♪ Какво е това потекло, което наричаш долно, луд? ♪ 210 00:16:15,576 --> 00:16:17,778 ♪ Що за религия е това, за което твърдите, че е над всички религии? ♪ 211 00:16:17,779 --> 00:16:21,389 Кали тук. Въведете всичко! 212 00:16:21,390 --> 00:16:24,318 ♪ Докато хората се раждат и умират еднакво, Как може сред тях да има високи и низши? ♪ 213 00:16:24,319 --> 00:16:31,905 ♪ Джей ♪ 214 00:16:31,906 --> 00:16:34,189 Защо вдигате прах при всяко идване? 215 00:16:34,190 --> 00:16:35,598 Така ще бъде от тук нататък! 216 00:16:36,152 --> 00:16:38,778 ♪ Рисуването на тилака на челото няма да отвори вратите на рая ♪ 217 00:16:38,779 --> 00:16:41,504 - Защо закъсня, човече? Това, което се случи по пътя беше... 218 00:16:41,505 --> 00:16:43,603 - Всичко е наред. Кажи ми вечерта... - Добре, брат! 219 00:16:43,604 --> 00:16:45,774 ♪ Рисуването на тилака на челото няма да отвори вратите на рая ♪ 220 00:16:45,775 --> 00:16:48,807 ♪ И вибхути, пепелта на святостта, няма да ви осигури място в присъствието на Господ ♪ 221 00:16:48,808 --> 00:16:51,012 - Братко, това е твоето мляко! по-бързо! 222 00:16:51,013 --> 00:16:52,479 Братко, дръпни ми панталоните. 223 00:16:52,882 --> 00:16:54,274 По дяволите, омръзна ми да правя това всеки ден. 224 00:16:54,275 --> 00:16:56,100 Братко мой, целият живот е да помогнеш на падналия човек да се издигне. 225 00:16:56,101 --> 00:16:57,206 Защо да се разстройвате? 226 00:16:57,207 --> 00:16:59,684 - Защо закъсня днес? - Братко, това, което се случи днес беше... 227 00:16:59,685 --> 00:17:01,531 - Всичко е наред. - Както кажеш, братко. 228 00:17:01,919 --> 00:17:03,353 Хей клечка за зъби! 229 00:17:03,663 --> 00:17:05,824 ставай! Чакай, ще ти покажа. 230 00:17:06,906 --> 00:17:08,308 Победа за Анджанея! 231 00:17:08,309 --> 00:17:10,480 Защо, по дяволите, седиш на стола на Девана?! 232 00:17:10,481 --> 00:17:11,711 Мръдни си задника! 233 00:17:11,712 --> 00:17:13,935 Всичко, което правите, е да почистите и избършете! 234 00:17:13,936 --> 00:17:15,856 Той никога не се появява, а вие няма да спрете да триете! 235 00:17:15,857 --> 00:17:18,583 Един ден ще спечеля сребърния скиптър 236 00:17:18,584 --> 00:17:21,116 да разбира се Ще видим за това. 237 00:17:21,117 --> 00:17:22,736 В този ден ще ме накараш да седна на стола. 238 00:17:22,737 --> 00:17:24,328 Прави клекове, клечка за зъби! 239 00:17:25,465 --> 00:17:27,284 да тръгваме! убиец! 240 00:17:28,700 --> 00:17:33,905 Избирането на опонент и събарянето му на земята се нарича (Kalavarjung), което означава телесния воал 241 00:17:34,031 --> 00:17:36,333 Пич, този човек е умен! 242 00:17:36,666 --> 00:17:37,893 Просто така! 243 00:17:37,894 --> 00:17:40,890 Да се промъкне отзад и да хване някого здраво 244 00:17:40,891 --> 00:17:43,886 от кръста му, след което яростно го хвърля на земята. 245 00:17:43,887 --> 00:17:45,566 Това се нарича (Ukhad), което означава телесният воал. 246 00:17:47,345 --> 00:17:48,484 Чуйте това! 247 00:17:48,485 --> 00:17:52,121 За да съборите опонента си на земята на пясъка, това се нарича „дак“. 248 00:17:52,122 --> 00:17:54,341 „Ек Ланг“, което означава борба с един крак „Изстрел на Доби“, което означава хвърляне на рамо 249 00:17:54,342 --> 00:17:56,539 „Кукри“, което означава движението на крана „Сафари“, което означава движение на тежестта на тялото... 250 00:17:56,540 --> 00:17:58,828 Има много такива юмруци на Бхимсена. 251 00:17:58,829 --> 00:18:01,554 Ще те науча на това след време. Сега обратно към тренировките. 252 00:18:01,555 --> 00:18:04,303 Изглежда, че сте нов в Алгаради. Каква тренировъчна арена, нали? 253 00:18:04,304 --> 00:18:05,431 Слушайте внимателно! 254 00:18:05,432 --> 00:18:07,452 Да се ​​бориш не означава да убиеш опонента си. 255 00:18:07,453 --> 00:18:09,145 По-скоро означава да го победиш с умение 256 00:18:09,583 --> 00:18:12,776 За нас тази глина е бог и Бог обитава тази глина. 257 00:18:12,777 --> 00:18:14,994 Борбата не е тормоз. 258 00:18:15,793 --> 00:18:16,972 Това е духът на гаради. 259 00:18:17,278 --> 00:18:18,288 да тръгваме 260 00:18:18,289 --> 00:18:20,007 Докато сте се покланяли на Господ (Анджанея), 261 00:18:20,008 --> 00:18:21,839 Време е за пет хиляди клякания и хиляда лицеви опори. 262 00:18:21,840 --> 00:18:23,594 Старецът ще ви каже същото. 263 00:18:23,595 --> 00:18:25,596 Като стара, спукана плоча. 264 00:18:27,822 --> 00:18:29,206 Попитаха ме как се казвам. 265 00:18:29,207 --> 00:18:31,847 Казах им, че съм Калидаса. Нека свърша. 266 00:18:31,848 --> 00:18:33,082 Спрете, където сте! 267 00:18:33,083 --> 00:18:34,571 Ти цветен! 268 00:18:34,572 --> 00:18:37,532 Казват, че ако кучето започне да говори, отвърнете с пръчка. 269 00:18:37,533 --> 00:18:40,153 Какво ще кажете да слезете до глината и да ни покажете малко движение? 270 00:18:40,154 --> 00:18:42,134 Да разбира се! Знам какво си намислил! 271 00:18:42,135 --> 00:18:45,010 Искаш да ме накараш да се мъча, после ме ограби Единствената ми работа, която ми носи пари... 272 00:18:45,011 --> 00:18:48,226 Ако получавах плащане навреме Така че защо трябва да мета този пръстен? 273 00:18:48,227 --> 00:18:50,984 - (Кали)! Нека ти кажа нещо. да 274 00:18:50,985 --> 00:18:52,659 Тази глина е бог. 275 00:18:52,660 --> 00:18:55,525 Дори Бог има кутия за дарения пред себе си, нали, професоре? 276 00:18:55,526 --> 00:18:56,922 О, Господи, Мадиша! 277 00:18:56,923 --> 00:18:59,884 Каквото и да става, винаги свършва с пари! 278 00:18:59,885 --> 00:19:01,840 За цялата услуга, която направихте на този Garradi, 279 00:19:01,841 --> 00:19:03,729 Моята снимка трябваше да бъде публикувана във вестника. 280 00:19:03,730 --> 00:19:05,187 Бих. 281 00:19:05,188 --> 00:19:07,811 Ама ти не можеш да го прочетеш, нали, неграмотник? 282 00:19:08,048 --> 00:19:10,063 -Прав си! - Професоре! 283 00:19:10,064 --> 00:19:12,079 Може да чуе рекламата по радиото. 284 00:19:12,867 --> 00:19:15,552 Кой е този копеле, който ми говори с този тон? 285 00:19:16,275 --> 00:19:18,324 Чинту, ти ли си?! 286 00:19:18,699 --> 00:19:21,610 - Не е ли той този човек? - Брат ти пита за теб. 287 00:19:21,611 --> 00:19:23,388 Брат ти почина преди две години. 288 00:19:23,389 --> 00:19:24,759 Тогава защо пита за теб сега? 289 00:19:24,902 --> 00:19:27,328 Не неговия брат, а вашият брат. 290 00:19:27,329 --> 00:19:28,561 Брат му?! 291 00:19:28,562 --> 00:19:30,170 Не са си говорили от години! 292 00:19:30,171 --> 00:19:33,197 -Слушай внимателно! - Пич, той брат ми ли е? 293 00:19:33,198 --> 00:19:35,442 да Брат ти ти се обажда. 294 00:19:35,443 --> 00:19:37,040 Наистина ли пита за мен? 295 00:19:37,041 --> 00:19:38,868 Той наистина пита за теб! 296 00:19:38,869 --> 00:19:41,134 Той наистина ли каза: „Кали! Кали!“? 297 00:19:41,135 --> 00:19:43,364 Или го направи, или забрави за него! 298 00:19:44,079 --> 00:19:45,971 Той те чака от известно време. 299 00:19:45,972 --> 00:19:47,127 професоре! 300 00:19:47,545 --> 00:19:49,206 Брат ми пита за мен! 301 00:19:52,384 --> 00:19:53,667 Брат ми попита за мен! 302 00:19:53,668 --> 00:19:55,997 Стойте далеч! Направи път! 303 00:19:55,998 --> 00:19:57,385 Този велосипед няма звънец и спирачки. 304 00:19:57,386 --> 00:19:59,638 Ако ви шокира, няма да можете да заведете дело. Брат ми се обажда! 305 00:20:04,276 --> 00:20:05,583 Гледайте къде ходите! 306 00:20:05,584 --> 00:20:06,817 Ще ти обърна внимание по-късно. 307 00:20:06,818 --> 00:20:08,116 Брат ми се обажда! 308 00:20:08,117 --> 00:20:09,936 - Какво стана, Кали? - Брат ми се обажда! 309 00:20:16,115 --> 00:20:17,749 Най-накрая брат ми попита за мен! 310 00:20:19,734 --> 00:20:21,472 Гледайте къде ходите! 311 00:20:31,423 --> 00:20:33,097 казах ти! нали?! 312 00:20:33,585 --> 00:20:36,597 Рано или късно брат ми неизбежно ще ме поиска. казах ти! 313 00:20:36,598 --> 00:20:38,556 - (Донякъде)! Радио! Вада! Добре дошли 314 00:20:38,557 --> 00:20:40,453 Меден черпак! сестра ми! 315 00:20:40,454 --> 00:20:44,714 Той не е питал за мен през всичките тези години, но днес попита за мен. 316 00:20:44,715 --> 00:20:47,989 Може би някой най-накрая му беше казал, че образованието не е всичко. 317 00:20:47,990 --> 00:20:49,736 Нищо чудно, че пита за мен! 318 00:20:49,737 --> 00:20:52,479 Сестро, ще вляза мигновено и ще се върна като стрела! 319 00:20:52,480 --> 00:20:54,068 Какъв невеж дивак! 320 00:20:54,069 --> 00:20:56,864 - Само да беше влязъл в училище. - Не пак! 321 00:20:56,865 --> 00:21:00,253 Баща ми, който ме кръсти Дхарма, трябваше да му даде обратното име. 322 00:21:00,254 --> 00:21:01,821 Колко пъти да се повтарям? 323 00:21:01,822 --> 00:21:03,672 Никой не използва мотоциклета ми! 324 00:21:04,307 --> 00:21:07,206 Той не просто го взе без мое разрешение и спука гумата; 325 00:21:07,642 --> 00:21:10,997 По-скоро я е завлякъл тук, а тук се крие зад нея. 326 00:21:11,495 --> 00:21:12,915 И за хора като тези се каза 327 00:21:13,069 --> 00:21:14,960 "Опашката на кучето никога не се изправя!" 328 00:21:14,961 --> 00:21:16,942 Няма да намерите дори четири букви на знанието на гърдите му 329 00:21:16,943 --> 00:21:18,086 наистина ли 330 00:21:18,087 --> 00:21:20,115 Но той не спира тази глупост. 331 00:21:20,116 --> 00:21:22,508 - Къде ми е чантата? - Къде е тя? 332 00:21:22,509 --> 00:21:24,426 - Братко, тя е вътре. - Скъпи, тя е вътре. 333 00:21:24,427 --> 00:21:26,525 Ходиш ли наоколо с недовършена половината плитка? седнете! 334 00:21:26,526 --> 00:21:28,683 - Седни! - Къде е чантата? 335 00:21:28,684 --> 00:21:29,872 Глупав задник! 336 00:21:29,873 --> 00:21:31,695 Всеки ден имаме проблеми заради вас! 337 00:21:31,696 --> 00:21:32,799 Продължавай да ругаеш! по-силно! 338 00:21:32,800 --> 00:21:34,777 С такъв като теб дори къщата се руши! 339 00:21:34,778 --> 00:21:37,225 Ако учител, който трябва да обучава деца, закъснява за училище, 340 00:21:37,226 --> 00:21:38,870 Децата няма ли да му се смеят, идиот такъв? 341 00:21:38,871 --> 00:21:40,022 Предците не са направили нищо лошо. 342 00:21:40,023 --> 00:21:42,657 Слушащият е глух, а говорещият е ням. 343 00:21:42,658 --> 00:21:46,925 Всички тези крясъци ускориха стареенето ми И все пак никой от вас не се е променил дори малко 344 00:21:46,926 --> 00:21:49,021 Изглежда краката ми ще ме отведат до училище. 345 00:21:49,022 --> 00:21:50,619 Хайде братле, защо ходиш? 346 00:21:50,620 --> 00:21:52,197 Не е ли големият ти брат тук? 347 00:21:52,910 --> 00:21:55,181 сър! Какво зяпаш? 348 00:21:55,182 --> 00:21:56,912 Извадете велосипеда си и го вземете веднага! 349 00:21:56,913 --> 00:21:58,433 - Искаш ли да го направя? естествено. 350 00:21:58,434 --> 00:22:00,071 наистина?! Да наистина! Върви сега! 351 00:22:32,950 --> 00:22:34,979 ♪ Пресякох земята и небето ♪ 352 00:22:34,980 --> 00:22:36,623 ♪ И прекосих седемте планини ♪ 353 00:22:36,624 --> 00:22:39,098 ♪ И никога не съм виждал някой като теб ♪ 354 00:22:39,099 --> 00:22:42,198 ♪ Кои са те? ♪ 355 00:22:42,199 --> 00:22:46,131 ♪ Кои са тези велики хора? ♪ 356 00:22:46,482 --> 00:22:48,196 ♪ Пожелавам завистливите очи на гарваните и совите ♪ 357 00:22:48,197 --> 00:22:49,858 ♪ И злите очи на зяпачите ♪ 358 00:22:49,859 --> 00:22:52,157 ♪ Никога не си падам ♪ 359 00:22:52,158 --> 00:22:55,421 ♪ Кои са те? ♪ 360 00:22:55,422 --> 00:22:59,228 ♪ Кои са тези велики хора? ♪ 361 00:23:19,194 --> 00:23:21,104 Устието на фунията не е ли твърде тясно? 362 00:23:21,105 --> 00:23:22,322 Всичко е бизнес! 363 00:23:22,323 --> 00:23:23,447 (Дхармана)! 364 00:23:23,448 --> 00:23:26,164 - Той е пазачът, пич! -Аз не съм пазач! Аз съм пощальонът! 365 00:23:26,165 --> 00:23:27,612 добре Но защо крещиш? 366 00:23:28,430 --> 00:23:29,693 Подпишете тук сега. 367 00:23:29,694 --> 00:23:31,444 подпис?! (Ману)! 368 00:23:31,960 --> 00:23:33,125 Отворете! 369 00:23:34,951 --> 00:23:36,083 Вземете пръстовия отпечатък. 370 00:23:36,084 --> 00:23:37,280 Кликнете! 371 00:23:37,281 --> 00:23:38,984 - Можеш да си вървиш. - Глупаци! 372 00:23:38,985 --> 00:23:40,497 Синко, защо ни обижда публично? 373 00:23:40,498 --> 00:23:43,298 Вижте ме как чета това! 374 00:23:51,669 --> 00:23:54,360 - (Кали)! какво не е наред сестра ми! 375 00:23:54,361 --> 00:23:56,226 Кали, какво стана? 376 00:23:56,227 --> 00:23:58,333 Защо всички стенете?! Какво не е наред?! 377 00:23:58,334 --> 00:24:00,181 Какво стана, Кали? 378 00:24:03,490 --> 00:24:06,275 Идиот такъв! Това е поръчка за бизнес турне за вашия брат! 379 00:24:06,276 --> 00:24:09,095 - Вземете го! - Това е само работна задача! 380 00:24:09,096 --> 00:24:13,023 Боже мой! Той отива на бизнес турне! 381 00:24:22,830 --> 00:24:23,866 сериозно! 382 00:24:24,974 --> 00:24:26,253 Не правя това безплатно. 383 00:24:26,254 --> 00:24:29,144 Трябва да ме хвалиш, брат ми! 384 00:24:29,145 --> 00:24:31,274 Хайде похвали ме сега! 385 00:24:32,007 --> 00:24:33,474 Какво?! - Виж какво направи! 386 00:24:33,475 --> 00:24:34,989 Има кръв! 387 00:24:35,339 --> 00:24:37,828 ♪ Деца, родени от една майка ♪ 388 00:24:38,373 --> 00:24:41,276 ♪ След това го разделиха между тях ♪ 389 00:24:41,918 --> 00:24:44,856 ♪ Израстване под един покрив ♪ 390 00:24:44,857 --> 00:24:47,904 ♪ Но те издигнаха стени между тях, за да могат да умрат разделени ♪ 391 00:24:48,639 --> 00:24:51,936 ♪ Забравете демонстрацията на гордост ♪ 392 00:24:51,937 --> 00:24:55,263 ♪ И не се подигравайте на тези, които падат ♪ 393 00:24:55,264 --> 00:24:58,504 ♪ Човек трябва да се научи на смирение и уважение ♪ 394 00:25:01,247 --> 00:25:05,317 ♪ Трябва да се научим на смирение и уважение ♪ 395 00:25:05,318 --> 00:25:06,713 ♪ Пресякох земята и небето ♪ 396 00:25:06,714 --> 00:25:08,562 ♪ И прекосих седемте планини ♪ 397 00:25:08,563 --> 00:25:11,136 ♪ И никога не съм виждал някой като теб ♪ 398 00:25:11,137 --> 00:25:14,032 ♪ Кои са те? ♪ 399 00:25:14,033 --> 00:25:18,478 ♪ Кои са тези велики хора? ♪ 400 00:25:47,657 --> 00:25:50,688 ♪ Тези двама братя са двойка бикове ♪ 401 00:25:51,001 --> 00:25:54,108 ♪ Те трябва да орат нивите на живота заедно ♪ 402 00:25:54,802 --> 00:25:57,473 ♪ Вие се раждате заедно само веднъж ♪ 403 00:25:57,474 --> 00:26:01,189 ♪ Трябва да се научим как да живеем заедно ♪ 404 00:26:01,190 --> 00:26:04,508 ♪ Трябва да се научим да живеем като тях ♪ 405 00:26:04,710 --> 00:26:07,840 ♪ Не им завиждайте и не им хвърляйте зли очи ♪ 406 00:26:07,841 --> 00:26:11,168 ♪ Тази земя има нужда от хора като тях ♪ 407 00:26:14,069 --> 00:26:17,635 ♪ Сър, тази земя се нуждае от хора като тях, за да се обърне ♪ 408 00:26:17,636 --> 00:26:19,314 ♪ Пресякох земята и небето ♪ 409 00:26:19,315 --> 00:26:20,959 ♪ И прекосих седемте планини ♪ 410 00:26:20,960 --> 00:26:23,622 ♪ И никога не съм виждал някой като теб ♪ 411 00:26:23,623 --> 00:26:26,669 ♪ Кои са те? ♪ 412 00:26:26,670 --> 00:26:29,977 ♪ Кои са тези велики хора? ♪ 413 00:26:58,843 --> 00:27:03,070 Искаме справедливост! 414 00:27:05,998 --> 00:27:07,147 Искаме справедливост! 415 00:27:07,148 --> 00:27:09,230 Господине, те демонстрират от седмица. 416 00:27:09,231 --> 00:27:10,553 Искаме справедливост! 417 00:27:10,554 --> 00:27:12,974 - Защо не разрешите проблема им? -Защо трябва? 418 00:27:13,176 --> 00:27:15,759 Докато една машина може да върши работата на двадесет души, 419 00:27:15,760 --> 00:27:17,405 Тогава защо ми трябват тези хора, човече? 420 00:27:18,010 --> 00:27:19,244 Как да разрешим това, сър? 421 00:27:19,612 --> 00:27:21,809 Полицай, заповядайте да стреляте. 422 00:27:22,177 --> 00:27:25,106 Само две тела биха били достатъчни, за да избягат. 423 00:27:25,107 --> 00:27:26,749 Слушайте всички. 424 00:27:26,750 --> 00:27:29,094 Протестите ви продължават от седмица. 425 00:27:29,095 --> 00:27:31,169 Но вашите искания са невъзможни. 426 00:27:31,398 --> 00:27:33,129 Всички напуснаха мястото. 427 00:27:33,130 --> 00:27:36,927 В противен случай срещу всеки от вас ще бъдат предприети строги мерки. 428 00:27:36,928 --> 00:27:38,380 Ще има атака с пръчки. 429 00:27:38,381 --> 00:27:41,317 Трудихме се за вас през всичките тези години, а сега ще ни убивате? 430 00:27:41,318 --> 00:27:43,886 Това, че си зет на премиера, не означава, че трябва да се държиш толкова арогантно. 431 00:27:43,887 --> 00:27:44,945 Елате и опитайте при нас! 432 00:27:46,359 --> 00:27:48,340 - Атака! - Всички щурмуваха мястото! 433 00:27:48,644 --> 00:27:51,247 Не се предавай! Съпротивлявайте се! 434 00:27:58,911 --> 00:28:01,799 Когато министър-председателят подкрепя бандитите, 435 00:28:01,800 --> 00:28:05,484 Кой полицай би посмял да отиде? В дома му и да се изправи срещу зет си? 436 00:28:07,407 --> 00:28:10,069 Докато тези вътре в системата бяха Борят се за правата си 437 00:28:10,070 --> 00:28:13,072 Стоеше човек, който не принадлежеше нито вътре, нито извън него. 438 00:28:14,014 --> 00:28:17,022 Един човек дойде да разбие вратата и да зададе истинските въпроси. 439 00:28:17,023 --> 00:28:18,567 Наистина мъж! 440 00:28:34,777 --> 00:28:36,532 (Анапа) тук. 441 00:28:36,799 --> 00:28:38,225 Трябва да ни отдадеш справедливост! 442 00:28:38,226 --> 00:28:40,114 Братко, виж как ни експлоатират. 443 00:28:40,115 --> 00:28:42,064 Вижте как ни победиха! 444 00:28:42,065 --> 00:28:44,013 - (Аная), ти си нашият Бог. - Хей, Annayappa! 445 00:28:45,338 --> 00:28:46,626 Силата е в нашите ръце. 446 00:28:46,627 --> 00:28:48,439 Ние сме тези, които седят на трона. 447 00:28:48,440 --> 00:28:50,061 Що се отнася до теб, твоето място е там долу. 448 00:28:50,062 --> 00:28:51,468 Не забравяйте това! 449 00:28:51,469 --> 00:28:53,597 - Вижте му самонадеяността! -Ти трябва да ни помогнеш сега! 450 00:28:54,093 --> 00:28:55,629 Преместете колата! 451 00:29:11,400 --> 00:29:12,489 ти! 452 00:29:12,955 --> 00:29:15,113 Престанете да седите на върха и да издавате заповеди! 453 00:29:15,512 --> 00:29:16,950 Иди питай премиера си! 454 00:29:17,475 --> 00:29:19,310 Той ще ви каже какво може Annayappa! 455 00:29:20,202 --> 00:29:24,030 Велики воини се биеха за трона Те не са преживели войната на Курукшетра! 456 00:29:24,282 --> 00:29:25,801 Що се отнася до теб, нищо. 457 00:29:26,207 --> 00:29:27,798 Ще ви дам три дни предизвестие. 458 00:29:28,372 --> 00:29:30,319 Ако животите на всички тези мъже не бъдат оправени, 459 00:29:30,810 --> 00:29:31,801 Ще изчезне! 460 00:29:33,848 --> 00:29:36,277 Гирия, спри да се мокриш! влизай! 461 00:29:36,278 --> 00:29:37,652 Влез сега! 462 00:29:37,653 --> 00:29:39,216 Носете часовника ми. 463 00:29:39,217 --> 00:29:40,857 - Дай ми клона! - Моля, внимавайте. 464 00:29:42,124 --> 00:29:45,053 - Господине, моля, внимавайте. - Аз ще се справя. влизай! 465 00:29:45,054 --> 00:29:47,565 Професоре, дупката е тук. 466 00:29:47,566 --> 00:29:49,116 Сър, моля, внимавайте. 467 00:29:49,117 --> 00:29:50,693 Млъкнете всички. Аз го правя. 468 00:29:55,979 --> 00:29:57,450 Нека всички вътре. 469 00:29:57,451 --> 00:29:58,959 Преместиха се в ъгъла. 470 00:29:58,960 --> 00:30:00,729 - Ела от тази страна, малката ми. -Професоре... 471 00:30:00,730 --> 00:30:02,823 Книгата ми се намокри. 472 00:30:03,710 --> 00:30:04,919 Не съм ли тук за теб? 473 00:30:04,920 --> 00:30:07,072 не се притеснявай Ще ти взема нова книга. 474 00:30:07,073 --> 00:30:08,123 Ами ако утре вали? 475 00:30:08,124 --> 00:30:09,869 Ще ни донесете ли нови книги и утре? 476 00:30:16,424 --> 00:30:17,584 Дай ми го тук. 477 00:30:18,626 --> 00:30:19,709 чакам! 478 00:30:20,755 --> 00:30:21,937 - Учител? да 479 00:30:22,348 --> 00:30:23,775 Страхотен учител! 480 00:30:24,598 --> 00:30:26,597 Боже мой! Защо дойде тук?! 481 00:30:26,598 --> 00:30:27,697 Погрижете се за тях! 482 00:30:27,698 --> 00:30:29,073 Боже мой, в беда съм! 483 00:30:29,074 --> 00:30:30,535 Седнете всички! 484 00:30:30,536 --> 00:30:32,303 Приберете всички тези венци! 485 00:30:32,304 --> 00:30:33,815 Професорът е на път! 486 00:30:33,816 --> 00:30:35,947 - Сър, венецът. - Носи го, човече! 487 00:30:36,726 --> 00:30:38,222 Моля, изметете подовете! 488 00:30:39,780 --> 00:30:41,567 Поздрави, обядва ли? 489 00:30:41,568 --> 00:30:44,114 Ако нямам риза, този професор се разстройва. 490 00:30:44,115 --> 00:30:45,256 - (Камби)! господарю мой? 491 00:30:45,257 --> 00:30:48,286 В името на дисциплината този професор винаги има за какво да се оплаче. 492 00:30:48,287 --> 00:30:49,633 Уверете се, че всичко е наред. 493 00:30:49,634 --> 00:30:51,706 Днес той няма да намери нищо против вас. 494 00:30:51,970 --> 00:30:54,385 мамка му! Гледайте къде ходите! 495 00:30:55,846 --> 00:30:57,387 Какво има, Дарма? 496 00:30:57,388 --> 00:30:58,616 Погледни надолу и ще го видиш. 497 00:30:58,617 --> 00:31:01,268 - Защо не ми намекна? - Сър, зоната за пускане беше извън обхват. 498 00:31:01,269 --> 00:31:02,305 безполезен! 499 00:31:02,306 --> 00:31:04,988 She made me a teacher and put me in charge of the school. 500 00:31:04,989 --> 00:31:06,290 Дадох всичко от себе си. 501 00:31:06,503 --> 00:31:07,910 Но свърших, Учителю. 502 00:31:08,802 --> 00:31:10,145 Покривът е счупен. 503 00:31:10,776 --> 00:31:12,272 Водата пада върху учениците. 504 00:31:12,511 --> 00:31:14,011 Ти каза на сина си хиляди пъти. 505 00:31:14,012 --> 00:31:16,538 Това е нашето старо училище. Поправете го моля! 506 00:31:16,650 --> 00:31:17,913 Но той не помръдва нито един мускул. 507 00:31:17,914 --> 00:31:20,396 Even if his waist robe fell, he would only land punches. 508 00:31:21,205 --> 00:31:23,329 Whenever he came here, I had to listen to sermons! 509 00:31:23,330 --> 00:31:25,417 Подадох петиции една след друга. 510 00:31:25,418 --> 00:31:26,770 Но той изобщо не мърда! 511 00:31:26,771 --> 00:31:28,753 Човече, ти правиш исканията си, 512 00:31:28,754 --> 00:31:29,879 И така, какво трябва да направя? 513 00:31:29,880 --> 00:31:31,632 Какъв велик законодател сте! 514 00:31:31,633 --> 00:31:33,855 Пич, аз съм опозиционен законодател. 515 00:31:33,856 --> 00:31:35,487 Той не разбира от политика. 516 00:31:35,488 --> 00:31:36,833 Сякаш сам го разбираш. 517 00:31:36,834 --> 00:31:39,534 Дхарма, без значение колко благородни са нашите изисквания, 518 00:31:39,535 --> 00:31:41,075 Виждат ни като свои врагове. 519 00:31:41,076 --> 00:31:44,580 - Всичко, което прави, е да се оправдава. - Той и неговите оправдания! 520 00:31:44,581 --> 00:31:45,733 - (Дхарма)! какво? 521 00:31:45,734 --> 00:31:49,211 В деня, когато вземем властта, ще видите на какво сме способни. 522 00:31:49,465 --> 00:31:52,992 Всички политици като теб е да щракат с пръсти и да се бият по бедрата! 523 00:31:53,145 --> 00:31:54,421 Но не можете да свършите никаква работа. 524 00:31:54,422 --> 00:31:55,591 Боже мой! 525 00:31:55,891 --> 00:31:57,495 - Добре, че това се случи! - Съжалявам, сър. 526 00:31:57,496 --> 00:31:58,664 приличен. върви 527 00:31:58,665 --> 00:32:00,409 Чаят беше горещ! Безсърдечен дивак! 528 00:32:00,410 --> 00:32:02,386 Поне спря да говори. 529 00:32:02,803 --> 00:32:04,789 Дарма, облечи ми ризата. 530 00:32:04,790 --> 00:32:06,696 Ще ви бъде малко хлабаво, но се справете сега. 531 00:32:06,961 --> 00:32:08,813 Пич, какво е това? 532 00:32:08,934 --> 00:32:10,390 Все още ли живееш със спомените й? 533 00:32:10,391 --> 00:32:11,402 (Сатя) 534 00:32:12,539 --> 00:32:14,436 Ожени се. Ще ти намеря булка. 535 00:32:14,437 --> 00:32:16,893 - Остави това. - Виж го, стана срамежлив. 536 00:32:16,894 --> 00:32:19,620 Сестра ми се жени, а вие говорите за моя брак. 537 00:32:19,621 --> 00:32:21,273 да тръгваме да тръгваме 538 00:32:21,477 --> 00:32:23,001 Не е ли и моя сестра? 539 00:32:23,481 --> 00:32:25,260 Не се притеснявам за нея. 540 00:32:25,753 --> 00:32:27,282 Притеснявам се само за брат ми. 541 00:32:27,894 --> 00:32:29,247 Той изобщо не ме слуша. 542 00:32:29,514 --> 00:32:31,284 - Точно като теб. как 543 00:32:31,285 --> 00:32:32,438 Главата му е като скала! 544 00:32:51,353 --> 00:32:54,614 Сине, каква е тази ароматна миризма? 545 00:32:54,615 --> 00:32:57,160 Дори потискаше миризмата на керосин. 546 00:32:57,161 --> 00:32:58,683 Погледни там! 547 00:33:08,624 --> 00:33:09,888 Какво мислите за това? 548 00:33:10,104 --> 00:33:11,981 Колега, откъде се взе тази батерия с високо напрежение? 549 00:33:12,689 --> 00:33:15,335 - Удари ме директно в окото. Аз също. 550 00:33:15,336 --> 00:33:18,452 Виж как се издигаш като плитката си Най-дългата плитка в града, Рапунцел! 551 00:33:18,453 --> 00:33:22,110 Ако смятате, че косата ви е по-дълга, извадете я И парадирай с това в града, глупако! 552 00:33:22,768 --> 00:33:25,601 Да спори с теб е като да си сложи главата на влак! 553 00:33:25,602 --> 00:33:27,084 Чакай да го отрежа! 554 00:33:27,085 --> 00:33:29,236 Човече, батерията ми е изтощена. 555 00:33:29,237 --> 00:33:30,444 Чувствайте се свободни да го свържете с нея. 556 00:33:30,445 --> 00:33:32,533 Ела при мен! Ще разбия лицето ти на каша! 557 00:33:32,534 --> 00:33:35,141 Думите ти са толкова остри! Ето защо те наричат ​​(Лакшми Секача). 558 00:33:35,142 --> 00:33:36,925 Вижте как целият пазар ни гледа. 559 00:33:36,926 --> 00:33:38,786 Нека зяпат. Те също го знаят. 560 00:33:39,129 --> 00:33:41,652 Най-добрите стоки не са в техните магазини. 561 00:33:42,608 --> 00:33:44,304 Но по улиците. 562 00:33:51,492 --> 00:33:52,722 Спрете да разливате! 563 00:33:53,758 --> 00:33:56,132 Какво те доведе тук? Майка ти не дойде ли? 564 00:33:56,133 --> 00:33:58,364 Ще те нарани ли, ако дойда? Премести си задника настрани! 565 00:33:58,365 --> 00:33:59,414 Проклет да си! 566 00:33:59,415 --> 00:34:02,067 Животът на съпруга ви ще бъде борба на пълен работен ден. 567 00:34:02,068 --> 00:34:03,691 не се притеснявай Няма да ти го пратя. 568 00:34:03,692 --> 00:34:04,746 Боже мой! 569 00:34:04,747 --> 00:34:06,881 - Налей малко. колко? 570 00:34:06,882 --> 00:34:08,805 Три литра и нещо отгоре. 571 00:34:08,806 --> 00:34:10,280 Езикът ти не може ли да каже три литра и половина? 572 00:34:10,281 --> 00:34:11,919 Умът ви твърде слаб ли е, за да го разбере? 573 00:34:11,920 --> 00:34:14,706 - Стига! - Вижте му наглостта! 574 00:34:15,815 --> 00:34:17,584 Боже мой! 575 00:34:17,585 --> 00:34:19,221 Как смееш да мамиш Лакшми Секача?! 576 00:34:19,222 --> 00:34:20,403 Изглежда, че сме били разобличени. 577 00:34:20,404 --> 00:34:23,055 Удряте задната част на цевта и крадете литър? 578 00:34:23,056 --> 00:34:24,850 - Вече е сам! Достатъчно е! 579 00:34:24,851 --> 00:34:26,321 Ние сме тези, които си ощипаха задниците! 580 00:34:26,322 --> 00:34:27,805 Стиснахме ли ти задната част на варела?! 581 00:34:27,806 --> 00:34:29,167 ти крадец! 582 00:34:29,168 --> 00:34:31,131 Как смееш?! 583 00:34:31,132 --> 00:34:32,561 Подай ми проклетия сатър! 584 00:34:32,562 --> 00:34:34,036 Ще го намушкам точно тук! 585 00:34:34,603 --> 00:34:35,714 сестра! 586 00:34:35,715 --> 00:34:40,055 Падаме в краката ви! да тръгваме! 587 00:34:40,056 --> 00:34:42,954 Вдигнете още повече налягането и то ще изчезне напълно! 588 00:34:42,955 --> 00:34:44,789 умолявам те! Размърдайте краката си, моля! 589 00:34:44,790 --> 00:34:46,446 - Хайде сега. Достатъчно е! Махни си ръцете! 590 00:34:46,447 --> 00:34:47,582 движи се! 591 00:34:47,583 --> 00:34:51,325 Госпожо, ако дойдете настрана, ще сключим сделка и ще я свършим! 592 00:34:51,326 --> 00:34:53,084 Какво, по дяволите, имаш предвид?! 593 00:34:53,085 --> 00:34:54,939 Ела с мен и ще ти кажа. 594 00:34:54,940 --> 00:34:57,059 - Остави ме! - Госпожо, госпожо! 595 00:34:57,060 --> 00:34:58,851 Госпожо, госпожо! Преминете към точката! 596 00:34:58,852 --> 00:35:02,360 - Защо вдигате скандал тук? добре 597 00:35:02,361 --> 00:35:04,774 Все пак изглеждаш като невинно дете! 598 00:35:05,097 --> 00:35:07,760 Да, всички в града казват същото. 599 00:35:07,761 --> 00:35:08,968 моя госпожо! 600 00:35:08,969 --> 00:35:11,158 -Да ти кажа ли нещо? да говорим! 601 00:35:11,159 --> 00:35:13,479 Вие сте пряк конкурент на ароматите от сандалово дърво. 602 00:35:13,884 --> 00:35:15,618 - Миришеш толкова добре! - Здравей! 603 00:35:15,619 --> 00:35:17,936 Не понасям похвали. 604 00:35:17,937 --> 00:35:19,359 Чувствам се толкова засрамен! 605 00:35:19,360 --> 00:35:20,644 целувка! 606 00:35:20,832 --> 00:35:23,116 Достатъчно е. Тази вечер... - Тази вечер?! 607 00:35:23,653 --> 00:35:24,746 Какво?! 608 00:35:25,061 --> 00:35:27,046 - това е! -Какво искаш да направя?! 609 00:35:27,047 --> 00:35:29,001 Аз съм собственик на магазин за нафта! 610 00:35:29,002 --> 00:35:32,238 Пич виж наглостта на тази жена! 611 00:35:32,239 --> 00:35:33,804 Искаш ли да видиш колко съм груб? 612 00:35:33,805 --> 00:35:37,578 Да събера хора, да създам хаос и да ти запаля магазина?! 613 00:35:37,579 --> 00:35:39,094 Госпожо, ще направя каквото искате. 614 00:35:41,449 --> 00:35:42,747 Какво още правиш тук? 615 00:35:42,748 --> 00:35:44,700 Нали трябва да си на пазара да си купиш месо?! 616 00:35:44,701 --> 00:35:45,794 Спри да крещиш! 617 00:35:45,795 --> 00:35:47,877 Това огледало трябва да се изхвърли! 618 00:35:47,878 --> 00:35:50,061 Не спирай да й се възхищаваш, хитрецо! 619 00:35:50,062 --> 00:35:52,917 Ако продължаваш да крещиш с пълно гърло, ще ти изтръгна трахеята! 620 00:35:52,918 --> 00:35:54,790 Месото идва. Отидете и пригответе подправките! 621 00:35:54,791 --> 00:35:56,935 Да, разбира се, сякаш месото имаше два крака и се прибра пеш! 622 00:35:56,936 --> 00:35:58,334 Ако ти вярвам, загубен съм. 623 00:35:58,335 --> 00:36:00,239 Бог знае под какъв хороскоп си роден. 624 00:36:00,240 --> 00:36:02,206 - Аз ще купя месото и сам ще се погрижа за него. - О, жена! 625 00:36:02,207 --> 00:36:04,856 Това ли е къщата на Лакшми Кливър, палавото момиче? 626 00:36:04,857 --> 00:36:07,415 Сине, съпругът ми почина преди години. тръгвай 627 00:36:07,416 --> 00:36:08,710 Ти не ме разбра. 628 00:36:08,711 --> 00:36:11,223 Питам: Това ли е къщата на Лакшми Секача, палавото момиче? 629 00:36:11,224 --> 00:36:12,350 да разбира се 630 00:36:12,351 --> 00:36:14,989 Всъщност изкарвам прехраната си с миене на съдовете на жителите. 631 00:36:14,990 --> 00:36:16,371 Откъде да ти взема благотворителност?! 632 00:36:16,372 --> 00:36:17,778 Не, жено! 633 00:36:17,779 --> 00:36:20,827 Това ли е къщата на Лакшми Кливър, палавото момиче? 634 00:36:20,828 --> 00:36:22,718 - О, сто милилитра! - Сестро! 635 00:36:22,719 --> 00:36:25,456 не съм глух. Майка ми е глуха. 636 00:36:25,457 --> 00:36:26,731 Глуха ли е? Покланям се в краката й. 637 00:36:26,732 --> 00:36:28,817 Кой е този човек?! 638 00:36:28,818 --> 00:36:30,384 Той е мой подчинен, Савитри. 639 00:36:30,385 --> 00:36:32,660 Какво?! - Какъв срам! Да нося ли месо? 640 00:36:32,661 --> 00:36:35,156 какво казваш - Защо закъсня, хлапе? 641 00:36:35,157 --> 00:36:38,634 Отне време овцете да легнат под ножа. 642 00:36:38,635 --> 00:36:40,866 Може би се страхуваше, така че какво можех да направя? 643 00:36:40,867 --> 00:36:42,030 Това шега ли е?! 644 00:36:42,031 --> 00:36:44,675 - Госпожо, кълна се! - Махни се от лицето ми! 645 00:36:44,676 --> 00:36:46,972 - Къде са цветята жасмин? моя госпожо! 646 00:36:46,973 --> 00:36:49,234 Продавачът на цветя Шантака не спря да ме безпокои, 647 00:36:49,235 --> 00:36:52,794 Пита ме дали е годеницата ми или любовницата ми. 648 00:36:53,134 --> 00:36:56,794 Не знаех какво да отговоря, затова се засрамих и избягах оттам. 649 00:36:56,795 --> 00:36:58,317 Момиче, къде е кориандърът?! 650 00:36:58,318 --> 00:36:59,817 да тръгваме Донеси го, хлапе. 651 00:36:59,818 --> 00:37:01,001 о да веднага тръгвам 652 00:37:01,002 --> 00:37:04,008 Ще ме накараш ли да ти купя кориандър? 653 00:37:04,009 --> 00:37:06,136 - Влез в кухнята, жено! - Как смееш?! 654 00:37:06,137 --> 00:37:09,914 Да събера хора, да създам хаос и да ти запаля магазина?! 655 00:37:09,915 --> 00:37:12,866 какво е това 656 00:37:13,064 --> 00:37:15,904 - Дупката става все по-малка! -И аз се чувствам по същия начин след като ме ритна! 657 00:37:16,223 --> 00:37:17,692 Мислиш ли, че съм барабан? 658 00:37:17,792 --> 00:37:20,017 Тя ме удря Главата ми, когато ме види! 659 00:37:20,018 --> 00:37:22,778 Сине, ти оцеля С един-два удара... 660 00:37:22,779 --> 00:37:24,182 Що се отнася до мен, чуйте моята трагедия. 661 00:37:24,183 --> 00:37:27,435 Тя ме кара да задоволявам нейните нужди. 662 00:37:27,436 --> 00:37:29,656 Ако спестим четири анни във всеки литър, 663 00:37:29,657 --> 00:37:31,728 Имаме повече пари да гледаме филми. 664 00:37:31,729 --> 00:37:34,019 Така че коригирах малко фунията. 665 00:37:34,291 --> 00:37:36,048 (Кали)! 666 00:37:36,049 --> 00:37:37,236 Имаме керосин. 667 00:37:37,237 --> 00:37:39,232 Но няма да ти го дам! Махай се! 668 00:37:39,832 --> 00:37:41,163 Сине, помириши го и го отблъсни! 669 00:37:41,164 --> 00:37:42,740 Махни се от лицето ми! 670 00:37:42,741 --> 00:37:44,716 Дамата пита за теб! 671 00:37:44,717 --> 00:37:46,996 -Госпожата тук ли е?! -Пич, недей! 672 00:37:47,129 --> 00:37:50,564 Отидете и кажете на вашата дама, че шефът ми я е извикал тук. 673 00:37:50,565 --> 00:37:51,731 Аз съм лидерът! да 674 00:37:51,732 --> 00:37:54,481 Лакшми, той те вика да дойдеш! 675 00:37:55,132 --> 00:37:56,950 - О, малката! - Синко! 676 00:37:56,951 --> 00:37:59,472 - Малко те нарича?! аз? 677 00:37:59,473 --> 00:38:01,569 Не той! ти! 678 00:38:01,570 --> 00:38:03,406 Имаш предвид мен? чакай идвам! 679 00:38:03,407 --> 00:38:04,517 Сине, не го прави. 680 00:38:04,518 --> 00:38:08,250 Ако им се кланяш, ще те направят на глупак! 681 00:38:08,251 --> 00:38:09,655 Бъдете смели! Покажете своята издръжливост! 682 00:38:09,656 --> 00:38:11,486 не! няма да дойда! 683 00:38:11,487 --> 00:38:12,807 наистина ли 684 00:38:12,808 --> 00:38:14,466 Не мога и няма да! 685 00:38:14,467 --> 00:38:16,146 Какво ме мислиш за мен?! 686 00:38:16,147 --> 00:38:17,270 наистина? 687 00:38:17,506 --> 00:38:20,436 Как смеете да потискате мъжете?! 688 00:38:21,038 --> 00:38:23,158 Убийците се разминаха без нищо, а аз трябва да изтърпя това мъчение 689 00:38:23,159 --> 00:38:25,561 Защото ти откраднах сто милилитра?! 690 00:38:25,562 --> 00:38:28,622 Правете каквото можете, подли жени! 691 00:38:28,901 --> 00:38:31,809 Какво зяпаш? You fake woman! 692 00:38:31,962 --> 00:38:34,292 Махай се оттам, самозванче! 693 00:38:34,573 --> 00:38:36,455 Синко, виждал ли си ги?! 694 00:38:36,456 --> 00:38:38,812 -Нашите задници са напълно добре! да 695 00:38:38,813 --> 00:38:41,846 Отсега нататък ще го обърнем с главата надолу! 696 00:38:41,847 --> 00:38:43,153 брат ми! 697 00:38:43,339 --> 00:38:45,721 Чували ли сте за училищния учител (Dharmanna)?! 698 00:38:45,722 --> 00:38:47,813 - Разбира се, че чух за това. брат ми?! 699 00:38:47,814 --> 00:38:49,690 Сине, по-добре да скрия лицето си тук! 700 00:38:49,691 --> 00:38:51,807 Какво изобщо да кажа за него? 701 00:38:52,840 --> 00:38:54,736 Някой открадна тебешир и си свали шортите 702 00:38:54,737 --> 00:38:56,979 И го бие из града. 703 00:38:57,299 --> 00:39:01,264 Ако разбере, че собственият му брат мами целия град, 704 00:39:01,265 --> 00:39:03,581 Кой знае какво ще свали и къде ще го удари. 705 00:39:03,582 --> 00:39:04,649 Никой не знае. 706 00:39:04,650 --> 00:39:08,361 Боже мой, не мога да видя това с очите си! никога! 707 00:39:08,630 --> 00:39:13,277 Госпожо, в това горещо време, Как ще отидеш в това училище? 708 00:39:13,278 --> 00:39:16,527 - Ще взема конската каруца. - Да, разбира се, че ще го направиш. 709 00:39:16,528 --> 00:39:19,200 - Конят няма ли да го боли? - Наистина ли? 710 00:39:19,201 --> 00:39:22,248 Какво мислите, че е печеливша сделка? 711 00:39:22,249 --> 00:39:24,702 наистина? - Както искаш! 712 00:39:25,060 --> 00:39:26,497 Сине, донесох билетите! 713 00:39:26,842 --> 00:39:28,950 Момиче, виж го как носи костюм и пистолет. 714 00:39:28,951 --> 00:39:30,342 Ето как трябва да изглежда един герой! 715 00:39:30,343 --> 00:39:32,006 Той изглежда точно като мен. 716 00:39:32,007 --> 00:39:33,447 Гледал съм филма много пъти. 717 00:39:34,133 --> 00:39:36,084 целувка! Ще усети тежестта на погледа ми. 718 00:39:36,729 --> 00:39:39,272 Престъпник, знам, че си ти. 719 00:39:39,273 --> 00:39:41,111 Мадам, познавате ли ме?! 720 00:39:41,112 --> 00:39:43,166 Какво е това нелепо облекло? 721 00:39:43,167 --> 00:39:44,414 тривиално?! 722 00:39:44,671 --> 00:39:47,908 Тя носи високи обувки и черни очила, 723 00:39:47,909 --> 00:39:49,767 Мислите ли, че миризмата на нафта ще ви остави?! 724 00:39:49,768 --> 00:39:52,062 Как смееш да го наричаш миризливо? 725 00:39:52,190 --> 00:39:54,156 Аз съм Джеймс Бонд в моя град! 726 00:39:54,157 --> 00:39:56,699 - Единственото, което ми липсва е пистолетът. -Нямаш ли?! 727 00:39:58,535 --> 00:40:00,299 Стига, госпожо. 728 00:40:00,300 --> 00:40:02,013 Смятате за забавно да ми се подигравате! 729 00:40:02,014 --> 00:40:03,225 Ето ви, ето ги билетите. 730 00:40:03,226 --> 00:40:05,643 добре Но къде са цветята? 731 00:40:10,531 --> 00:40:12,517 Госпожо, какво да ви кажа? 732 00:40:12,518 --> 00:40:15,649 Съпругът на продавачката на цветя Шантака почина сутринта. 733 00:40:15,650 --> 00:40:20,652 Всяко цвете в селото му хвърлиха на гърдите! 734 00:40:20,653 --> 00:40:23,187 Кажи да и ще го получа... 735 00:40:23,188 --> 00:40:24,804 - Батерия. Да?! 736 00:40:24,805 --> 00:40:27,310 Дамата се чувства зле от това. 737 00:40:27,311 --> 00:40:28,974 -Това шега ли е? my lady? 738 00:40:29,578 --> 00:40:30,752 мамка му! 739 00:40:32,279 --> 00:40:33,972 Дори и да нямате жасмин в косата си, 740 00:40:34,528 --> 00:40:37,219 Вие наистина сте пряк конкурент на ароматите на сандалово дърво. 741 00:40:37,220 --> 00:40:39,123 - Миришеш толкова добре! -Oh my God! 742 00:40:39,124 --> 00:40:42,016 Не понасям похвали. 743 00:40:42,017 --> 00:40:43,803 Чувствам се толкова засрамен! 744 00:40:43,804 --> 00:40:44,954 целувка! 745 00:40:47,000 --> 00:40:49,186 Мадам, да чакам ли на портата?! 746 00:40:49,187 --> 00:40:50,719 Отидете да вземете фъстъци! 747 00:40:50,720 --> 00:40:52,850 -Цял живот съм виждал такива идиоти! peanut?! 748 00:41:01,397 --> 00:41:02,676 Моят син! 749 00:41:04,268 --> 00:41:06,744 - Boss, greetings! - Go away, you idiot! 750 00:41:06,745 --> 00:41:09,033 - Leader, greetings. - Keep walking! 751 00:41:09,034 --> 00:41:10,216 Харесвам те, Кали. 752 00:41:30,728 --> 00:41:31,923 дъжд. 753 00:41:39,669 --> 00:41:40,790 Кажи го, Дива. 754 00:41:40,910 --> 00:41:44,022 Имахме ли толкова много момчета с нас през първата ни вечер заедно? 755 00:41:44,023 --> 00:41:45,084 не 756 00:41:50,014 --> 00:41:51,139 съжалявам 757 00:41:53,972 --> 00:41:55,811 (Джавари)! удари го! 758 00:41:55,812 --> 00:41:57,585 Не аз. Свирни! 759 00:41:59,472 --> 00:42:01,101 - Глупако! Махай се! мълчи! 760 00:42:01,102 --> 00:42:02,750 Сестро, героят влезе ли вече? 761 00:42:02,751 --> 00:42:04,231 Гледайте го. Героят идва. 762 00:42:06,005 --> 00:42:08,691 Човече, не мога да му се наситя! 763 00:42:09,219 --> 00:42:10,999 Пич, виж аурата на Девана! 764 00:42:11,000 --> 00:42:12,340 Погледнете го! 765 00:42:12,341 --> 00:42:14,378 Той е крал и без корона на главата! 766 00:42:14,379 --> 00:42:18,582 Ще обиколя града и ще им кажа, че съм гледал филм с Девана. 767 00:42:18,583 --> 00:42:19,812 Какъв престиж! 768 00:42:19,813 --> 00:42:20,939 Моят син! 769 00:42:20,940 --> 00:42:24,886 Отсега нататък ще го обърнем с главата надолу! 770 00:42:27,172 --> 00:42:28,384 Вижте го този идиот! 771 00:42:28,385 --> 00:42:31,718 Той седи тук, сякаш никога няма да разберем кога е време да се разделим. 772 00:42:31,719 --> 00:42:34,594 Виж го, той те поглъща с очите си! 773 00:42:35,108 --> 00:42:36,264 целувка! 774 00:42:36,859 --> 00:42:39,042 Защо това те притеснява? 775 00:42:39,043 --> 00:42:40,525 Погледни там! (Джеймс Бонд)! 776 00:42:46,239 --> 00:42:47,500 ! 777 00:43:00,686 --> 00:43:01,872 Шефе! 778 00:43:06,360 --> 00:43:07,580 (достатъчно)! 779 00:43:08,912 --> 00:43:10,113 (достатъчно)! 780 00:43:10,114 --> 00:43:11,374 Не се забърквайте в това! 781 00:43:16,484 --> 00:43:17,578 Шефе! 782 00:43:17,705 --> 00:43:18,826 Джавари, махай се! 783 00:43:19,786 --> 00:43:21,414 Има нещо нередно вътре. да тръгваме 784 00:43:22,461 --> 00:43:23,650 добре ли си, синко 785 00:43:24,853 --> 00:43:25,996 (Дива)! 786 00:43:30,347 --> 00:43:31,655 - Son, don't do it. - Пусни ме! 787 00:43:33,507 --> 00:43:34,529 лидер! 788 00:43:35,786 --> 00:43:36,890 сестра! 789 00:43:36,891 --> 00:43:38,850 Всички бягат, да вървим! 790 00:43:39,403 --> 00:43:41,519 - Sister, do this! - Синко! 791 00:43:46,666 --> 00:43:48,362 Направи го с него! сега! 792 00:43:57,601 --> 00:44:01,266 ♪ Унищожени векове ♪ 793 00:44:02,233 --> 00:44:04,706 ♪ Със смъртта на демоните! ♪ 794 00:44:05,985 --> 00:44:07,618 But...this era 795 00:44:07,619 --> 00:44:09,905 Започва с този демон. 796 00:44:09,906 --> 00:44:12,498 Елате сега при нас, глупаци! 797 00:44:16,160 --> 00:44:17,421 (достатъчно)! 798 00:44:17,422 --> 00:44:18,850 Стойте далеч! моя госпожо! 799 00:44:18,851 --> 00:44:22,340 Нямай милост към синовете на глупаците, които нараняват Дева! 800 00:44:22,341 --> 00:44:23,451 Гледайте какво правим, сестро! 801 00:44:23,773 --> 00:44:25,857 - Затворете портите! - Затвори го! 802 00:44:25,858 --> 00:44:27,224 Режи ги, Дива! 803 00:44:32,372 --> 00:44:34,335 Пич, недей! 804 00:44:34,667 --> 00:44:36,104 лидер! 805 00:44:36,455 --> 00:44:37,608 Убийте ги! 806 00:45:16,318 --> 00:45:17,539 ! 807 00:45:23,125 --> 00:45:25,303 Знаете ли как се работи със сатър?! 808 00:45:25,896 --> 00:45:27,251 на теб говоря! 809 00:45:52,595 --> 00:45:53,682 ! 810 00:46:11,814 --> 00:46:14,289 Преследвайте ги всички докрай! 811 00:46:14,605 --> 00:46:17,729 Никой от тях не трябва да се измъкне жив! 812 00:46:37,956 --> 00:46:40,633 Преди топлата им кръв да се смеси със студената вода, 813 00:46:41,372 --> 00:46:44,029 Разберете кои са тези нападатели! 814 00:46:45,145 --> 00:46:48,263 Не оставяй нищо за последния им обред, Кави. 815 00:46:49,905 --> 00:46:50,946 ! 816 00:46:53,131 --> 00:46:54,982 Дано разбереш! 817 00:47:37,820 --> 00:47:40,368 Дева, която винаги е проливала кръвта на другите, 818 00:47:40,369 --> 00:47:42,661 Той даде кръвта си за първи път. 819 00:47:50,187 --> 00:47:52,752 Кръвта тече във вените на Кали 820 00:47:53,115 --> 00:47:54,399 Имаше и кръвта на Дък Дева. 821 00:48:13,297 --> 00:48:14,470 Лакшми, побързай. 822 00:48:14,471 --> 00:48:16,265 - Аз го правя. чакам - Твърде много се бавиш. 823 00:48:16,266 --> 00:48:19,405 Ако ме помолите да донеса чадър днес за вчерашния дъжд, 824 00:48:19,406 --> 00:48:21,103 Каква измама! 825 00:48:21,104 --> 00:48:22,555 Нека го запазя. Казах ти, нали? 826 00:48:22,556 --> 00:48:23,866 защо се занимаваш 827 00:48:23,867 --> 00:48:25,140 Махай се! 828 00:48:25,141 --> 00:48:27,605 - Защо тези двамата се държат като маймуни? - Както искаш. 829 00:48:29,103 --> 00:48:30,228 какво? син? 830 00:48:30,229 --> 00:48:31,670 Всички излизат. 831 00:48:31,671 --> 00:48:32,803 не го виждам 832 00:48:32,804 --> 00:48:35,322 Пусни ме да вляза за миг и ще се върна като стрела! 833 00:48:35,323 --> 00:48:37,857 - Сине, не го прави. -Защо не? 834 00:48:40,331 --> 00:48:41,644 Сестро, къде е сатърът Лакшми? 835 00:48:41,645 --> 00:48:43,097 -Вътре. - Наистина ли? 836 00:48:43,444 --> 00:48:44,944 къде не го виждам 837 00:48:45,458 --> 00:48:46,731 моя госпожо! 838 00:48:49,239 --> 00:48:50,314 Мадам Лакшми. 839 00:49:01,373 --> 00:49:02,428 ! 840 00:49:07,557 --> 00:49:09,839 Сине, няма нужда от тази ситуация. 841 00:49:09,840 --> 00:49:11,124 Слез долу. Почти готово. 842 00:49:11,125 --> 00:49:12,467 глупако! 843 00:49:13,079 --> 00:49:14,835 Какво става, тъпаци?! 844 00:49:15,900 --> 00:49:17,723 Как смееш да ме наричаш идиот?! 845 00:49:17,724 --> 00:49:20,161 ще го кажа! И какво ще правиш?! 846 00:49:20,162 --> 00:49:22,483 Не мога да я видя да стъпва върху гърдите ти! 847 00:49:22,484 --> 00:49:23,668 Идиот такъв! 848 00:49:23,669 --> 00:49:27,358 Да събера хора, да създам хаос и да ти запаля магазина?! 849 00:49:27,359 --> 00:49:29,735 Нека това, което правиш, отива по дяволите. 850 00:49:29,736 --> 00:49:31,330 Гледайте сега как ще събера хората. 851 00:49:31,331 --> 00:49:34,308 Ще взема Венкатешана и ще му кажа истината. 852 00:49:34,309 --> 00:49:37,618 Ще му разкрия този танц на твоята измама! 853 00:49:37,619 --> 00:49:40,063 хей Какво стана сега? Сине, ела тук. 854 00:49:40,064 --> 00:49:42,522 Те са крадци на парфюми. 855 00:49:42,523 --> 00:49:45,351 Отсега нататък ще го обърнем с главата надолу! 856 00:49:45,352 --> 00:49:47,893 О Венкатешанна! 857 00:49:47,894 --> 00:49:49,219 да тръгваме Викат ви. 858 00:49:49,220 --> 00:49:50,882 да разбира се 859 00:49:50,883 --> 00:49:51,925 ! 860 00:49:51,926 --> 00:49:54,394 Сине, нашата Венкатешанна... 861 00:49:54,395 --> 00:49:57,901 Той хвана мъж, който открадна две ароматни пръчици, 862 00:49:57,902 --> 00:50:02,905 Събу му шортите и го наби жестоко! 863 00:50:02,906 --> 00:50:07,338 Ако се знае, че са откраднали концентрираната парфюмна течност, 864 00:50:07,726 --> 00:50:10,662 Кой знае какво ще им свали и къде ще ги удари. 865 00:50:11,182 --> 00:50:13,763 Тогава тя може да изпълнява своите съблазнителни движения. 866 00:50:17,436 --> 00:50:19,123 Не мога да понеса да гледам тези зверства. 867 00:50:19,124 --> 00:50:20,840 Затвори шибаните ми очи! 868 00:50:20,841 --> 00:50:23,240 - Синко, нека разпространим тази новина навсякъде. - Разбира се, хайде! 869 00:50:23,241 --> 00:50:25,295 О Венкатешанна! 870 00:50:25,296 --> 00:50:27,164 - Ела тук. - Няма да те пожаля. 871 00:50:27,165 --> 00:50:29,322 Venkateshanna, нека ти кажа всичко. 872 00:50:29,323 --> 00:50:30,583 господарю мой! 873 00:50:31,529 --> 00:50:33,262 господарю?! да 874 00:50:33,263 --> 00:50:35,709 - Не крещи. - Няма да крещя. 875 00:50:35,710 --> 00:50:40,632 да Защо казваме на Венкатешан такива тривиални неща? 876 00:50:40,633 --> 00:50:43,427 - Защо не направим сделка помежду си? - Знам, нали? 877 00:50:43,428 --> 00:50:44,529 да 878 00:50:44,530 --> 00:50:47,595 Така че ще направим каквото казвам, става ли? 879 00:50:48,447 --> 00:50:50,087 Вашата заповед е спазена! 880 00:50:57,830 --> 00:50:59,779 побързайте! Спрете да се люшкате! 881 00:50:59,780 --> 00:51:02,485 - Вървя точно зад теб. - Да разбира се. 882 00:51:03,040 --> 00:51:04,728 Дай ми кошницата. Дай ми кутията за обяд. 883 00:51:04,729 --> 00:51:06,578 Поставете бананови листа под мишниците ми. 884 00:51:06,855 --> 00:51:09,335 -Изглеждам ли красива? очарователен! 885 00:51:09,581 --> 00:51:11,092 Гледайте преди да почукате! 886 00:51:12,960 --> 00:51:14,172 скъпа моя! 887 00:51:16,186 --> 00:51:18,281 скъпа моя! 888 00:51:18,282 --> 00:51:19,727 Защо ме игнорира? 889 00:51:19,728 --> 00:51:21,800 Нося сарито, както исках. 890 00:51:23,528 --> 00:51:24,871 Приложила е и sindoor. 891 00:51:24,872 --> 00:51:27,648 Дори приготвих селска пилешка супа. 892 00:51:27,649 --> 00:51:30,297 Сине, увери се, че всичко е на мястото си. 893 00:51:32,293 --> 00:51:34,430 - Синдур? - Оставих го. 894 00:51:34,431 --> 00:51:36,174 - Сарито? - Носете го. 895 00:51:36,175 --> 00:51:38,215 - Местна пилешка супа? - Всичко е там! 896 00:51:38,216 --> 00:51:39,308 Стой настрана. 897 00:51:39,309 --> 00:51:41,569 Сине, дръж това друго момиче настрана. 898 00:51:41,570 --> 00:51:43,807 И влезте в безполезния сам. 899 00:51:48,059 --> 00:51:50,728 Сине, става въпрос за всяка дума. 900 00:51:50,729 --> 00:51:53,935 Ти каза, че не е за теб, но сега изглежда, че го правиш свой. 901 00:51:54,615 --> 00:51:56,861 Какво сте чували за това "не работи за вас"? 902 00:51:56,862 --> 00:51:58,901 Моето момче на батерията казва: 903 00:51:58,902 --> 00:52:02,224 „След като е необвързана, защо не я направиш твоя?“ 904 00:52:02,225 --> 00:52:03,650 за теб?! да 905 00:52:03,651 --> 00:52:07,787 Затова му казах, че парфюмът и керосинът не са съвместими. 906 00:52:07,993 --> 00:52:09,223 мамка му! 907 00:52:09,224 --> 00:52:11,277 ти и аз? Като двойка?! 908 00:52:11,648 --> 00:52:14,808 Знаеш ли изобщо от какво почтено семейство принадлежим?! 909 00:52:14,809 --> 00:52:18,356 Да върви по дяволите тъпото ти семейство! 910 00:52:18,357 --> 00:52:20,148 Майката е глуха, а дъщерята е свирепа. 911 00:52:20,149 --> 00:52:22,548 Щом си отвори устата, целият град рухва. 912 00:52:22,549 --> 00:52:23,614 О, разговорлив! 913 00:52:23,615 --> 00:52:26,117 Не ти ли казах, синко? Това не работи за мен! 914 00:52:26,118 --> 00:52:30,269 Сякаш оголвах зъби от алчност за гръцки бог като теб! 915 00:52:30,270 --> 00:52:31,859 Казах на това момиче! 916 00:52:31,860 --> 00:52:34,231 Да бях вдигнала скандал онзи ден и да го бях научила 917 00:52:34,232 --> 00:52:36,603 Урок, защо беше в тази ситуация днес! 918 00:52:36,604 --> 00:52:37,774 Махни се от лицето ми, крадец на керосин! 919 00:52:37,775 --> 00:52:40,663 Какво?! Крадец на керосин?! По-скоро вие сте крадецът на концентриран парфюм! 920 00:52:40,664 --> 00:52:42,313 Как можеш да ми бъдеш жена? 921 00:52:42,719 --> 00:52:45,075 Махни се от лицето ми! О, крадец на керосин! 922 00:52:45,076 --> 00:52:47,116 Прилича ми на крадец! 923 00:52:47,727 --> 00:52:50,899 Обърнете внимание! Може да те носи и да избяга с теб! 924 00:53:15,798 --> 00:53:17,781 ♪ Казвам се KD, така че запомни добре името ♪ 925 00:53:18,113 --> 00:53:19,674 ♪ Помислете внимателно, преди да говорите с мен ♪ 926 00:53:19,675 --> 00:53:23,381 ♪ Аз съм диво момче, скъпа ♪ 927 00:53:23,382 --> 00:53:25,144 ♪ Така че попитайте града за мен ♪ 928 00:53:25,312 --> 00:53:26,872 ♪ Кажете на тези, които не знаят за мен ♪ 929 00:53:27,055 --> 00:53:30,371 ♪ Аз съм син на този квартал, така че не се съмнявайте в мен ♪ 930 00:53:30,580 --> 00:53:32,162 ♪ Тази страст никога няма да бъде завършена ♪ 931 00:53:32,494 --> 00:53:35,678 ♪ Ти и аз? Невъзможно е съдбата да ни събере ♪ 932 00:53:36,028 --> 00:53:38,918 ♪ Ти и аз? Невъзможно е съдбата да ни събере ♪ 933 00:54:06,367 --> 00:54:08,610 ♪ Хей, хей, Лакшми ♪ 934 00:54:08,611 --> 00:54:10,023 ♪ Нека вдъхнем любов в Lalbagh ♪ 935 00:54:10,024 --> 00:54:11,194 ♪ Идваш ли? ♪ 936 00:54:11,300 --> 00:54:12,930 ♪ Ще дойдеш ли тази вечер? ♪ 937 00:54:13,231 --> 00:54:17,442 ♪ Хайде да се повозим из града с колелото ми ♪ 938 00:54:17,443 --> 00:54:18,613 ♪ Идваш ли? ♪ 939 00:54:18,614 --> 00:54:20,486 ♪ Лакшми, идваш ли? ♪ 940 00:54:20,597 --> 00:54:24,778 ♪ Но някога преследвал ли съм те, казвайки това? ♪ 941 00:54:24,779 --> 00:54:27,098 ♪ Случвало ли ви се е да стоите пред вратата си като бездомно куче? ♪ 942 00:54:27,099 --> 00:54:28,211 ♪ Чака ли те? ♪ 943 00:54:28,212 --> 00:54:30,240 ♪ Ти и аз? Невъзможно е съдбата да ни събере ♪ 944 00:54:30,241 --> 00:54:31,647 ♪ Тази страст никога няма да бъде завършена ♪ 945 00:54:32,062 --> 00:54:35,175 ♪ Ти и аз? Невъзможно е съдбата да ни събере ♪ 946 00:54:35,457 --> 00:54:38,548 ♪ Ти и аз? Невъзможно е съдбата да ни събере ♪ 947 00:55:06,116 --> 00:55:08,134 ♪ Хей, хей, Лакшми ♪ 948 00:55:08,135 --> 00:55:09,430 ♪ Улиците са празни ♪ 949 00:55:09,431 --> 00:55:10,748 ♪ Идваш ли? ♪ 950 00:55:10,749 --> 00:55:12,502 ♪ Измъкваш ли се с мен? ♪ 951 00:55:13,181 --> 00:55:16,311 ♪ Нека играем играта на къща и любов ♪ 952 00:55:16,312 --> 00:55:17,384 ♪ Идваш ли? ♪ 953 00:55:17,835 --> 00:55:19,626 ♪ Никой не ни вижда, ще дойдеш ли? ♪ 954 00:55:20,008 --> 00:55:24,229 ♪ Хей, ходих ли наоколо, удряйки барабаните и викайки ти, скъпа? ♪ 955 00:55:24,359 --> 00:55:27,545 ♪ Казвал ли си някога, че не намирам никого освен теб в света? ♪ 956 00:55:27,546 --> 00:55:29,536 ♪ Ти и аз? Невъзможно е съдбата да ни събере ♪ 957 00:55:29,537 --> 00:55:31,473 ♪ Тази страст никога няма да бъде завършена ♪ 958 00:55:31,474 --> 00:55:34,741 ♪ Ти и аз? Невъзможно е съдбата да ни събере ♪ 959 00:55:35,156 --> 00:55:37,980 ♪ Ти и аз? Невъзможно е съдбата да ни събере ♪ 960 00:55:52,104 --> 00:55:53,242 Хей момиче! 961 00:55:54,139 --> 00:55:55,698 Какво те води тук, Лакшми Секача? 962 00:55:55,699 --> 00:55:58,623 Без значение колко остър е един сатър, той се нуждае от правилния човек, който да го носи. 963 00:55:58,624 --> 00:56:00,285 Г-н Пан, някой ви говори. 964 00:56:00,286 --> 00:56:01,513 Не аз. Той има предвид теб. 965 00:56:01,514 --> 00:56:03,303 аз?! Кой, по дяволите, беше това? 966 00:56:03,304 --> 00:56:05,056 - Продавам керосин! - О, керосин! 967 00:56:05,057 --> 00:56:07,261 Защо действа лепкаво като мазнина?! 968 00:56:07,262 --> 00:56:08,428 какво има 969 00:56:08,429 --> 00:56:09,865 Всъщност, просто аз... 970 00:56:09,866 --> 00:56:11,133 искаш ли да се ожениш за мен 971 00:56:11,134 --> 00:56:13,681 -Ж...Брак?! - Няма, нали? 972 00:56:13,682 --> 00:56:15,704 Тогава си затваряй устата и си тръгвай! 973 00:56:15,705 --> 00:56:17,648 Знаеш, че съм от ринга. 974 00:56:17,649 --> 00:56:20,565 И все пак ти продължаваш да се бориш с мен. 975 00:56:20,566 --> 00:56:22,073 - Защо? страхуваш ли се Какво?! 976 00:56:22,243 --> 00:56:23,844 - Попитах те страх ли те е? - Дръж това. 977 00:56:23,845 --> 00:56:25,088 да разбира се 978 00:56:25,356 --> 00:56:26,573 Какво изобщо означава това? 979 00:56:26,946 --> 00:56:29,455 - Хей Савитри! - (Савитри)! 980 00:56:29,456 --> 00:56:31,707 Кой, по дяволите, е това? О, Уили, майка ти е. 981 00:56:31,708 --> 00:56:33,275 Кой знае дали е чула? Остави ме да избягам. 982 00:56:33,276 --> 00:56:35,842 Тук дойде мъж с молба за ръка. 983 00:56:35,843 --> 00:56:37,150 Моята ръка? 984 00:56:37,151 --> 00:56:39,000 Кажете й да седне и тя ляга. 985 00:56:39,001 --> 00:56:41,466 - Не ти, а аз. - Кажи истината. 986 00:56:41,467 --> 00:56:42,559 Той иска ръката ми? 987 00:56:45,951 --> 00:56:47,687 Кой си ти, по дяволите?! 988 00:56:48,138 --> 00:56:50,382 къде е той не виждам никого. 989 00:56:50,383 --> 00:56:52,585 какво? не го ли виждаш - Време е да те оженим. 990 00:56:52,586 --> 00:56:53,713 Той беше точно тук! 991 00:56:54,770 --> 00:56:55,968 мамка му! мамка му! 992 00:56:57,101 --> 00:56:58,390 - Страхливец! Боже мой! 993 00:56:58,391 --> 00:57:00,099 Не те ли е срам да се криеш там? 994 00:57:00,100 --> 00:57:01,171 не 995 00:57:01,172 --> 00:57:03,081 Влиза в стаята, но спи на пода. 996 00:57:03,082 --> 00:57:05,449 - Страхувате ли се? - Да, страхувам се. 997 00:57:05,450 --> 00:57:08,167 Но не ме е страх от майка ти. 998 00:57:08,168 --> 00:57:10,074 спокоен. Чувам добре. 999 00:57:10,075 --> 00:57:11,849 Страх ме е от по-големия ми брат. 1000 00:57:11,960 --> 00:57:14,777 След изпитите той иска да се ожени за по-голямата ми сестра. 1001 00:57:15,585 --> 00:57:17,716 Ако знаеше, че се въртя около теб, 1002 00:57:17,717 --> 00:57:19,648 Ще ме бие със сандалите... 1003 00:57:19,649 --> 00:57:22,504 Какво зяпаш? Смятате ли, че е шоу за забавление? 1004 00:57:22,505 --> 00:57:23,884 Махай се, куче! 1005 00:57:23,885 --> 00:57:25,925 Стой настрана, куче, или тя ще те удари. 1006 00:57:25,926 --> 00:57:28,640 Защо брат ти винаги те презира? 1007 00:57:28,641 --> 00:57:31,700 Разбира се, че ще го направи, защото аз не се научих. 1008 00:57:32,495 --> 00:57:35,254 След като баща ми почина, той пое всички отговорности. 1009 00:57:35,255 --> 00:57:37,168 Как можех да стоя и да гледам? 1010 00:57:37,169 --> 00:57:39,644 Майка ми винаги ни казваше: 1011 00:57:39,998 --> 00:57:42,546 "Братята са като чифт бикове." 1012 00:57:42,702 --> 00:57:45,614 „Уверете се, че вървите рамо до рамо в живота, любов моя.“ 1013 00:57:45,615 --> 00:57:49,201 Така че напуснах училище и започнах работа. 1014 00:57:49,486 --> 00:57:54,707 Тъй като не се вслушах в думите му и продължих образованието си, Спри да ми говориш... 1015 00:57:55,941 --> 00:57:57,497 Какво трябва да направя сега? 1016 00:57:57,498 --> 00:57:58,956 Кажи ми сега. 1017 00:57:58,957 --> 00:58:01,466 Сгреших ли, Лакшми? 1018 00:58:01,867 --> 00:58:05,414 Не забравяйте, че когато станете част от нашето семейство, Трябва да се вслушаш в думите на по-големия ми брат 1019 00:58:05,415 --> 00:58:06,885 - Какво?! 1020 00:58:06,886 --> 00:58:07,948 Тази жена! 1021 00:58:07,949 --> 00:58:10,586 Те винаги се появяват, когато времето за целувка е близо. 1022 00:58:17,476 --> 00:58:20,262 Боже мой! Спри да ме гледаш така! 1023 00:58:20,263 --> 00:58:22,425 Чувствам се толкова засрамен! 1024 00:58:24,696 --> 00:58:25,850 ! 1025 00:58:28,393 --> 00:58:30,285 Този път аз ще спечеля сребърния скиптър, Кали! 1026 00:58:30,286 --> 00:58:33,470 Бабата мисли за коприната, а внучката мечтае за тъкачката. 1027 00:58:33,471 --> 00:58:34,778 Мислиш само за себе си. 1028 00:58:34,779 --> 00:58:36,892 Продължаваш да клюкарстваш за себе си, за себе си и за себе си. 1029 00:58:36,893 --> 00:58:38,367 Не го разпространявайте навсякъде 1030 00:58:38,368 --> 00:58:41,325 Пръчката е твоя, става ли? Продължавайте да клякате! 1031 00:58:41,789 --> 00:58:45,249 Този път аз ще спечеля сребърния скиптър, Кали! 1032 00:58:45,250 --> 00:58:49,238 Кой иска да стане борец? Нека гледа Прасади и се учи от него 1033 00:58:49,239 --> 00:58:50,457 Продължавай да печелиш, сине! 1034 00:58:50,458 --> 00:58:51,966 Учете се от него. 1035 00:58:51,967 --> 00:58:54,563 Само за три години той усъвършенства тялото си и укрепи силата си 1036 00:58:54,564 --> 00:58:58,013 Той спечели десет сребърни пръчки. 1037 00:58:59,833 --> 00:59:02,213 Моля го да приготви глината и да ме зарови в нея. 1038 00:59:02,214 --> 00:59:04,972 Ти си годен само да надуваш рога на клюките! 1039 00:59:05,087 --> 00:59:07,715 Кибрит, той има предвид теб. 1040 00:59:07,716 --> 00:59:09,137 Чакай, нямах предвид него. 1041 00:59:09,138 --> 00:59:10,901 - Имах предвид теб! наистина? 1042 00:59:10,902 --> 00:59:12,169 да 1043 00:59:16,329 --> 00:59:18,253 Професоре, лидерът е тук! 1044 00:59:27,948 --> 00:59:30,380 По-бавно! Шефе! 1045 00:59:30,381 --> 00:59:32,158 Професоре, той наистина е лидерът. 1046 00:59:32,159 --> 00:59:34,978 Сър, моля, позволете ми да отворя вратата! 1047 00:59:34,979 --> 00:59:36,400 Махай се! 1048 00:59:37,934 --> 00:59:39,819 - Шефе, харесваш ми. - Той е един от нашите хора! 1049 00:59:39,820 --> 00:59:42,751 - Аз бях на кино. - Ела с мен, Кали. 1050 00:59:43,125 --> 00:59:45,439 - Изглежда, че се появиха повече борци. - Махни се от лицето ми! 1051 00:59:45,440 --> 00:59:48,171 Шефе, той е страхотен в стойки на един крак! 1052 00:59:48,172 --> 00:59:49,653 Останалите са начинаещи. 1053 00:59:49,654 --> 00:59:50,865 Леле, Дива! 1054 00:59:50,866 --> 00:59:53,589 Най-накрая реших да посетя Garadi след дълго отсъствие. 1055 00:59:53,590 --> 00:59:55,708 Разбира се, професоре. 1056 00:59:55,709 --> 01:00:00,661 Ако не посещавам Гаради често, той ще се разиграе Тези неудачници са като най-готините... 1057 01:00:00,662 --> 01:00:02,353 Прав си за това. 1058 01:00:02,354 --> 01:00:06,839 Ако човек не обръща внимание, дори конеца Около кръста се превръща в змия кобра 1059 01:00:06,840 --> 01:00:08,326 Но кажи ми... 1060 01:00:08,327 --> 01:00:11,688 Помните ли още движенията на гаради или сте ги забравили? 1061 01:00:11,689 --> 01:00:14,901 какво казваш - Какви са тези глупости, професоре! 1062 01:00:14,902 --> 01:00:17,301 Тези момчета трябва да се качат на ринга, за да се бият. 1063 01:00:17,302 --> 01:00:19,827 Що се отнася до мястото, където стои лидерът, пръстенът започва там. 1064 01:00:19,828 --> 01:00:21,829 добре се справих! - Казахте, професоре. 1065 01:00:21,830 --> 01:00:24,742 Вашият Прасади се излъска само за три години, 1066 01:00:24,743 --> 01:00:26,984 Той се удари по бедрата и взе десет сребърни жезъла. 1067 01:00:27,193 --> 01:00:29,407 По-голям борец ли е от нашия лидер? 1068 01:00:29,408 --> 01:00:31,098 Накарайте го да се бие с него! Накарайте го да го предизвика! 1069 01:00:31,099 --> 01:00:32,791 - Качи се на ринга, шефе! - Кали, спри! 1070 01:00:32,792 --> 01:00:34,172 - Шефе, просто го направи! Кали, просто спри! 1071 01:00:34,173 --> 01:00:35,627 Надуйте свирките! 1072 01:00:56,471 --> 01:00:57,513 Обърнете внимание на играта си. 1073 01:00:57,514 --> 01:00:59,028 Той е Duck Diva и ще ви събори здраво! 1074 01:00:59,838 --> 01:01:02,494 Професоре, ако лидерът не завърши мача в един рунд, 1075 01:01:02,495 --> 01:01:04,274 Ще се откажа от цяла месечна заплата. 1076 01:01:04,275 --> 01:01:07,290 Поръча го на един кръг! 1077 01:01:21,619 --> 01:01:23,943 Лидер, натисни тежестта си, по-силно! 1078 01:01:23,944 --> 01:01:26,755 Хвърли го обратно! направи го! 1079 01:01:28,791 --> 01:01:29,791 мамка му! 1080 01:01:31,333 --> 01:01:32,802 Шефе, дръпни го назад! 1081 01:01:32,803 --> 01:01:33,951 Точно така! продължение! 1082 01:01:33,952 --> 01:01:35,334 продължавам! 1083 01:01:38,506 --> 01:01:39,999 дръж го! Не му позволявайте да се измъкне! 1084 01:01:40,000 --> 01:01:41,190 Преодолейте го! 1085 01:01:43,822 --> 01:01:44,923 Хвърли го! 1086 01:01:46,709 --> 01:01:47,809 - По дяволите! - По дяволите! 1087 01:01:48,166 --> 01:01:49,200 бързай! 1088 01:01:50,611 --> 01:01:51,995 Шефе, откажи го! 1089 01:01:54,990 --> 01:01:56,437 Не губи хватката си, Прасади! 1090 01:01:56,438 --> 01:01:57,752 Не го оставяй! не! 1091 01:01:58,590 --> 01:01:59,842 Вожде, какво правиш?! 1092 01:01:59,843 --> 01:02:01,393 мамка му! 1093 01:02:10,164 --> 01:02:11,280 Какво мислите, професоре? 1094 01:02:11,897 --> 01:02:13,276 Как ми бяха движенията? 1095 01:02:13,277 --> 01:02:14,639 Браво, Дива! 1096 01:02:14,850 --> 01:02:18,000 След дълго време ви гледах как се биете страхотно. 1097 01:02:18,001 --> 01:02:20,352 Млъкни, професоре, това не беше страхотна битка. 1098 01:02:20,353 --> 01:02:22,471 Мислех, че лидерът ще го довърши с едно движение. 1099 01:02:22,472 --> 01:02:25,881 -Но той се бореше да го хване. -Спри да си арогантен! 1100 01:02:25,882 --> 01:02:28,191 - Как смееш? - Хайде, Кафи. 1101 01:02:28,192 --> 01:02:30,086 Защо го удряш? 1102 01:02:30,087 --> 01:02:31,417 Той е наивно момче. 1103 01:02:31,418 --> 01:02:33,554 Може да съм наивен, но не съм бебе. 1104 01:02:33,555 --> 01:02:34,636 разбирам всичко 1105 01:02:34,637 --> 01:02:36,628 Лидерът го изигра грешно. Той загуби сетивата си. 1106 01:02:36,629 --> 01:02:37,847 Искаш ли да те науча на значението на смисъла? 1107 01:02:37,848 --> 01:02:41,549 - Помогни ми да разбера. - (Стига), чуй ме. 1108 01:02:41,550 --> 01:02:44,511 Спрете да говорите и отворете магазин за керосин. 1109 01:02:44,512 --> 01:02:45,592 По-бавно, професоре. 1110 01:02:45,593 --> 01:02:47,206 Мислите ли, че знаете повече от лидера? 1111 01:02:47,207 --> 01:02:49,399 Какво имаш предвид?! - Нека обясня. 1112 01:02:49,400 --> 01:02:51,833 Когато противникът свие коленете си, вие го хващате за кръста 1113 01:02:51,834 --> 01:02:54,135 Отзад, след това се преместете бързо и го обърнете по гръб. 1114 01:02:54,136 --> 01:02:55,939 Всеки велик играч би загубил веднага. 1115 01:02:55,940 --> 01:02:57,076 Не съм ли прав, професоре? 1116 01:02:57,077 --> 01:02:59,116 -Въобще борец ли си? - (Стига), спри. 1117 01:02:59,117 --> 01:03:00,279 Като експерт! 1118 01:03:00,280 --> 01:03:02,555 движи се! Върви, скитник! 1119 01:03:02,556 --> 01:03:04,917 Задържането на кръста е движението, не това... 1120 01:03:07,336 --> 01:03:08,697 (Кали)! 1121 01:03:11,714 --> 01:03:12,714 какво? 1122 01:03:15,916 --> 01:03:18,622 Покажи ми хода си. 1123 01:03:19,568 --> 01:03:21,800 лидер? с мен? 1124 01:03:21,801 --> 01:03:22,827 да 1125 01:03:23,962 --> 01:03:24,962 Както искаш, лидер. 1126 01:03:28,652 --> 01:03:31,052 Този човек ще ги накара да построят клада пред Гаради. 1127 01:03:31,158 --> 01:03:33,612 Победа на Паджаранга Бали. 1128 01:03:34,535 --> 01:03:35,606 Благослови ме, водаче. 1129 01:03:35,607 --> 01:03:36,887 Това е първият ми дуел. 1130 01:03:56,258 --> 01:03:57,594 недейте! 1131 01:03:58,129 --> 01:03:59,129 Това имах предвид. 1132 01:03:59,548 --> 01:04:01,265 Това е просто игра! 1133 01:04:04,479 --> 01:04:06,753 Професоре, само за това крещях. 1134 01:04:06,754 --> 01:04:08,377 махай се! 1135 01:04:08,378 --> 01:04:10,210 - Калта те покрива целия. - (Стига), чакай. 1136 01:04:10,211 --> 01:04:11,332 Моля те, благослови ме. 1137 01:04:11,333 --> 01:04:13,008 Казах да се махнеш от тук! 1138 01:04:13,009 --> 01:04:14,191 Панталоните ми се скъсаха! 1139 01:04:14,192 --> 01:04:15,707 какво от това?! махай се! 1140 01:04:18,022 --> 01:04:20,368 Той те обожава на макс! 1141 01:04:20,369 --> 01:04:21,657 Той ще умре за теб! 1142 01:04:26,448 --> 01:04:28,837 - Братко, Кали е тук! - Поздрави, Кали! 1143 01:04:28,838 --> 01:04:29,915 Какво има, Кали? 1144 01:04:29,916 --> 01:04:32,977 Изглежда, че всички топ борци са тук! 1145 01:04:32,978 --> 01:04:34,800 Кали, чухме, че си споменала Дива. 1146 01:04:34,801 --> 01:04:36,027 Много е просто, братко. 1147 01:04:36,028 --> 01:04:38,057 Заключих крака му с моя крак отзад, 1148 01:04:38,058 --> 01:04:40,001 Изтръгнах го от земята и го хвърлих силно! 1149 01:04:40,002 --> 01:04:41,577 Лицето му беше затънало в кал! 1150 01:04:41,578 --> 01:04:42,937 Трябваше да видиш това. 1151 01:04:42,938 --> 01:04:45,302 Всички бяха ужасени до мозъка на костите си! 1152 01:04:46,638 --> 01:04:49,445 Г-н Кали, какво мислите за снимката? -О, Господи! камера! 1153 01:04:52,816 --> 01:04:54,722 Пич, това ли е човекът, който възпита Дива? 1154 01:04:54,723 --> 01:04:56,750 Да, приятел. той е 1155 01:04:57,875 --> 01:05:00,337 Шифу, нашата Кали удари Дева. 1156 01:05:00,338 --> 01:05:01,853 наистина? - Да, човече. 1157 01:05:07,762 --> 01:05:09,204 Какво ти става, Кали? 1158 01:05:09,205 --> 01:05:10,528 Тя стана тема за разговори в града. 1159 01:05:10,529 --> 01:05:12,399 О, Господи, не ме карай да започвам. 1160 01:05:12,400 --> 01:05:13,683 Много е просто. 1161 01:05:13,684 --> 01:05:16,037 Заключих крака му с моя крак отзад, 1162 01:05:16,038 --> 01:05:18,146 Изтръгнах го от земята и го хвърлих силно! 1163 01:05:18,147 --> 01:05:20,624 Лицето му беше затънало в кал! 1164 01:05:21,125 --> 01:05:23,121 Трябваше да си там. 1165 01:05:23,224 --> 01:05:24,894 Всички бяха ужасени до мозъка на костите си! 1166 01:05:24,895 --> 01:05:26,666 Казах на всички. 1167 01:05:26,667 --> 01:05:27,872 (Бхиманна)! 1168 01:05:27,873 --> 01:05:29,518 Продължете да пиете кокосова вода безплатно. 1169 01:05:30,299 --> 01:05:31,326 Достатъчно студено ли е? 1170 01:05:31,327 --> 01:05:32,707 Къде са ми парите от керосин? 1171 01:05:32,708 --> 01:05:34,850 Не си ми платил моите три рупии от три седмици. 1172 01:05:34,851 --> 01:05:35,851 Платете моля. 1173 01:05:36,127 --> 01:05:37,820 Не ме карай да идвам в къщата ти заради нея. 1174 01:05:39,460 --> 01:05:41,889 Свекър, хайде Дива да бяга 1175 01:05:41,890 --> 01:05:43,519 Срещу Annayappa на тези избори. 1176 01:05:47,362 --> 01:05:50,573 Цепенето на скала не е толкова лесно, колкото разцепването на череп. 1177 01:05:50,726 --> 01:05:52,143 Печели четири пъти изборите. 1178 01:05:53,035 --> 01:05:55,758 Ако отново спечели, ще стане кандидат за премиер. 1179 01:05:55,759 --> 01:05:58,149 Но, свекър... - И не забравяйте... 1180 01:05:59,195 --> 01:06:01,679 Говори се, че е загубил от момче в Гаради. 1181 01:06:01,680 --> 01:06:02,680 господарю мой! Достатъчно е. 1182 01:06:03,318 --> 01:06:04,765 Целият град говори за това. 1183 01:06:04,766 --> 01:06:06,949 Мислиш ли, че ще спечели срещу Annayappa? 1184 01:06:06,950 --> 01:06:07,950 не 1185 01:06:09,591 --> 01:06:11,914 Дайте му вашата номинационна карта и аз ще свърша останалото. 1186 01:06:13,783 --> 01:06:16,442 ♪ Аз съм като огън! ♪ 1187 01:06:16,968 --> 01:06:19,503 ♪ Аз съм като вятъра! ♪ 1188 01:06:20,421 --> 01:06:22,449 ♪ Пред това дуо... ♪ 1189 01:06:22,450 --> 01:06:23,702 Имаме полиция... 1190 01:06:23,703 --> 01:06:25,533 Явно е казала на полицията за шишарките! 1191 01:06:30,148 --> 01:06:32,712 Загинах. Той ги смачка! 1192 01:06:32,713 --> 01:06:34,503 - Смазване на какво? - Проклетата камбана! 1193 01:06:34,642 --> 01:06:36,920 - Не го чух да звъни. - Имам предвид какво има отдолу! 1194 01:06:37,038 --> 01:06:38,278 Ах, този. 1195 01:06:38,926 --> 01:06:40,775 Защо изглеждате толкова наранен, сър? 1196 01:06:40,776 --> 01:06:42,110 господарю мой! 1197 01:06:42,111 --> 01:06:44,842 За да стигнете до къщата на член на Законодателния съвет (Annayappa), завийте надясно, след това наляво 1198 01:06:44,843 --> 01:06:47,481 Влез в алеята и ще го намериш зад ъгъла. 1199 01:06:47,482 --> 01:06:48,743 Не сме тук заради съветника. 1200 01:06:49,559 --> 01:06:51,455 Ние сме тук за теб, човече. 1201 01:06:51,456 --> 01:06:53,600 -За мен? - Нашият офицер иска да се срещне с вас. 1202 01:06:53,601 --> 01:06:55,713 Офицерът иска да се срещне с мен?! 1203 01:06:55,714 --> 01:06:56,833 да тръгваме! 1204 01:06:57,067 --> 01:06:59,783 - Хей! господарю мой! 1205 01:07:00,609 --> 01:07:02,843 - Моят господар вика ли ме? - Да, човече! 1206 01:07:02,941 --> 01:07:04,828 Наистина ли ме пита? 1207 01:07:04,976 --> 01:07:07,233 Каза ли: "Кали! (Кали)!"? 1208 01:07:07,234 --> 01:07:10,478 Той казваше: „Марш! Искаше да те мъкна по улиците! 1209 01:07:10,479 --> 01:07:11,583 да тръгваме! 1210 01:07:11,584 --> 01:07:13,985 - Паркирайте мотора отстрани. - Защо го стреснахте? 1211 01:07:13,986 --> 01:07:16,545 - Махай се! - Съжалявам, сър. 1212 01:07:18,318 --> 01:07:20,508 Да тръгваме сега. 1213 01:07:20,509 --> 01:07:22,519 - Господине, няма да дойда. защо не 1214 01:07:22,520 --> 01:07:24,618 Всички спряха да работят и ме зяпаха. 1215 01:07:24,619 --> 01:07:28,081 Ако брат ми научи новината, ще ме удари с чехлите си! 1216 01:07:28,082 --> 01:07:29,970 наистина? 1217 01:07:29,971 --> 01:07:32,099 Защо полицията дойде за теб? 1218 01:07:32,100 --> 01:07:36,264 Полицаят искаше да поговори с мен и изпрати джипа си. 1219 01:07:37,254 --> 01:07:38,566 (Шива)! (Шива)! (Шива)! 1220 01:07:38,567 --> 01:07:42,177 Кажи го на глас, иначе ще отиде да се оплаче на брат ми. 1221 01:07:42,178 --> 01:07:43,280 наистина? да 1222 01:07:43,281 --> 01:07:45,303 Офицерът иска да се срещне с него. Да тръгваме, скъпа моя. 1223 01:07:45,304 --> 01:07:46,424 чухте ли това 1224 01:07:46,425 --> 01:07:48,816 Ом Шивохам! 1225 01:07:48,817 --> 01:07:50,067 Заболя ли те много? 1226 01:07:51,465 --> 01:07:53,603 - Господине, как е възможно това? - Какво сега? 1227 01:07:54,610 --> 01:07:56,330 - По дяволите! Ела по-близо. да 1228 01:07:56,527 --> 01:08:00,228 Аз ще седна отпред, ако седнете Зад мен хората ще ме мислят за престъпник 1229 01:08:00,229 --> 01:08:03,986 ♪ Учителю, кой знае твоята игра? ♪ 1230 01:08:03,987 --> 01:08:06,957 ♪ Хей Шива, кой знае твоята игра? ♪ 1231 01:08:06,958 --> 01:08:07,983 ♪ (Шива) ♪ 1232 01:08:14,644 --> 01:08:19,137 ♪ Учителю, кой знае твоята игра? ♪ 1233 01:08:19,138 --> 01:08:21,830 ♪ Хей Шива, кой знае твоята игра? ♪ 1234 01:08:21,831 --> 01:08:22,974 ♪ (Шива) ♪ 1235 01:08:22,975 --> 01:08:26,299 Старшината изпрати частен джип да си побъбрим! 1236 01:08:26,300 --> 01:08:37,902 ♪ Джей ♪ 1237 01:08:37,903 --> 01:08:39,922 ♪ Ти си Господарят на десетте свята ♪ 1238 01:08:39,923 --> 01:08:45,343 ♪ Осъзнаваш ли това? ♪ 1239 01:08:45,344 --> 01:08:49,284 ♪ Този човек няма армия, но ходи като крал ♪ 1240 01:08:49,285 --> 01:08:56,407 ♪ Стани, преди слънцето да покаже лицето си ♪ 1241 01:08:56,879 --> 01:09:00,540 ♪ Преди слънцето да изгрее той се превърна в легенда ♪ 1242 01:09:00,541 --> 01:09:03,956 ♪ А тези, които показват гордостта си, той ги предизвиква с ритник по бедрото си ♪ 1243 01:09:03,957 --> 01:09:05,304 ♪ Човекът вече е легенда ♪ 1244 01:09:05,305 --> 01:09:06,429 ♪ Вижте сами ♪ 1245 01:09:06,430 --> 01:09:10,036 ♪ Учителю, кой знае твоята игра? ♪ 1246 01:09:10,037 --> 01:09:12,994 ♪ Хей Шива, кой знае твоята игра? ♪ 1247 01:09:12,995 --> 01:09:14,099 ♪ (Шива) ♪ 1248 01:09:21,173 --> 01:09:23,396 - Хей, Кали! какво? 1249 01:09:23,397 --> 01:09:24,853 Полицията?! 1250 01:09:24,854 --> 01:09:27,211 И вие си помислихте същото, нали?! 1251 01:09:27,212 --> 01:09:28,474 Старши офицер... 1252 01:09:28,475 --> 01:09:30,398 Той иска да поговори с него... 1253 01:09:30,399 --> 01:09:32,200 Затова ми изпрати специален джип! 1254 01:09:32,201 --> 01:09:33,274 наистина? 1255 01:09:51,529 --> 01:09:58,825 ♪ Тези, които управляваха арогантно, не останаха в страниците на историята ♪ 1256 01:09:58,826 --> 01:10:02,932 ♪ И тези, които се опитаха да те изкоренят, сега са погребани в дълбините ♪ 1257 01:10:02,933 --> 01:10:06,552 ♪ Ти изобщо не си като тях ♪ 1258 01:10:06,553 --> 01:10:10,391 ♪ Никой не се изправя като теб ♪ 1259 01:10:10,392 --> 01:10:12,341 ♪ Ти изобщо не си като тях ♪ 1260 01:10:12,342 --> 01:10:14,198 ♪ Никой не се изправя като теб ♪ 1261 01:10:14,199 --> 01:10:15,893 ♪ Тези, които се опитват да ви ласкаят ♪ 1262 01:10:15,894 --> 01:10:17,791 ♪ Бутни ги настрани и се отдалечи ♪ 1263 01:10:17,792 --> 01:10:19,007 ♪ Човекът вече е легенда ♪ 1264 01:10:19,008 --> 01:10:20,173 ♪ Вижте сами ♪ 1265 01:10:20,174 --> 01:10:23,598 ♪ Учителю, кой знае твоята игра? ♪ 1266 01:10:23,599 --> 01:10:27,167 ♪ Учителю, кой наистина познава вашата игра? ♪ 1267 01:10:27,168 --> 01:10:30,197 ♪ Хей Шива, кой знае твоята игра? ♪ 1268 01:10:30,198 --> 01:10:31,310 ♪ (Шива) ♪ 1269 01:10:46,001 --> 01:10:47,772 ♪ (Шива) ♪ 1270 01:10:50,107 --> 01:10:51,512 Не се притеснявайте сър. 1271 01:10:51,840 --> 01:10:53,953 - Аз ще... - Сър, Кали е тук. 1272 01:10:56,243 --> 01:10:58,983 Какъв повод събра всички тези полицаи? 1273 01:11:09,934 --> 01:11:11,087 господарю мой! 1274 01:11:11,088 --> 01:11:13,043 Бхимана, значи ти стоиш зад всичко това? 1275 01:11:13,044 --> 01:11:16,090 Понеже не искахте да плащате, оплакахте се на висш офицер?! 1276 01:11:16,091 --> 01:11:18,322 -Ще се прибера и ще ти платя. - Да, разбира се, ще го направиш. 1277 01:11:18,323 --> 01:11:19,845 Джобът ви винаги е празен. 1278 01:11:19,846 --> 01:11:20,972 аз ще ти платя ела с мен 1279 01:11:20,973 --> 01:11:22,834 Сър, той ми дължи три рупии и тридесет паи. 1280 01:11:22,835 --> 01:11:24,964 Когато го поискам, той казва утре или вдругиден, 1281 01:11:24,965 --> 01:11:27,270 Или следващата седмица, един ден ме помоли никога да не идвам. 1282 01:11:27,271 --> 01:11:29,646 Това ме нарани толкова много. Кажете ми какво да правя? 1283 01:11:29,647 --> 01:11:30,755 разрешение? 1284 01:11:31,068 --> 01:11:32,613 Накарахте Дева да захапе пръстта? 1285 01:11:32,614 --> 01:11:34,715 О, Господи, не ме карай да започвам. 1286 01:11:34,716 --> 01:11:36,087 Много е просто. 1287 01:11:36,088 --> 01:11:38,463 Заключих крака му с моя крак отзад, 1288 01:11:38,464 --> 01:11:41,327 Изтръгнах го от земята и го хвърлих силно! 1289 01:11:41,328 --> 01:11:43,461 Лицето му беше затънало в кал! 1290 01:11:43,462 --> 01:11:44,874 Трябваше да си там. 1291 01:11:44,875 --> 01:11:47,678 -И точно като теб всички... 1292 01:11:47,679 --> 01:11:49,385 Всички се страхуваха. 1293 01:11:49,745 --> 01:11:50,877 Довърши го. 1294 01:11:50,878 --> 01:11:53,481 точно! Вдигнах го и завърших хода си върху него! 1295 01:11:53,897 --> 01:11:54,908 не 1296 01:11:55,848 --> 01:11:57,195 Убий го. 1297 01:11:58,386 --> 01:12:00,340 Ще гарантирам, че няма да бъде заведено дело срещу вас. 1298 01:12:06,473 --> 01:12:07,937 Какво му става? 1299 01:12:07,938 --> 01:12:10,406 Все едно моли просяк да спести пари. 1300 01:12:10,407 --> 01:12:11,667 Как трябва да направя това? 1301 01:12:11,773 --> 01:12:15,507 Годежът на сестра ми е следващата седмица. И ако брат ми знаеше, че съм дошъл 1302 01:12:15,508 --> 01:12:18,715 До полицейския участък ще запали кибрит В тялото ми, изцапано с керосин. 1303 01:12:18,716 --> 01:12:20,901 Сър, мога ли да го науча на разум? 1304 01:12:21,681 --> 01:12:24,916 Братко, ти не знаеш истината за Дива. 1305 01:12:24,917 --> 01:12:27,321 какво? Не познавам Девана? 1306 01:12:27,322 --> 01:12:28,933 Моля, запазете тишина! 1307 01:12:29,502 --> 01:12:32,711 Знаете ли кой борец беше моят водач? 1308 01:12:32,712 --> 01:12:34,936 Той просто е загубил малко чувствителността си, сър. 1309 01:12:34,937 --> 01:12:36,121 Чуйте ме, сър. 1310 01:12:36,795 --> 01:12:39,207 Моля, не казвайте това на никого. 1311 01:12:39,208 --> 01:12:41,752 Ако новината се разчуе, ще имате проблеми. 1312 01:12:42,356 --> 01:12:43,798 наистина? да 1313 01:12:43,799 --> 01:12:44,907 добре 1314 01:12:47,136 --> 01:12:48,705 Моля, съдействайте ми, сър. 1315 01:12:48,706 --> 01:12:50,203 Ще намеря начин да се справя с това. 1316 01:12:50,406 --> 01:12:52,986 Нека ти кажа нещо. Сбъркал си. 1317 01:12:53,288 --> 01:12:55,656 Девана е страхотен човек. 1318 01:12:55,657 --> 01:12:56,969 Стига, моля! 1319 01:12:57,294 --> 01:12:59,449 Не говори глупости, защото те слушаме. 1320 01:13:00,339 --> 01:13:03,039 Не чух ли за Каали от досието на Бхайрава? 1321 01:13:03,584 --> 01:13:06,223 Ти изобщо знаеш ли кой е убиеца?! 1322 01:13:06,859 --> 01:13:09,517 Не ми говори за това безполезно нещо. 1323 01:13:11,431 --> 01:13:14,302 Ако знаехте истината за Бхайрава, щяхте да се ужасите! 1324 01:13:17,860 --> 01:13:20,933 И мислиш ли, че можеш да ми кажеш за Кали, с която живее? 1325 01:13:22,533 --> 01:13:26,413 Прочетохте един ред от написаното за Бхайрава. 1326 01:13:27,238 --> 01:13:30,654 Що се отнася до мен, ще ви разкажа историята на един човек, който го погледна право в очите. 1327 01:13:31,486 --> 01:13:32,574 ! 1328 01:13:32,997 --> 01:13:34,901 Колкото и садистичен да е човек, 1329 01:13:34,902 --> 01:13:37,232 Когато врагът му умре, той оставя труп след себе си. 1330 01:13:37,979 --> 01:13:39,670 Но не и Бхайрава. 1331 01:13:40,017 --> 01:13:44,809 Той изгаря тялото в пепел и избърсва същата пепел в челото си! 1332 01:13:50,286 --> 01:13:53,744 Татко, какво общо има Бхайрава с тази Кали? 1333 01:13:53,745 --> 01:13:55,112 Кръвна връзка. 1334 01:13:56,233 --> 01:13:59,078 Но кръвта не течеше през тялото му. 1335 01:14:21,824 --> 01:14:23,421 Дори преди острието му да опита месото, 1336 01:14:23,422 --> 01:14:26,198 Хиляда мъже са готови да кажат, че престъплението е тяхно. 1337 01:14:26,525 --> 01:14:30,816 Всеки престъпник, колкото и силен да е, се страхува от някого. 1338 01:14:30,817 --> 01:14:32,862 И този човек...не е никой друг освен Бхайрава. 1339 01:14:33,266 --> 01:14:35,434 Когато самият могъщ Бхайрава е в Каши, 1340 01:14:35,435 --> 01:14:38,278 Как може обикновен търговец на керосин като Кале в Бенгалуру да му се противопостави? 1341 01:14:40,345 --> 01:14:41,367 Каква е причината, сър? 1342 01:15:12,340 --> 01:15:13,703 Добре дошли Моля, седнете. 1343 01:15:18,338 --> 01:15:19,973 Annayappa, твой ред е да седнеш. 1344 01:15:23,066 --> 01:15:26,929 Защото този път аз съм този, който се явява на изборите. 1345 01:15:30,069 --> 01:15:33,360 Защото аз съм човекът, който изми ръцете си с топла кръв, 1346 01:15:33,361 --> 01:15:35,599 Сега ми дай бели дрехи да ги избърша. 1347 01:15:35,600 --> 01:15:36,739 сър! 1348 01:15:37,799 --> 01:15:40,390 Кой си ти, че да ни нареждаш да не се явяваме на избори? 1349 01:15:41,482 --> 01:15:44,439 И ако треторазредни бандити като теб започнат... 1350 01:15:44,440 --> 01:15:46,202 Като носиш шапката на Ганди, какво остава от достойнството на политиката? 1351 01:15:46,203 --> 01:15:47,861 (дива): 1352 01:15:49,921 --> 01:15:53,473 Това не е подземен свят, който да пролива кръв и да управлява. 1353 01:15:53,796 --> 01:15:54,945 Това е политика. 1354 01:16:03,351 --> 01:16:06,182 Вместо да издълбавате своето кралство с остриетата в юмруците си, 1355 01:16:06,925 --> 01:16:09,684 Тук го оставяш настрана за титла, Дива. 1356 01:16:11,304 --> 01:16:13,197 Питаш миротвореца... 1357 01:16:14,293 --> 01:16:16,153 Война, Annayappa... 1358 01:16:16,374 --> 01:16:17,475 лидер... 1359 01:16:18,026 --> 01:16:20,470 Изглежда, че Равана стои пред... 1360 01:16:20,471 --> 01:16:23,243 Господ Рама, определяйки датата на смъртта му. 1361 01:16:23,754 --> 01:16:25,573 Звучи като вашата история, нали? 1362 01:16:26,624 --> 01:16:29,088 Вашите празни заплахи дори няма да го засегнат. 1363 01:16:29,089 --> 01:16:30,910 Защото той е човекът, който не се страхува. 1364 01:16:31,752 --> 01:16:32,913 скъпи приятелю. 1365 01:16:36,168 --> 01:16:37,864 И аз не съм герой... 1366 01:16:42,204 --> 01:16:44,004 Аз съм злодеят. 1367 01:16:47,330 --> 01:16:52,836 Яхя (Девана)! 1368 01:16:52,837 --> 01:16:58,115 Трябва да гласувате за Девана! Уверете се! 1369 01:17:01,968 --> 01:17:03,882 Вижте влиянието на нашата Девана. 1370 01:17:05,116 --> 01:17:06,578 Защо си толкова впечатлен, Кави? 1371 01:17:06,579 --> 01:17:11,349 Вместо името (Кави) има човек Преходник на име Кали прави новините 1372 01:17:11,350 --> 01:17:14,817 Ако той постави знамето си върху крепост, която сте построили, 1373 01:17:14,818 --> 01:17:18,079 Кълна се, че един ден ще те настъпи и ще те изпревари. 1374 01:17:18,080 --> 01:17:19,222 Опитайте се да разберете. 1375 01:17:32,612 --> 01:17:37,226 Сине, Девана определено ще стане министър Благодарение на нашата пропаганда, нали? 1376 01:17:37,227 --> 01:17:38,260 със сигурност. 1377 01:17:38,567 --> 01:17:39,994 Стъпете напред, хора! 1378 01:17:39,995 --> 01:17:41,200 Ти безработен! 1379 01:17:41,201 --> 01:17:43,222 Донесете керосина на Ruins Street. 1380 01:17:43,223 --> 01:17:45,464 Братко, виж опашката тук. 1381 01:17:45,465 --> 01:17:46,782 Да идвам ли вечерта? 1382 01:17:46,783 --> 01:17:48,964 -Кой мислиш, че те попита? - Кой ме попита? 1383 01:17:48,965 --> 01:17:50,862 - (Девана). Ела веднага. Какво?! 1384 01:17:50,863 --> 01:17:52,956 - Девана пита ли ме? да 1385 01:17:52,957 --> 01:17:54,651 Братко, преди да чуеш този звук "vroom vroom", 1386 01:17:54,652 --> 01:17:56,089 Ще отида "Zip Zap Zoom" и ще стигна до там. 1387 01:17:56,090 --> 01:17:58,229 по-бързо. -Ще бъда там скоро. 1388 01:17:58,230 --> 01:18:01,764 ♪ Луди хора, опитайте се да ме опознаете ♪ 1389 01:18:02,331 --> 01:18:05,975 ♪ Луди хора, опитайте се да ме опознаете ♪ 1390 01:18:05,976 --> 01:18:08,917 ♪ Откъде идваш? И кой съм аз? ♪ 1391 01:18:08,918 --> 01:18:16,791 ♪ Кой съм аз? ♪ 1392 01:18:16,792 --> 01:18:18,685 ♪ (Дон)! (Дон)! (Дон)! (Дон)! (Дон)! ♪ 1393 01:18:19,064 --> 01:18:21,622 Чух, че лидерът ме е поискал. 1394 01:18:21,623 --> 01:18:23,420 - Къде е той? - Як шамар! 1395 01:18:23,421 --> 01:18:25,012 Какво е това твое маймунско поведение? 1396 01:18:25,432 --> 01:18:27,290 Каква е историята с кръвта, братко? 1397 01:18:27,291 --> 01:18:29,585 Махни се от лицето ми! Къде е керосинът? 1398 01:18:29,586 --> 01:18:30,831 Аз ще го донеса. Мийте ръцете си. 1399 01:18:30,832 --> 01:18:32,031 Той е наивен човек. 1400 01:18:32,032 --> 01:18:33,635 Но не се заблуждавайте, той ще ви изяде жив. 1401 01:18:35,541 --> 01:18:38,175 - Братко, керосинът е готов. - Сега го изсипете на хартия. 1402 01:18:38,521 --> 01:18:41,170 да тръгваме Защо хартията се нуждае от керосин? 1403 01:18:41,171 --> 01:18:43,516 Запалете кибрит и всичко ще изгори. 1404 01:18:43,517 --> 01:18:44,663 Просто го налейте. 1405 01:18:44,664 --> 01:18:45,743 Ще изгори без... 1406 01:18:45,744 --> 01:18:48,740 Просто го налей! Този човек не спира да бърбори! 1407 01:18:48,741 --> 01:18:51,932 добре няма какво да губя Ударен е по главата и още не разбира. 1408 01:18:52,529 --> 01:18:54,946 Братко, всички тези купища хартия? 1409 01:18:55,147 --> 01:18:58,289 Ако го бях продал на търговец на боклуци, щях да спечеля малко пари. 1410 01:18:58,290 --> 01:18:59,549 Защо го изгаряш? 1411 01:18:59,550 --> 01:19:01,256 Написа лоши неща за Девана. 1412 01:19:01,257 --> 01:19:04,453 Мълвата не трябва да се разпространява, нали? Така че той го изгори. 1413 01:19:04,454 --> 01:19:08,152 Какво?! Има ли мъже, които могат да пишат лоши неща за Девана? 1414 01:19:08,153 --> 01:19:11,311 Ако ми беше казал преди, щях да го изгоря, без да губя време. 1415 01:19:11,312 --> 01:19:13,378 - И какво? Аз го правя. - Гледай ме. 1416 01:19:13,379 --> 01:19:16,254 Гледайте ме как драскам кибрит и вижте как огънят изпепелява всичко! 1417 01:19:18,039 --> 01:19:19,762 Вижте качеството на този керосин. 1418 01:19:19,763 --> 01:19:22,858 (Кали)! спаси ме! 1419 01:19:22,859 --> 01:19:25,085 Боже мой! не! 1420 01:19:25,086 --> 01:19:28,733 Брат ми, той е фотограф. 1421 01:19:28,734 --> 01:19:31,207 Защо мълчиш?! Брат ми, той ще умре. 1422 01:19:31,208 --> 01:19:32,997 Защо всички го зяпате? 1423 01:19:32,998 --> 01:19:34,511 Запалих огъня с ръцете си. 1424 01:19:34,512 --> 01:19:37,012 Караш ме да го убия! 1425 01:19:37,013 --> 01:19:42,170 Братко, ще падна в краката ти. 1426 01:19:42,171 --> 01:19:44,648 Моля, спасете го. Той ще изгори до пепел! 1427 01:19:45,439 --> 01:19:46,464 Вижте какво е написал. 1428 01:19:46,465 --> 01:19:50,051 „Дак Дева е хвърлен на ринга от своя слуга.“ 1429 01:19:56,579 --> 01:19:58,851 Не трябва ли да се превърне в пепел? 1430 01:20:10,272 --> 01:20:11,349 Кали тук. 1431 01:20:12,071 --> 01:20:13,245 Това е Кали. 1432 01:20:13,246 --> 01:20:16,491 Те обаче живеят в една къща Братята застават с две различни партии 1433 01:20:16,812 --> 01:20:18,847 Брат ти те намушка в гърба. 1434 01:20:18,848 --> 01:20:20,085 (Кали)! Какво по дяволите е това? 1435 01:20:20,588 --> 01:20:22,125 Тя стана тема за разговори в града. 1436 01:20:22,748 --> 01:20:24,946 Ние сме едно семейство, а ти... Майната ти! 1437 01:20:24,947 --> 01:20:27,505 Братко, какво общо имам аз с изборите? 1438 01:20:28,127 --> 01:20:30,195 Вече четири пъти печелите изборите. 1439 01:20:30,313 --> 01:20:32,467 Девана не е добър човек. 1440 01:20:33,247 --> 01:20:35,665 Той е способен на всичко, за да спечели тези избори. 1441 01:20:35,898 --> 01:20:38,136 Не се забърквайте в това. Нека Девана спечели. 1442 01:20:39,578 --> 01:20:40,578 ! 1443 01:20:41,438 --> 01:20:42,641 Коя, по дяволите, е Дива?! 1444 01:20:42,642 --> 01:20:44,511 Кой е този копеле?! 1445 01:20:45,966 --> 01:20:47,846 Има хиляди начини да си изкарвате прехраната. 1446 01:20:47,847 --> 01:20:49,211 Той игнорира всичко. 1447 01:20:49,212 --> 01:20:51,774 Вместо това има мъж, който държи мачете, 1448 01:20:51,775 --> 01:20:54,279 Кръв се лее по улиците и непознати се избиват безмилостно. 1449 01:20:54,280 --> 01:20:57,183 И онзи човек, презреният главорез, е вашият модел за подражание?! 1450 01:20:57,501 --> 01:20:58,567 Запомнете думите ми! 1451 01:20:59,109 --> 01:21:03,792 Един ден той ще ни убие всички и ще се окаже самотен труп на улицата. 1452 01:21:06,380 --> 01:21:08,853 Дхарма, защо се караш за мен? 1453 01:21:08,854 --> 01:21:10,619 Кой, по дяволите, е брат ми?! 1454 01:21:11,977 --> 01:21:14,202 Приютявам отровна кобра под покрива си. 1455 01:21:16,234 --> 01:21:19,533 Имаш ли представа колко упорито работих, за да те възпитам добре? 1456 01:21:19,534 --> 01:21:21,103 Питайте Аня! Той ще ви каже. 1457 01:21:22,938 --> 01:21:25,348 Хора като теб са причината да казват: 1458 01:21:25,349 --> 01:21:29,130 Те са родени братя и са обречени да станат врагове. 1459 01:21:32,036 --> 01:21:34,019 Никога повече не ми показвай лицето си! 1460 01:21:34,020 --> 01:21:35,212 Махай се от тази къща! 1461 01:21:57,494 --> 01:22:01,499 Момиче, знаеш ли как хората се взират, когато носиш този наситен парфюм? 1462 01:22:01,500 --> 01:22:04,192 - Побързайте. Вече сме закъснели. - Веднага ще ви настигнем. 1463 01:22:04,193 --> 01:22:05,362 побързайте! 1464 01:22:06,297 --> 01:22:09,311 Все си показваш големите зъби на града, а никой дори не поглежда. 1465 01:22:09,312 --> 01:22:10,834 Ти просто завиждаш. Нека зяпат. 1466 01:22:10,972 --> 01:22:13,191 Всички тези дни го нося за себе си. 1467 01:22:13,192 --> 01:22:15,399 Що се отнася до днес, това е за Кали. 1468 01:22:15,400 --> 01:22:16,629 Сега се махай! 1469 01:22:16,630 --> 01:22:18,568 Пич, каква е тази ароматна миризма?! 1470 01:22:19,153 --> 01:22:20,501 Тя се казва Лакшми Секача. 1471 01:22:20,502 --> 01:22:22,569 Цялата област излъчва аромат, когато се появи. 1472 01:22:24,134 --> 01:22:25,134 ! 1473 01:22:26,541 --> 01:22:28,438 Какво красиво момиче! 1474 01:22:28,698 --> 01:22:30,849 Аз ти говоря, а ти обръщаш гръб и си тръгваш? 1475 01:22:30,850 --> 01:22:33,944 Жена ли съм ти, за да мога да се усмихна и да тичам при теб, когато ме повикаш? 1476 01:22:33,945 --> 01:22:35,723 Боже мой! Изглежда си в лошо настроение. 1477 01:22:35,724 --> 01:22:37,390 - Ще ми го смениш ли? 1478 01:22:37,391 --> 01:22:39,567 - Позволи ми! - Стой настрана! 1479 01:22:39,568 --> 01:22:41,991 Мислех, че плитката ти е дълга, но езикът ти е също толкова дълъг. 1480 01:22:41,992 --> 01:22:44,646 Искаш ли да опиташ и моите дълги подметки? 1481 01:22:44,647 --> 01:22:46,184 Остави, Кави. Водачът е тук. 1482 01:22:47,597 --> 01:22:48,769 (Лакшми)! 1483 01:22:52,565 --> 01:22:54,140 можеш да вървиш 1484 01:22:54,141 --> 01:22:56,554 Добре дошла у дома, Лакшми. 1485 01:22:56,555 --> 01:22:58,570 - Добре дошъл, Лакшми Секача. - (Лакшми). 1486 01:22:59,021 --> 01:23:02,532 Веднага щом миризмата достигна до носа ми, знаех, че идваш. 1487 01:23:02,533 --> 01:23:04,590 - Ела с мен! какво? На къде? 1488 01:23:04,591 --> 01:23:07,334 Нека затворя магазина. чакай! 1489 01:23:07,335 --> 01:23:09,063 ела тук! - (Лакшми)! Всички търсят. 1490 01:23:09,064 --> 01:23:10,430 - Кажи ми къде? ела тук! 1491 01:23:10,431 --> 01:23:11,995 - Удари този идиот! какво? 1492 01:23:11,996 --> 01:23:13,675 Стачка? за кого говориш 1493 01:23:13,676 --> 01:23:16,530 Неотдавна мъжете на Дивата я тормозеха. 1494 01:23:16,531 --> 01:23:20,340 Очаквате ли да тормозят Джавари за вас? 1495 01:23:20,341 --> 01:23:22,266 Красивите момичета са тормозени по улиците. 1496 01:23:22,267 --> 01:23:23,724 защо си ядосан 1497 01:23:23,725 --> 01:23:27,037 Ще се срещна с Девана утре и ще се уверя, че всеки един от тях ще получи възмездието си, става ли? 1498 01:23:27,038 --> 01:23:28,380 И коя, по дяволите, е Девана? 1499 01:23:28,381 --> 01:23:30,395 - Накарах го да захапе пръстта... - Млъкни! 1500 01:23:30,507 --> 01:23:32,303 Може някой да ни чуе! 1501 01:23:32,588 --> 01:23:33,897 Слава Богу, няма никой наоколо. 1502 01:23:36,082 --> 01:23:38,468 Какво изобщо казваш?! 1503 01:23:38,469 --> 01:23:40,992 Вземи си думите назад. Те са влиятелни. 1504 01:23:40,993 --> 01:23:43,051 Не трябва да се говорят такива неща за тях. 1505 01:23:43,052 --> 01:23:47,807 Ние сме от хората, които сипват пясък върху керосина. 1506 01:23:47,808 --> 01:23:50,878 Не го запалвайте. Опитай се да разбереш, Лакшми. 1507 01:23:50,879 --> 01:23:53,335 Достатъчно е да не се пресичаме отново с тях. 1508 01:23:53,336 --> 01:23:55,016 разбираш ли какво ти казвам 1509 01:23:55,017 --> 01:23:57,326 - Слушай, Кали... - Няма какво друго да чуем. 1510 01:23:57,327 --> 01:23:59,162 Моля, запазете тишина! умолявам те! 1511 01:23:59,163 --> 01:24:02,051 От утре ще те взема и ще те върна. 1512 01:24:02,052 --> 01:24:03,394 Това трябва да е било грешка. 1513 01:24:04,527 --> 01:24:06,820 Спрете да носите този проклет парфюм! мамка му! 1514 01:24:12,264 --> 01:24:13,336 Изчакайте точно тук. 1515 01:24:13,337 --> 01:24:14,851 Ще му кажа да затвори магазина. 1516 01:24:15,677 --> 01:24:17,440 Тя не мисли преди да си сложи парфюм. 1517 01:24:17,441 --> 01:24:19,212 Това създава проблеми за другите. 1518 01:24:19,434 --> 01:24:22,021 - Тогава тя се ядосва, когато й кажа. - (Кали)! 1519 01:24:22,622 --> 01:24:25,680 - Срещал ли си Девана? не Не съм го срещал. 1520 01:24:25,681 --> 01:24:27,000 (Чилова)! 1521 01:24:27,001 --> 01:24:30,527 Ако брат ми разбере за това, ще ме убие. 1522 01:24:30,528 --> 01:24:34,986 Батерия, затвори магазина вечерта и дай ключовете на сестра ми. 1523 01:24:34,987 --> 01:24:37,818 ще отида Ти нарани горкото нещо. 1524 01:24:37,819 --> 01:24:39,233 (Лакшми)! 1525 01:24:39,234 --> 01:24:41,981 Лакшми, чакай... О! 1526 01:24:43,300 --> 01:24:46,811 (Лакшми)! 1527 01:24:46,812 --> 01:24:48,571 Защо блокирате пътищата?! 1528 01:24:48,572 --> 01:24:49,912 (Лакшми)! 1529 01:24:51,223 --> 01:24:52,809 Не разбирате намерението ми. 1530 01:24:55,640 --> 01:24:58,219 - (Лакшми)! - (Венкатиша)! 1531 01:24:58,220 --> 01:25:01,774 - Каквото и да е, само си плати. - Ще платя всичко до утре вечер. 1532 01:25:01,775 --> 01:25:03,290 Дано вечерите ти отидат по дяволите... 1533 01:25:04,753 --> 01:25:06,746 Вие също ще имате красива смърт. 1534 01:25:07,057 --> 01:25:09,798 - Миризмата на улиците е достигнала до тук. - Колко време ще отнеме да вземем пръчките?! 1535 01:25:09,896 --> 01:25:12,334 Тя винаги ме следва! 1536 01:25:12,335 --> 01:25:14,458 -О, Господи! - Това е тя. Момиче (Кали). 1537 01:25:14,459 --> 01:25:16,973 - Тя ли е това момиче на глупака?! по-бързо! 1538 01:25:16,974 --> 01:25:20,256 Той обикаля града и казва, че е извадил водача! 1539 01:25:20,393 --> 01:25:24,227 Тази жена излиза навсякъде с плитките и парфюма си. 1540 01:25:24,228 --> 01:25:26,075 Какво безполезно дуо! 1541 01:25:26,076 --> 01:25:29,086 Кой е безполезен и кой наистина полезен? Иди и питай брат си! 1542 01:25:29,087 --> 01:25:31,465 Той успя да го повдигне! Не се сравнявате с него! 1543 01:25:31,466 --> 01:25:33,780 Махни се от лицето ми! 1544 01:25:33,781 --> 01:25:35,158 Ти си идиотът тук! 1545 01:25:37,241 --> 01:25:38,846 Спрете да бърборите! 1546 01:25:42,307 --> 01:25:45,196 Ще ти покажа кой е безполезен и кой е полезен! 1547 01:25:46,477 --> 01:25:50,192 - Умолявам те! - Моля те, остави я! 1548 01:26:14,829 --> 01:26:16,437 - (Шантака)! - Какво има, Кали? 1549 01:26:17,785 --> 01:26:19,485 - (Шантака)! да 1550 01:26:19,486 --> 01:26:21,395 Две дълги ръце въжета от пъпки жасмин! 1551 01:26:21,752 --> 01:26:23,461 Няма ли да ме попиташ коя е тя? 1552 01:26:24,103 --> 01:26:26,879 приличен. питай ме Не се срамувай. 1553 01:26:26,880 --> 01:26:28,588 - (Кали)? да 1554 01:26:29,021 --> 01:26:32,055 Разхождаше се из града с оголен задник и капещи сополи. 1555 01:26:32,173 --> 01:26:34,775 Тогава тя не поиска нито едно въже. 1556 01:26:35,327 --> 01:26:37,552 Днес искаш двойно повече. 1557 01:26:37,553 --> 01:26:39,240 Мислиш, че не знам? 1558 01:26:39,241 --> 01:26:42,303 - За кого е тя? кажи ми - За кого ще се ожениш за нея? 1559 01:26:42,304 --> 01:26:45,060 Ти знаеш всичко. Нищо чудно, че имате три деца. 1560 01:26:45,061 --> 01:26:46,753 Вземете го. Успех 1561 01:26:55,534 --> 01:26:57,707 не виждам никого. 1562 01:26:58,268 --> 01:27:00,109 Няма никой в ​​кухнята. 1563 01:27:00,110 --> 01:27:02,164 Защо седиш сам в тъмното? 1564 01:27:02,643 --> 01:27:06,063 Лакшми, ти ме чакаше на вратата. 1565 01:27:06,064 --> 01:27:07,773 Още ли си ядосан заради битката ни? 1566 01:27:07,774 --> 01:27:10,657 Вижте. Донесох ти цветя жасмин. 1567 01:27:10,658 --> 01:27:13,830 Казах на продавача на цветя Шантака, че това е за моята годеница. 1568 01:27:13,981 --> 01:27:15,777 Нека го сложа в косата ти. 1569 01:27:15,778 --> 01:27:17,444 Не ме докосвай! 1570 01:27:17,445 --> 01:27:24,316 ♪ Казах ти, ако не си ти, тогава няма друг за мен освен теб ♪ 1571 01:27:24,317 --> 01:27:26,961 ♪ Казах на света ♪ 1572 01:27:26,962 --> 01:27:28,088 Лакшми... 1573 01:27:28,089 --> 01:27:30,566 ♪ Казах на света, че ти си моят живот ♪ 1574 01:27:30,567 --> 01:27:40,467 ♪ В скръб, радост и смърт ще те последвам ♪ 1575 01:27:46,503 --> 01:27:48,249 Това заслужаваш! 1576 01:27:48,250 --> 01:27:50,862 Колкото и да ги молеше, те не я пускаха. 1577 01:27:50,863 --> 01:27:52,999 забрави! Донесете вода! Тук има огън! 1578 01:27:53,000 --> 01:27:54,521 Вижте нашата ситуация! 1579 01:27:54,522 --> 01:27:58,142 Тази къща няма мъж, но аз се грижех за нея с цялата нежност. 1580 01:27:58,143 --> 01:28:00,594 Ти чудовище! Ти дойде да унищожиш това, което е останало от моето достойнство! 1581 01:28:00,595 --> 01:28:03,592 Това мръсно копеле дори не я смяташе за жена. 1582 01:28:03,593 --> 01:28:07,217 Той я бутна на земята, стъпка я с крака и едва не я закла! 1583 01:28:07,218 --> 01:28:08,636 Този глупак! 1584 01:28:08,637 --> 01:28:11,369 Това не беше умишлено! остави го! 1585 01:28:20,007 --> 01:28:22,847 ♪ Гарванът продължи да грачи: Qaaqaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 1586 01:28:22,998 --> 01:28:25,918 ♪ И Холокостът зове отдалеч ♪ 1587 01:28:25,919 --> 01:28:27,393 Хайде да тръгваме. 1588 01:28:28,652 --> 01:28:32,284 - ♪ The crow kept croaking: Qaaqaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ♪ - Qaaqaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 1589 01:28:32,285 --> 01:28:35,790 ♪ И така Господарят на времето слезе на Земята ♪ 1590 01:28:37,559 --> 01:28:39,547 ♪ Да разбиеш кости и черепи ♪ 1591 01:28:39,548 --> 01:28:41,451 ♪ И разкъсва ребра и гърди ♪ 1592 01:28:41,452 --> 01:28:44,340 ♪ И той носи бронхиална огърлица ♪ 1593 01:28:44,341 --> 01:28:45,970 ♪ Идва ♪ 1594 01:28:48,506 --> 01:28:49,801 Унищожи това копеле! 1595 01:28:51,252 --> 01:28:52,252 стачка! 1596 01:28:54,639 --> 01:28:55,669 Атакувайте и удряйте! 1597 01:28:55,670 --> 01:28:58,065 - Заповядайте, г-н министър-председател! - (Дива)! 1598 01:28:58,810 --> 01:28:59,958 Нарежете ги! 1599 01:29:01,281 --> 01:29:02,761 Отрежете им главите! 1600 01:29:10,859 --> 01:29:11,931 Ела с мен, Лакшми! 1601 01:29:12,176 --> 01:29:14,387 Какво има, Кали? Дойдох с твоето момиче. 1602 01:29:14,388 --> 01:29:17,774 - Спрете, където сте! Кали, да се връщаме! 1603 01:29:17,775 --> 01:29:19,403 Не ти ли казах да стоиш настрана?! 1604 01:29:21,749 --> 01:29:22,987 Просто ела с мен, Лакшми. 1605 01:29:22,988 --> 01:29:25,054 Защо ме удари по главата?! 1606 01:29:25,055 --> 01:29:28,129 - Спрете, където сте! - Не разбираш ли?! 1607 01:29:28,601 --> 01:29:30,170 Не прави това! да тръгваме! 1608 01:29:30,171 --> 01:29:31,503 Боже мой! остави го! 1609 01:29:31,504 --> 01:29:33,787 Моля те, остави го! 1610 01:29:34,998 --> 01:29:37,855 - Ела с мен, Лакшми. Кали, забрави! 1611 01:29:37,856 --> 01:29:39,188 - Лакшми, с теб съм! 1612 01:29:39,189 --> 01:29:40,383 Не бой се! 1613 01:29:40,384 --> 01:29:41,895 Да се ​​махаме оттук, Кали! 1614 01:29:42,566 --> 01:29:44,499 Къде е Девана?! 1615 01:29:44,983 --> 01:29:46,576 Кали, просто спри! 1616 01:29:48,315 --> 01:29:49,909 остави ме! (Девана)! 1617 01:29:50,516 --> 01:29:52,634 - Моля, оставете го! 1618 01:29:53,727 --> 01:29:56,238 - Братко, моля те. - Ела с мен, Лакшми. 1619 01:29:56,239 --> 01:29:59,045 Да вървим, Кали! аз съм тук Ще се оправиш. 1620 01:30:06,050 --> 01:30:07,783 Ела, Лакшми. аз съм с теб! 1621 01:30:10,015 --> 01:30:11,257 Стой зад мен, Лакшми! 1622 01:30:11,258 --> 01:30:12,346 (Девана)! 1623 01:30:14,198 --> 01:30:15,238 Махни се от лицето ми! 1624 01:30:19,129 --> 01:30:20,348 Шефе, чуй ме. 1625 01:30:20,349 --> 01:30:24,769 Вашите хора знаеха, че тя е моята годеница, Обаче я отрязаха! 1626 01:30:24,770 --> 01:30:25,841 кой е това 1627 01:30:25,842 --> 01:30:28,175 Той е същият, който хвърли Дива на ринга. 1628 01:30:28,176 --> 01:30:29,406 Ще го убедя. 1629 01:30:30,407 --> 01:30:31,671 Шефе, кажи ми. 1630 01:30:31,672 --> 01:30:34,485 Ако някой се опита да докосне косата ви Сатяка, щеше ли да го оставиш? 1631 01:30:36,090 --> 01:30:37,569 -Отговори ми! - Кали, да вървим. 1632 01:30:37,570 --> 01:30:39,485 Успокой се, Лакшми. Лидерът е добър човек. 1633 01:30:39,486 --> 01:30:41,614 Ще ги напсува на всички. кажи ми 1634 01:30:42,331 --> 01:30:44,768 Само с пари не се печелят избори, Дива. 1635 01:30:45,379 --> 01:30:46,555 Трябва ти име. 1636 01:30:47,282 --> 01:30:49,287 И твоето име трябва да всява ужас във всяко сърце. 1637 01:30:51,329 --> 01:30:55,125 Брат му се е съюзил с Annayappa и кроят планове срещу вас. 1638 01:30:55,126 --> 01:30:56,270 А този човек? 1639 01:30:56,271 --> 01:30:58,594 Той влезе във вашия район и започна да бие хората ви. 1640 01:30:59,299 --> 01:31:02,063 О, Дива, от силата на инерцията му... 1641 01:31:02,474 --> 01:31:04,517 Той изглежда способен да събори трона ви. 1642 01:31:19,768 --> 01:31:22,505 Нали ти казах, че лидерът със сигурност ще застане до мен? 1643 01:31:22,506 --> 01:31:24,471 Слушай добре! 1644 01:31:24,472 --> 01:31:26,148 Това е момичето, за което ще се оженя. 1645 01:31:26,149 --> 01:31:27,926 Никой не би посмял да я докосне! 1646 01:31:27,927 --> 01:31:29,176 Шефе, кажи им. 1647 01:31:29,177 --> 01:31:31,713 Молех ги всички. 1648 01:31:31,714 --> 01:31:32,928 Но никой не ме послуша. 1649 01:31:32,929 --> 01:31:34,267 Моля, накарайте ги да осъзнаят грешката си 1650 01:31:35,360 --> 01:31:38,250 Не изглежда да си дошъл да просиш. 1651 01:31:38,522 --> 01:31:40,727 По-скоро май си дошъл ред и край. 1652 01:31:45,321 --> 01:31:47,405 Как смееш да говориш за това да ме удряш? 1653 01:31:48,135 --> 01:31:51,185 Как смееш да казваш на всички, че си ме ударил?! 1654 01:31:51,186 --> 01:31:52,339 нямах предвид... 1655 01:31:53,616 --> 01:31:56,891 Ще накарам целия град да ме гледа как те бия. 1656 01:31:56,892 --> 01:31:59,443 Но няма да те убия тук! 1657 01:31:59,706 --> 01:32:02,416 Ще те убия сред семейството ти. 1658 01:32:02,417 --> 01:32:05,499 Така всички разбират коя е Дива. 1659 01:32:05,500 --> 01:32:07,409 Аз съм Дива! 1660 01:32:10,588 --> 01:32:12,901 В рамките на следващите двадесет и четири часа... 1661 01:32:13,246 --> 01:32:17,289 Искам отсечените глави на цялото му семейство в краката ми. разбирате ли?! 1662 01:32:18,418 --> 01:32:20,755 - Водач... 1663 01:32:20,756 --> 01:32:23,528 Искам да видя страха от смъртта в очите ти. 1664 01:32:23,529 --> 01:32:24,553 Шефе... 1665 01:32:26,396 --> 01:32:28,240 Шефе, моля те, не прави това. 1666 01:32:28,241 --> 01:32:30,088 грешно ме разбираш 1667 01:32:30,258 --> 01:32:32,089 Направо ме е страх. 1668 01:32:32,090 --> 01:32:33,503 Погледни в очите ми! 1669 01:32:33,504 --> 01:32:35,768 Шефе, моля те, погледни ме в очите. 1670 01:32:35,769 --> 01:32:37,017 толкова ме е страх! 1671 01:32:37,018 --> 01:32:40,232 Шефе! О, Девана! 1672 01:32:40,233 --> 01:32:42,972 Прости ми този път, Девана! 1673 01:32:42,973 --> 01:32:45,192 Кали, спри до тук! 1674 01:32:45,322 --> 01:32:48,760 Кали, толкова ме е страх! 1675 01:32:50,852 --> 01:32:51,991 (Кали)! 1676 01:32:58,107 --> 01:33:00,253 В рамките на следващите двадесет и четири часа... 1677 01:33:00,551 --> 01:33:04,296 Искам отсечените глави на цялото му семейство в краката ми. разбирате ли?! 1678 01:33:06,325 --> 01:33:07,768 Кали, погледни ме. 1679 01:33:09,233 --> 01:33:10,492 (Кали)! 1680 01:33:11,469 --> 01:33:13,152 Кали, погледни ме! 1681 01:33:13,153 --> 01:33:15,007 Всичко това е заради мен, Кали! 1682 01:33:15,008 --> 01:33:18,449 умолявам те! Кажете нещо моля! 1683 01:33:18,450 --> 01:33:20,897 Кали, моля те! умолявам те! 1684 01:33:20,898 --> 01:33:23,403 Кажете нещо моля! 1685 01:33:23,404 --> 01:33:26,620 Направо съм ужасена, Кали! 1686 01:33:28,648 --> 01:33:31,149 Птицата roc предвещава вашата съдба 1687 01:33:31,150 --> 01:33:34,306 Това не е град. Това не е добра земя. В него не са останали хора. 1688 01:33:35,105 --> 01:33:38,230 Съдба и време. Време и съдба. 1689 01:33:38,231 --> 01:33:41,118 Заедно бъдещето изглежда мрачно. 1690 01:33:42,173 --> 01:33:44,835 (Сатяка)! Моля, излезте за момент! 1691 01:33:44,836 --> 01:33:46,345 Защо крещиш?! 1692 01:33:46,346 --> 01:33:48,403 Сестро, никой не ни пуска вътре. 1693 01:33:48,404 --> 01:33:49,841 Аз съм той. Моля, пуснете ме вътре! 1694 01:33:49,842 --> 01:33:52,218 да се оттеглят! - Аз съм Калидаса! 1695 01:33:52,219 --> 01:33:53,688 помниш ли кино? Филмът? 1696 01:33:53,689 --> 01:33:55,384 Аз съм той. Собственик на бутилка! 1697 01:33:55,385 --> 01:33:57,518 - Дай ми го! - Кали, недей. 1698 01:33:57,519 --> 01:33:59,380 Сестро, аз съм той! Човекът с бутилката! 1699 01:34:01,192 --> 01:34:03,661 Кали, защо правиш това? - Ще се оправя. успокой се 1700 01:34:04,124 --> 01:34:05,261 Лидерът ще слуша сестра си. 1701 01:34:05,262 --> 01:34:06,619 Нека й обясним нашата ситуация. 1702 01:34:06,620 --> 01:34:07,788 Гледай! 1703 01:34:07,789 --> 01:34:11,997 Сестро, вашите хора подстригаха годеницата ми. 1704 01:34:12,131 --> 01:34:15,354 И защото го попитах дали ще го игнорира Ако някой докосне косата на Сатяка... 1705 01:34:15,355 --> 01:34:21,342 Девана изгуби нервите си и се закле да убие семейството ми В рамките на следващите двадесет и четири часа... 1706 01:34:22,234 --> 01:34:25,407 умолявам те. Моля, кажете му да не го прави. 1707 01:34:25,927 --> 01:34:28,584 Онзи ден спасих брака ти. 1708 01:34:29,126 --> 01:34:31,859 Днес, моля те, спаси семейството ми. 1709 01:34:31,860 --> 01:34:34,774 Дойдох при теб с цялото си доверие. 1710 01:34:37,258 --> 01:34:39,987 Нали ти казах, че сестрата е добра жена? 1711 01:34:39,988 --> 01:34:42,086 Ще се скарате на лидера. 1712 01:34:42,377 --> 01:34:43,474 Слушайте я. 1713 01:34:44,593 --> 01:34:49,263 От двадесет и четирите часа, които ти даде Дива, вече минаха два часа 1714 01:34:50,527 --> 01:34:53,587 - Защо си още тук? - Сестро! 1715 01:34:53,588 --> 01:34:54,792 Изгонете ги! 1716 01:34:54,793 --> 01:34:56,175 махай се оттук! 1717 01:34:56,176 --> 01:34:58,510 Ако ни изгоните, при кого ще отидем?! 1718 01:34:58,511 --> 01:35:01,205 Идиот такъв! казах ти го! 1719 01:35:01,206 --> 01:35:03,351 Казах ти да го убиеш, когато имаш възможност! 1720 01:35:03,352 --> 01:35:05,563 А сега? Дива е вперил очи в теб! 1721 01:35:05,564 --> 01:35:07,164 Той няма да те остави. 1722 01:35:07,165 --> 01:35:08,876 Моля, не казвайте такива неща! 1723 01:35:08,877 --> 01:35:10,233 умолявам те! 1724 01:35:10,234 --> 01:35:13,230 Сестра му ще се омъжи всеки момент. 1725 01:35:13,231 --> 01:35:16,108 Трябва да спасите семейството му, сър. 1726 01:35:16,109 --> 01:35:18,355 - Ще падна в краката ти. - Край, Дейв... 1727 01:35:19,828 --> 01:35:22,860 Когато кажа, че Дева ще те убие, той няма да го направи сам. 1728 01:35:22,861 --> 01:35:27,437 Той може да дойде при вас чрез всеки, под всякаква форма, която избере. 1729 01:35:28,713 --> 01:35:30,531 Може да бъдете прегазен от преминаващ камион. 1730 01:35:30,532 --> 01:35:32,904 Мъртъв човек на улицата може да ти откъсне гърдите! 1731 01:35:32,905 --> 01:35:34,047 И не само това. 1732 01:35:34,048 --> 01:35:36,320 Съседите ви може да ви намушкат с ръцете си! 1733 01:35:36,321 --> 01:35:37,602 Слушайте внимателно! 1734 01:35:37,603 --> 01:35:38,838 не мога да направя това 1735 01:35:39,287 --> 01:35:40,771 - Сър... - Продължавай да вървиш! 1736 01:35:40,772 --> 01:35:42,317 - Моля, сър? 1737 01:35:43,346 --> 01:35:44,605 глупако! 1738 01:35:44,606 --> 01:35:46,567 Ако искаш да живееш... 1739 01:35:47,176 --> 01:35:49,611 Така че вземете семейството си и напуснете този град! 1740 01:35:49,926 --> 01:35:51,417 Това е единственият ви изход. 1741 01:35:51,418 --> 01:35:52,876 - Моля, сър! тръгвай! 1742 01:35:52,877 --> 01:35:53,988 господарю мой! 1743 01:35:57,673 --> 01:35:58,753 (Кали)! 1744 01:35:59,702 --> 01:36:00,782 (Кали)! 1745 01:36:03,423 --> 01:36:04,703 Гледайте къде ходите! 1746 01:36:10,344 --> 01:36:13,136 чичо ми по бащина линия! 1747 01:36:14,878 --> 01:36:16,858 - Чичо... - (Саро)... 1748 01:36:17,375 --> 01:36:18,772 Не знае ли, че се задъхва? 1749 01:36:19,066 --> 01:36:21,289 - Помолете го да говори ясно! - Какво има?! 1750 01:36:21,290 --> 01:36:23,182 Чичо е в критично състояние. 1751 01:36:24,720 --> 01:36:26,661 - Критичен как? какво не е наред - Какво не е наред? 1752 01:36:26,662 --> 01:36:29,002 аз не знам Изведоха го от къщата. 1753 01:36:29,003 --> 01:36:30,547 Получих външно обаждане от селото. 1754 01:36:30,548 --> 01:36:32,747 - Трябва да тръгваме веднага. - Как ще си тръгнем?! 1755 01:36:34,581 --> 01:36:36,958 Добре... отивай да си приготвиш дрехите. 1756 01:36:36,959 --> 01:36:38,313 Ще отида да взема билети за влак. 1757 01:36:38,314 --> 01:36:40,565 Сестро, донесох билетите! 1758 01:36:40,566 --> 01:36:42,526 Донесох билети! 1759 01:36:42,527 --> 01:36:44,490 Вижте, ето я! 1760 01:36:44,491 --> 01:36:45,720 Подгответе дрехите... 1761 01:36:45,721 --> 01:36:47,845 Приготвих дрехите и ги сложих в кашона. 1762 01:36:48,074 --> 01:36:49,262 Остави го долу. 1763 01:36:49,263 --> 01:36:51,243 Хайде, скъпа моя. закъсняваме 1764 01:36:51,732 --> 01:36:52,997 Продължавай да вървиш. ще те настигна. 1765 01:36:52,998 --> 01:36:54,368 чичо ми... 1766 01:36:57,433 --> 01:37:00,017 Кажете ни, че сте в критично състояние. 1767 01:37:00,018 --> 01:37:01,194 какво? Критичен? 1768 01:37:01,195 --> 01:37:02,347 Какво е това, Кали? 1769 01:37:02,571 --> 01:37:04,423 В отлично здраве съм. 1770 01:37:04,424 --> 01:37:06,178 Чудя се за кого беше първоначално това обаждане. 1771 01:37:06,179 --> 01:37:07,236 Проверете отново. 1772 01:37:07,237 --> 01:37:09,929 Дойдох в града, за да гледам речта на Индира. 1773 01:37:09,930 --> 01:37:12,305 И реших да ви посетя, момчета. 1774 01:37:12,523 --> 01:37:14,308 браво! Хайде и обядвайте. 1775 01:37:14,309 --> 01:37:15,887 защо зяпаш 1776 01:37:15,888 --> 01:37:17,175 Вкарайте проклетите торби! 1777 01:37:17,566 --> 01:37:20,962 Доверяването на този безполезен човек ще ни убие всички. 1778 01:37:20,963 --> 01:37:22,765 - Сигурно е грешка. - Ще отида на училище. 1779 01:37:22,766 --> 01:37:24,240 Винаги се шегува. 1780 01:37:24,241 --> 01:37:25,950 Влезте. Да хапнем преди да тръгнем. 1781 01:37:39,392 --> 01:37:41,905 Глупаци! Пушиш биди там, където учат децата! 1782 01:37:41,906 --> 01:37:44,175 - Слез долу. махай се оттук! - Този професор е досаден! 1783 01:37:44,176 --> 01:37:46,442 Кой е този идиот? Нарича цигарата моята ръка?! 1784 01:37:46,443 --> 01:37:48,834 Учителят е тук! Добро утро учителю! 1785 01:37:49,884 --> 01:37:52,664 добро утро 1786 01:37:53,441 --> 01:37:55,571 Ти, безработен, дойде ли да вземеш брат си? 1787 01:37:56,604 --> 01:37:57,999 брат ми! -Между другото... 1788 01:37:58,000 --> 01:38:00,749 Чух, че сестра ти е на път да си вземе изпитите? 1789 01:38:14,687 --> 01:38:16,310 Не забравяйте да ме поканите на вашата сватба. 1790 01:38:16,311 --> 01:38:17,899 (Кали)! какво правиш тук 1791 01:38:20,174 --> 01:38:21,350 да се прибираме. 1792 01:38:21,626 --> 01:38:24,198 Пич, как можеш да ме изоставиш?! 1793 01:38:24,199 --> 01:38:27,157 Защо ви е грижа за изпитите, ако бракът ви е решен? 1794 01:38:27,158 --> 01:38:28,714 Казах ти преди! Да се ​​прибираме! 1795 01:38:29,216 --> 01:38:30,634 Изминахте целия този път за това? 1796 01:38:30,635 --> 01:38:32,290 Искаш пари за филма, нали? 1797 01:38:32,291 --> 01:38:34,435 - Вземи го. - Сестро! 1798 01:38:34,436 --> 01:38:36,096 умолявам те. Да се ​​махаме! 1799 01:38:36,097 --> 01:38:38,228 Това е последният ми изпит. Ще го напиша и ще се върна. 1800 01:38:38,229 --> 01:38:40,447 чуй ме! сестра! 1801 01:38:40,448 --> 01:38:41,669 Какво има, Кали? 1802 01:38:41,670 --> 01:38:44,069 Сестра ти много добре знае, че това е последният й изпит! 1803 01:38:44,070 --> 01:38:47,533 Имаш още дванадесет часа Двадесет и четирите, които Девана ти даде 1804 01:38:47,534 --> 01:38:50,118 -Пич! Бягай! - Сестра ти е извън училище! тръгвай! 1805 01:39:21,178 --> 01:39:22,322 - Сестро! да 1806 01:39:22,323 --> 01:39:23,475 Гледах те. 1807 01:39:23,476 --> 01:39:25,092 Ти продължаваше да се навърташ около по-големия ми брат. 1808 01:39:25,093 --> 01:39:26,995 Казах ти да ме питаш, ако имаш нужда от нещо. 1809 01:39:26,996 --> 01:39:28,368 добре... 1810 01:39:28,369 --> 01:39:29,472 какво има 1811 01:39:29,473 --> 01:39:31,925 Обещай ми, че няма да се страхуваш, след като чуеш думите ми. 1812 01:39:31,926 --> 01:39:33,059 ! 1813 01:39:33,169 --> 01:39:35,252 Ти ме изплаши. Просто го кажи! 1814 01:39:35,348 --> 01:39:38,291 - Помниш ли Девана? от? Вашият герой? 1815 01:39:38,292 --> 01:39:40,645 да И така, Лакшми и аз... 1816 01:39:40,646 --> 01:39:43,414 Същата Лакшми ли е, с която се разхождаш? 1817 01:39:43,415 --> 01:39:46,121 Сару, моля те, чуй какво имам да ти кажа. 1818 01:39:46,337 --> 01:39:47,437 Просто казвам! 1819 01:39:47,438 --> 01:39:50,557 Хората на Девана подстригаха моята Лакшми. 1820 01:39:51,424 --> 01:39:53,530 Изгубих нервите си и попитах Девана. 1821 01:39:53,531 --> 01:39:55,637 Щеше ли да го остави, ако някой беше докоснал косата на жена му? 1822 01:39:55,638 --> 01:40:00,466 Девана се ядоса и се закле да убие семейството ми Всичко в рамките на следващите 24 часа 1823 01:40:00,905 --> 01:40:04,811 Сега съм толкова ужасена от това, което може да ни причини. 1824 01:40:05,176 --> 01:40:08,368 Моля, съберете малко смелост и кажете на брат ми за това. 1825 01:40:10,836 --> 01:40:13,181 Кали, кой филм гледаше? 1826 01:40:13,182 --> 01:40:14,989 Сару, донеси ми чаша вода. 1827 01:40:15,121 --> 01:40:16,263 Брат ми ме пита. 1828 01:40:16,264 --> 01:40:18,052 Изчакай тук и ми разкажи цялата история. 1829 01:40:18,053 --> 01:40:20,622 - Ще се върна. - Сестро, чуй ме. 1830 01:40:35,465 --> 01:40:37,425 Аз съм на път. Няма да имам милост към никого. 1831 01:40:37,426 --> 01:40:38,673 Ще ги довърша всички! 1832 01:40:43,030 --> 01:40:45,904 Съседите ви може да ви намушкат с ръцете си! 1833 01:40:49,065 --> 01:40:50,285 ! 1834 01:40:53,752 --> 01:40:55,966 Кали, няма ли да отвориш магазина си днес? 1835 01:40:55,967 --> 01:40:58,344 Ще го отворя, братко. Отивам при него. 1836 01:41:05,059 --> 01:41:06,481 Защо изглеждаш притеснен? 1837 01:41:06,482 --> 01:41:08,369 нищо. аз отивам 1838 01:41:12,800 --> 01:41:15,221 Братко, дай ми го. Нека да й го дам. 1839 01:41:15,222 --> 01:41:17,258 Кали, какво стана? - Какво има, човече? 1840 01:41:17,259 --> 01:41:19,319 нищо. - Какъв глупак! 1841 01:41:26,547 --> 01:41:29,317 ♪ Изгорете нашето его и гордост до пепел ♪ 1842 01:41:29,318 --> 01:41:32,172 ♪ Този ден не е вашият ден и времето ви наближава ♪ 1843 01:41:32,173 --> 01:41:34,855 ♪ Думите на Господ не могат да бъдат неподчинени ♪ 1844 01:41:34,856 --> 01:41:40,447 ♪ Поздрав за благословения и благодатен! ♪ 1845 01:41:44,322 --> 01:41:45,423 Никой не е тук. 1846 01:41:49,865 --> 01:41:53,434 Когато всички градски сови спят, защо ти още си буден? 1847 01:41:53,617 --> 01:41:55,568 Момиче, на теб говоря. 1848 01:41:55,569 --> 01:41:59,099 Да, братко, моят учител по каннада ме попита Да напиша смисъла на тази песен 1849 01:41:59,100 --> 01:42:00,202 Знаете ли значението му? 1850 01:42:01,375 --> 01:42:05,129 Това са думите на бог Кришна към Арджуна. Както се казва в Бхагавад Гита 1851 01:42:09,404 --> 01:42:13,825 Хату ва прапсиаси сваргам Jeetva va bhukshyasi mahim 1852 01:42:13,826 --> 01:42:17,848 Tasmad uttishtha kuntya Юдхая Крита Нишчая 1853 01:42:17,849 --> 01:42:21,173 ♪ Всеки път, когато праведността намалява ♪ 1854 01:42:21,174 --> 01:42:24,947 ♪ О Бхарата, покварата се прокрадва ♪ 1855 01:42:24,948 --> 01:42:26,197 Хату ва прапсиаси сваргам. 1856 01:42:26,198 --> 01:42:29,354 Ако те убият във война, ще стигнеш до рая. 1857 01:42:29,355 --> 01:42:30,810 Това е смъртта на героите. 1858 01:42:30,811 --> 01:42:32,882 ♪ И несправедливостта се издига ♪ 1859 01:42:32,883 --> 01:42:34,006 Jeetva va bhukshyasi mahim. 1860 01:42:34,007 --> 01:42:37,823 Ако победиш, ще се радваш на благата на земята. 1861 01:42:37,824 --> 01:42:39,043 Tasmad uttishtha kuntya. 1862 01:42:39,044 --> 01:42:41,037 И така, стани, сине на Кунти. 1863 01:42:41,038 --> 01:42:44,630 ♪ Тогава се разкривам ♪ 1864 01:42:44,631 --> 01:42:48,537 Бъдете твърди и се борете. 1865 01:42:53,413 --> 01:42:58,441 Истинският войн е този, който не се страхува Всеки враг и се изправете срещу него лице в лице 1866 01:43:01,092 --> 01:43:06,327 Историята не помни онези, които обърнаха гръб от страх. 1867 01:43:07,810 --> 01:43:11,824 Ако искате името ви да бъде гравирано в историята, дори ако се изправите срещу Яма, 1868 01:43:11,825 --> 01:43:15,673 Бог на смъртта, трябва да се втурнеш и да разкъсаш гърдите му. 1869 01:43:20,882 --> 01:43:23,735 Но не е ли войната грешна? -Грешно? 1870 01:43:24,585 --> 01:43:25,682 Войната е дхарма. 1871 01:43:27,026 --> 01:43:31,169 За да защитим нашите хора, трябва да се борим. 1872 01:43:40,227 --> 01:43:41,704 - (Гита), намери лампата. брат ми? 1873 01:43:55,570 --> 01:43:58,063 Сару, остави това в предния двор. 1874 01:43:58,064 --> 01:43:59,704 Светкавица няма да ни удари. 1875 01:43:59,705 --> 01:44:01,018 Вземете сатъра! 1876 01:44:09,594 --> 01:44:11,995 Човек знае кога предстои раждане. 1877 01:44:13,129 --> 01:44:16,431 Но когато знае, че смъртта е близо... 1878 01:44:18,395 --> 01:44:20,797 Кой смее да го спре? 1879 01:44:20,798 --> 01:44:23,875 Сурапа, ще го убият ли? 1880 01:44:24,430 --> 01:44:25,651 По-скоро той е този, който ще бъде убит. 1881 01:44:25,652 --> 01:44:27,818 Този път Кали ще ги щурмува и ще ги унищожи. 1882 01:44:27,819 --> 01:44:31,215 ♪ Ако бъдеш убит във война, ще отидеш в рая ♪ 1883 01:44:31,216 --> 01:44:33,232 ♪ И ако победите, ще се насладите на щедростите на земята ♪ 1884 01:44:33,233 --> 01:44:35,155 ♪ Затова, сине на Кунти, тръгни на война ♪ 1885 01:44:58,028 --> 01:45:00,765 Човече, записах те с доста мъртво име. 1886 01:45:02,048 --> 01:45:03,390 (Кали)! 1887 01:45:04,080 --> 01:45:05,959 Кажи ми последното си желание. 1888 01:45:07,097 --> 01:45:08,695 Трябва ли първо да те убия? 1889 01:45:11,179 --> 01:45:12,499 Или да убием семейството ви? 1890 01:45:13,272 --> 01:45:14,726 Точно пред очите ви? 1891 01:45:14,727 --> 01:45:17,347 ♪ Ако бъдеш убит във война, ще отидеш в рая ♪ 1892 01:45:17,348 --> 01:45:18,446 Атака! 1893 01:45:18,447 --> 01:45:20,136 ♪ И ако победите, ще се насладите на щедростите на земята ♪ 1894 01:45:20,137 --> 01:45:22,065 ♪ Затова, сине на Кунти, тръгни на война ♪ 1895 01:45:43,036 --> 01:45:44,333 стачка! 1896 01:45:46,211 --> 01:45:47,568 Атакувайте и удряйте! 1897 01:45:52,827 --> 01:45:54,246 Отрежете им главите! 1898 01:45:56,494 --> 01:45:59,807 ♪ Никой учител не управлява гангстерите ♪ 1899 01:45:59,993 --> 01:46:02,654 ♪ И сатърът не познава милост ♪ 1900 01:46:02,655 --> 01:46:06,252 ♪ Кой е по-лош от самия грях? ♪ 1901 01:46:09,040 --> 01:46:13,337 ♪ По дяволите! Кой е по-лош от самия грях? ♪ 1902 01:46:19,273 --> 01:46:20,532 Слушайте всички! 1903 01:46:21,106 --> 01:46:23,721 За първи път държа сатър. 1904 01:46:23,827 --> 01:46:27,362 Ако един от вас загуби само ръка или крак и все още живее... 1905 01:46:29,472 --> 01:46:32,972 Затова кажете на майките си, че съжалявам! 1906 01:47:06,144 --> 01:47:09,681 ♪ Хануманта беше опора на Рама ♪ 1907 01:47:09,682 --> 01:47:13,415 ♪ Значи Рама спечели в Ланка ♪ 1908 01:47:16,527 --> 01:47:19,851 ♪ Партха беше наследен от (Кришна) ♪ 1909 01:47:20,297 --> 01:47:24,185 ♪ Значи той спечели на Курукшетра ♪ 1910 01:47:24,693 --> 01:47:27,669 ♪ Що се отнася до теб, няма никой за теб, човече ♪ 1911 01:47:27,670 --> 01:47:31,620 ♪ Тук си само за себе си ♪ 1912 01:47:31,621 --> 01:47:35,278 ♪ Кой е по-лош от самия грях? ♪ 1913 01:47:38,166 --> 01:47:42,676 ♪ По дяволите! Кой е по-лош от самия грях? ♪ 1914 01:47:47,928 --> 01:47:49,329 Нахлуха в къщата му! 1915 01:47:49,330 --> 01:47:51,761 Не пропускайте да им отрежете главите! 1916 01:47:51,762 --> 01:47:53,088 не! 1917 01:48:42,810 --> 01:48:45,638 - Скъпи, къде е кутията с инструменти? - Той е там. 1918 01:48:45,639 --> 01:48:47,460 ♪ Сълзите са безполезни тук ♪ 1919 01:48:47,461 --> 01:48:51,740 ♪ Оставете поразителния нож да унищожи целта си ♪ 1920 01:48:54,849 --> 01:49:02,358 ♪ Майката Земя чака с отворена уста, за да вкуси топлата кръв ♪ 1921 01:49:02,738 --> 01:49:05,846 ♪ Бъди победител и ще спечелиш трона ♪ 1922 01:49:05,847 --> 01:49:09,370 ♪ И губете и умирайте от герои ♪ 1923 01:49:09,794 --> 01:49:13,449 ♪ Кой е по-лош от самия грях? ♪ 1924 01:49:16,074 --> 01:49:20,463 ♪ По дяволите! Кой е по-лош от самия грях? ♪ 1925 01:49:20,746 --> 01:49:21,739 ! 1926 01:49:27,231 --> 01:49:28,597 Откъде дойде това... ха?! 1927 01:49:44,152 --> 01:49:46,846 влизай! Влез сега! 1928 01:49:57,540 --> 01:49:58,945 брат ми! 1929 01:50:03,773 --> 01:50:05,498 затвори си очите! затвори си очите! 1930 01:50:05,797 --> 01:50:06,914 Ще се страхуваш! 1931 01:50:06,915 --> 01:50:08,110 Затворете проклетите си очи! 1932 01:50:16,535 --> 01:50:17,781 (Кали)! 1933 01:50:28,437 --> 01:50:31,083 Брат ми никога не ме е носил на раменете си. 1934 01:50:32,231 --> 01:50:34,539 Нито ми помогна да стана, нито избърса сълзите ми. 1935 01:50:35,500 --> 01:50:37,809 Не ме гледаше в очите и не ми говореше. 1936 01:50:38,262 --> 01:50:41,152 Понеже не учех, той спря да ми говори. 1937 01:50:43,330 --> 01:50:48,007 Сложихте сатъра в ръката ми само за да го накарате отново да ми говори ‏ 1938 01:50:53,298 --> 01:50:55,688 Не смея да дишам пред брат си. 1939 01:50:55,976 --> 01:50:59,948 И се осмеляваш да вдигнеш сатъра пред него? 1940 01:51:15,877 --> 01:51:16,942 (Дива)! 1941 01:51:19,151 --> 01:51:20,224 ! 1942 01:51:24,318 --> 01:51:26,895 Колкото семейството ми означава за по-малкия ми брат... 1943 01:51:28,262 --> 01:51:30,253 Неговият живот означава толкова, колкото и моят. 1944 01:51:30,341 --> 01:51:31,557 Той е просто момче. 1945 01:51:32,240 --> 01:51:33,974 Той нямаше предвид тази глупост. 1946 01:51:34,812 --> 01:51:35,887 моля 1947 01:51:36,539 --> 01:51:38,037 Нека оставим това. 1948 01:51:38,432 --> 01:51:39,427 наистина ли 1949 01:51:39,428 --> 01:51:44,891 Ако искаш, ще напусна този град с цялото си семейство и никой повече няма да ме види 1950 01:51:44,892 --> 01:51:47,362 Да те пусна само защото си го поискал... 1951 01:51:48,057 --> 01:51:52,304 Мислиш ли, че съм тигърът от Пунякоти? 1952 01:51:52,636 --> 01:51:56,312 За да изпепеля семейството ти, стоя тук като... 1953 01:51:56,313 --> 01:51:58,347 (Бхасмасура)! 1954 01:52:00,751 --> 01:52:01,887 (Дива)! 1955 01:52:02,275 --> 01:52:05,783 Изпратих сто души да ни убият тримата. 1956 01:52:05,784 --> 01:52:08,002 Той стоеше сам и ги победи всички. 1957 01:52:17,308 --> 01:52:21,693 Ако направя грешката да нараня семейството си... 1958 01:52:22,849 --> 01:52:26,319 Той ще се увери, че няма кой да носи тялото ти, Дива. 1959 01:52:32,050 --> 01:52:33,174 (Кали)! 1960 01:53:48,291 --> 01:53:49,383 Хей Кали! 1961 01:53:50,766 --> 01:53:53,208 Не се ли оплакваше, че брат ти не говори с теб? 1962 01:53:53,209 --> 01:53:56,524 И той не яде с вас или не ви държи ръката, докато се разхождате? 1963 01:53:56,525 --> 01:53:57,766 Не искаш ли нищо от това? 1964 01:53:59,494 --> 01:54:04,930 Когато се роди, баща ни чакаше пред къщата. 1965 01:54:05,748 --> 01:54:06,981 Той вече не е тук. 1966 01:54:08,476 --> 01:54:11,399 Но брат ти е с теб. 1967 01:54:12,310 --> 01:54:17,104 И като брат, той ще те чака, Кали. 1968 01:54:17,105 --> 01:54:19,037 Брат ти ще те чака. 1969 01:54:20,137 --> 01:54:21,425 Той ще чака. 1970 01:54:22,084 --> 01:54:23,347 да 1971 01:54:23,348 --> 01:54:26,803 Ако не аз, кой по дяволите щеше да го чака?! 1972 01:54:29,319 --> 01:54:32,148 добре Брат ми ще се върне. 1973 01:54:34,306 --> 01:54:35,429 Той ще се върне всеки момент. 1974 01:54:37,491 --> 01:54:41,981 Когато беше малък, му казах да работи здраво и да учи каквото и да става. 1975 01:54:42,567 --> 01:54:44,738 Но какво направи той? 1976 01:54:45,288 --> 01:54:48,950 Той решил, че брат му няма да страда, затова снел мъките от него. 1977 01:54:49,222 --> 01:54:51,359 Никога не е ходил на училище. 1978 01:54:52,592 --> 01:54:58,996 Скарах го, удрях го, изгоних го от къщи и спрях да говоря с него. 1979 01:55:00,495 --> 01:55:04,741 Въпреки всичко това, той ме обича повече от живота си. 1980 01:55:05,703 --> 01:55:06,801 Днес... 1981 01:55:07,862 --> 01:55:11,053 Днес, за да ме спасиш... 1982 01:55:12,071 --> 01:55:15,197 Той постави живота си на карта. 1983 01:55:16,751 --> 01:55:18,000 но! 1984 01:55:20,553 --> 01:55:21,668 Той ще се върне. 1985 01:55:22,841 --> 01:55:24,488 Той ще се върне, каквото и да става. 1986 01:56:16,172 --> 01:56:18,393 ♪ Що се отнася до теб, няма никой за теб, човече ♪ 1987 01:56:19,921 --> 01:56:22,936 ♪ Тук си само за себе си ♪ 1988 01:56:22,937 --> 01:56:26,149 ♪ Кой е по-лош от самия грях? ♪ 1989 01:56:27,643 --> 01:56:32,032 ♪ По дяволите! Кой е по-лош от самия грях? ♪ 1990 01:57:17,874 --> 01:57:19,255 Шефе! 1991 01:57:19,829 --> 01:57:23,307 Брат ти каза, че ще се погрижиш никой да не носи тялото ми. 1992 01:57:23,626 --> 01:57:25,302 Той не знаеше... 1993 01:57:25,955 --> 01:57:30,245 Че брат му сега стои пред бога на смъртта Яма! 1994 01:57:30,246 --> 01:57:32,112 Моля те, прости ми, шефе. 1995 01:57:37,561 --> 01:57:39,181 - Не заспивай отново. - Няма да го направя, сър. 1996 01:57:39,182 --> 01:57:41,167 Офицерът ще дойде. Бъдете нащрек. 1997 01:57:45,513 --> 01:57:46,666 ! 1998 01:57:46,829 --> 01:57:47,878 ! 1999 01:57:48,192 --> 01:57:49,314 ! 2000 01:57:53,437 --> 01:57:55,905 Контролната зала се обажда. Това е спешен случай. Бъдете нащрек. 2001 01:58:00,839 --> 01:58:01,968 сър... 2002 01:58:03,119 --> 01:58:04,828 - Кали... - (Лакшми)! 2003 01:58:06,056 --> 01:58:07,187 (Кали)! 2004 01:58:08,017 --> 01:58:09,107 сър... 2005 01:58:09,492 --> 01:58:10,637 какво не е наред 2006 01:58:10,638 --> 01:58:11,715 Кали... 2007 01:58:11,716 --> 01:58:14,611 Същата душа, която Дева даде кръвта си, за да спаси... 2008 01:58:15,388 --> 01:58:18,802 Същият дух изпълни улиците с кръвта на Дева. 2009 01:58:19,461 --> 01:58:21,766 Никой от нас не очакваше това. 2010 01:58:21,767 --> 01:58:25,364 ♪ По дяволите! Кой е по-лош от самия грях? ♪ 2011 01:58:40,643 --> 01:58:41,724 Кали... 2012 01:58:42,121 --> 01:58:43,467 Донесох отсечената глава. 2013 01:58:45,746 --> 01:58:48,523 И всичко това, защото той си навира главата в делата на семейството ми. 2014 01:58:48,524 --> 01:58:50,519 Преди да се разчуе, той напусна този град. 2015 01:58:51,836 --> 01:58:54,192 Слушайте внимателно! Никога не си идвал тук. 2016 01:58:54,369 --> 01:58:55,945 Никой от нас не те видя. 2017 01:58:55,946 --> 01:58:57,074 тръгвай! 2018 01:58:57,075 --> 01:58:58,701 всички! Те си тръгнаха! 2019 01:59:02,797 --> 01:59:06,553 Когато часовникът удари полунощ, Бенгалуру спеше в тишина 2020 01:59:07,352 --> 01:59:09,413 Дошла врачка. 2021 01:59:09,730 --> 01:59:12,893 Той разпространяваше думи на мъдрост. 2022 01:59:13,341 --> 01:59:14,972 Това не е град. Това не е добра земя. 2023 01:59:14,973 --> 01:59:16,471 Тук не са останали хора. 2024 01:59:16,472 --> 01:59:18,554 Съдба и време. Време и съдба. 2025 01:59:18,555 --> 01:59:20,260 Заедно бъдещето изглежда мрачно. 2026 01:59:20,616 --> 01:59:23,668 Овен, Телец, Близнаци, Рак, Водолей и Лъв. 2027 01:59:23,669 --> 01:59:25,105 Никой няма да бъде освободен. 2028 01:59:25,319 --> 01:59:26,403 Той ще разделя и владее. 2029 01:59:26,404 --> 01:59:28,051 Той ще отсече главите на онези, които са управлявали преди. 2030 01:59:28,052 --> 01:59:29,389 Така каза гадателката. 2031 01:59:30,074 --> 01:59:34,587 Сякаш видя рок птица и предрече съдбата. 2032 01:59:35,756 --> 01:59:40,673 В три сутринта по улиците на Бенгалуру... 2033 01:59:41,455 --> 01:59:45,240 Дори кучетата спряха да лаят от дъха на този човек. 2034 01:59:47,205 --> 01:59:49,915 Тази глава е на човек на име Дева. 2035 01:59:50,553 --> 01:59:51,907 Що се отнася до това кой го е отрязал...? 2036 01:59:55,168 --> 01:59:56,194 (Кали). 2037 01:59:57,201 --> 02:00:02,824 От жестокия удар на сатъра по улиците потекла кръв. 2038 02:00:03,251 --> 02:00:05,433 Запишете това в жалбата си! 2039 02:00:10,400 --> 02:00:13,791 Калидаса, по прякор... 2040 02:00:18,568 --> 02:00:19,855 (KD). 2041 02:00:20,069 --> 02:00:22,174 Дай ми благотворителност! 2042 02:00:32,342 --> 02:00:34,472 Дай ми благотворителност! 2043 02:00:41,335 --> 02:00:43,316 Дай ми благотворителност! 2044 02:00:48,041 --> 02:00:50,570 Цветя в косата ми, синдур на челото ми, 2045 02:00:50,571 --> 02:00:54,760 И гривни звънят в ръцете ми, не виждаш ли? 2046 02:00:56,188 --> 02:00:57,858 Днес това е Бхимана Амаваси. 2047 02:00:58,466 --> 02:01:02,555 Ако съпругата се помоли за мъжа си на този ден, животът му ще се удължи. 2048 02:01:02,556 --> 02:01:03,556 ! 2049 02:01:04,240 --> 02:01:05,449 ! 2050 02:01:05,922 --> 02:01:07,461 Ти ума ли си загубил?! 2051 02:01:07,462 --> 02:01:08,895 Съпругът ти почина. 2052 02:01:09,157 --> 02:01:11,037 Целият град го казва. 2053 02:01:12,164 --> 02:01:13,358 Съединявам ръцете си и те моля. 2054 02:01:13,999 --> 02:01:15,548 Моля, не казвайте едно и също нещо. 2055 02:01:19,244 --> 02:01:20,291 Кали... 2056 02:01:22,021 --> 02:01:25,508 През цялата история женските сълзи не са донесли нищо добро на никого, Кали. 2057 02:01:26,020 --> 02:01:27,294 Върни й главата, Кали. 2058 02:01:27,442 --> 02:01:30,010 Ако човек лее сълзи... 2059 02:01:31,385 --> 02:01:34,349 Ще има потоп от кръв. 2060 02:01:35,108 --> 02:01:37,431 Нека страниците на историята напишат тази нова глава. 2061 02:01:37,432 --> 02:01:39,318 Моля те, не говори такива неща, синко. 2062 02:01:40,384 --> 02:01:45,789 Когато някой дойде на вратата ни, ние не го отблъскваме с празни ръце. 2063 02:01:46,211 --> 02:01:47,738 Върни й го. 2064 02:01:47,978 --> 02:01:49,141 Хайде сега 2065 02:02:08,499 --> 02:02:12,714 През годините си в света на престъпността, Duck Diva предизвика много глави 2066 02:02:12,715 --> 02:02:14,404 И този път главата беше негова. 2067 02:02:15,330 --> 02:02:19,116 И когато Сатявати отнесе главата... Тя очерта сарито си и влезе в земята на всеизгарянията 2068 02:02:22,931 --> 02:02:25,157 Изглеждаше, че влиза в бойно поле. 2069 02:02:33,772 --> 02:02:40,068 На друго място Кали получи защита за сигурност Като тези, предоставени на държавен глава 2070 02:02:40,897 --> 02:02:44,236 Не изглеждаше като арестуван престъпник. 2071 02:02:45,384 --> 02:02:49,683 По-скоро изглеждаше като шествието на световния завоевател, император Ашока. 2072 02:02:56,837 --> 02:02:59,880 ♪ Ела тук! Като ритуала на Бог (Мадая) ♪ 2073 02:02:59,881 --> 02:03:02,769 ♪ Сякаш целият град е излязъл да те празнува ♪ 2074 02:03:02,770 --> 02:03:09,426 ♪ Хайде, Кали ♪ 2075 02:03:10,022 --> 02:03:13,066 ♪ Ела тук! Надигащо се цунами ♪ 2076 02:03:13,067 --> 02:03:15,890 ♪ Сякаш възнамеряваш да пометеш улици и градове ♪ 2077 02:03:15,891 --> 02:03:22,321 ♪ Хайде, Кали ♪ 2078 02:03:36,696 --> 02:03:37,840 удари го! 2079 02:03:42,552 --> 02:03:44,492 Хайде момчета! Освободете гулаб джамуна! 2080 02:03:49,392 --> 02:03:50,772 удари го! 2081 02:04:02,884 --> 02:04:04,026 Как беше това?! 2082 02:04:04,027 --> 02:04:09,142 Лидерът 2083 02:04:09,675 --> 02:04:10,886 Искаш ли шамар? 2084 02:04:10,887 --> 02:04:12,730 ♪ Пристигна съобщение за вас ♪ 2085 02:04:13,125 --> 02:04:16,528 ♪ Шефе, пристигна съобщение за вас ♪ 2086 02:04:17,453 --> 02:04:20,638 ♪ Кити го изпрати от Шрирампура ♪ 2087 02:04:20,639 --> 02:04:22,397 ♪ И Коранго дойде да те търси ♪ 2088 02:04:22,398 --> 02:04:23,901 ♪И той има кутия с моите пилета♪ 2089 02:04:23,902 --> 02:04:25,885 ♪ Пристигна съобщение за вас ♪ 2090 02:04:26,522 --> 02:04:30,829 ♪ Шефе, пристигна съобщение за вас ♪ 2091 02:04:38,596 --> 02:04:39,759 наистина?! 2092 02:04:41,789 --> 02:04:43,058 Изглежда добре. 2093 02:04:56,659 --> 02:04:59,491 ♪ (Кали) ♪ 2094 02:04:59,492 --> 02:05:03,167 ♪ Хайде, Кали ♪ 2095 02:05:10,080 --> 02:05:13,034 ♪ Ела тук! Като ритуала на Бог (Мадая) ♪ 2096 02:05:13,035 --> 02:05:15,983 ♪ Сякаш целият град е излязъл да те празнува ♪ 2097 02:05:15,984 --> 02:05:22,697 ♪ Хайде, Кали ♪ 2098 02:05:22,698 --> 02:05:23,830 Но, Свами... 2099 02:05:24,599 --> 02:05:26,914 Глава двадесет и пет славни години на лидер на банда 2100 02:05:26,915 --> 02:05:29,161 В света на престъпността той се оказа просто продавач на керосин? 2101 02:05:30,055 --> 02:05:32,429 И свърши всичко само за двадесет и четири часа?! 2102 02:05:32,593 --> 02:05:33,908 Това не е краят. 2103 02:05:33,909 --> 02:05:35,167 Какво?! 2104 02:05:36,355 --> 02:05:37,597 това е само началото 2105 02:05:39,335 --> 02:05:41,894 Тя не им позволи, като други вдовици, да й счупят гривните. 2106 02:05:41,895 --> 02:05:44,113 Избърсват синдура от челото й и я карат да седне в ъгъла. 2107 02:05:44,114 --> 02:05:45,424 Тя не скърби, докато не изпразни сърцето си. 2108 02:05:47,268 --> 02:05:49,985 С отсечената глава на съпруга си в ръцете си... 2109 02:05:50,698 --> 02:05:55,019 Тя даде обещание, което никоя жена в историята не е давала. 2110 02:06:06,601 --> 02:06:11,214 Без значение колко масивна беше армията на човека, който уби Дева... 2111 02:06:11,635 --> 02:06:14,017 Кой може да му отреже главата? 2112 02:06:14,018 --> 02:06:16,893 И го доведете при мен, той ще притежава империята, която Дева изгради. 2113 02:06:17,494 --> 02:06:18,615 И също... 2114 02:06:19,303 --> 02:06:21,096 Ще дам на този човек всичко, което имам... 2115 02:06:21,913 --> 02:06:25,506 И ще остана завинаги негов поклонник! 2116 02:06:26,252 --> 02:06:27,364 остави го! 2117 02:06:27,365 --> 02:06:30,255 Кали, не ме оставяй сама! - Влизай, Кали. 2118 02:06:36,083 --> 02:06:37,152 господарю мой! 2119 02:06:38,061 --> 02:06:39,521 Къде е брат ми, сър? 2120 02:06:44,037 --> 02:06:45,997 Все още ли живееш със спомените й? 2121 02:06:50,002 --> 02:06:52,762 Не се ли оплакваше, че брат ти не говори с теб? 2122 02:06:52,763 --> 02:06:55,754 И той не яде с вас или не ви държи ръката, докато се разхождате? 2123 02:06:55,755 --> 02:06:57,187 Не искаш ли нищо от това? 2124 02:07:04,661 --> 02:07:06,273 Вземете сатъра! 2125 02:07:24,613 --> 02:07:26,738 Какво казваш, Свами?! 2126 02:07:26,739 --> 02:07:27,757 добре... 2127 02:07:28,414 --> 02:07:30,033 Вече започваш да си губиш ума. 2128 02:07:30,923 --> 02:07:32,734 Ако продължавам да ви разказвам историята... 2129 02:07:33,072 --> 02:07:35,328 Ще рухнеш там, където си. 2130 02:07:35,329 --> 02:07:36,553 какво искаш да кажеш 2131 02:07:37,895 --> 02:07:40,534 Въпреки че кладата, която беше запалена, беше кладата на Дева... 2132 02:07:41,714 --> 02:07:43,456 Температурата му обаче... 2133 02:07:44,903 --> 02:07:46,284 Стигнах до Бхайрава. 2134 02:07:53,093 --> 02:07:54,208 господарю мой! 2135 02:07:54,209 --> 02:07:56,841 Бхайрава ли дойде да вземе главата на Кали?! 2136 02:07:56,842 --> 02:07:59,655 Защо иска главата му? 2137 02:08:00,711 --> 02:08:02,137 (Тони Бриганза)! 2138 02:08:02,745 --> 02:08:04,528 Чакай... кой е Тони Бриганза? 2139 02:08:04,860 --> 02:08:07,112 Защо се върна от Африка? 2140 02:08:15,669 --> 02:08:17,952 Относно завръщането на Тони от Африка... 2141 02:08:18,828 --> 02:08:20,657 Кога ти го казах?! 2142 02:08:39,867 --> 02:08:42,461 Нощта, в която спасихте Кали... 2143 02:08:42,794 --> 02:08:44,840 Рискувахте живота си, за да го спасите. 2144 02:08:46,182 --> 02:08:47,214 И днес... 2145 02:08:47,509 --> 02:08:49,045 За да спася Кали... 2146 02:08:49,310 --> 02:08:51,914 Кой... кой идва? 2147 02:09:12,776 --> 02:09:15,933 ♪ Украсена със сплъстени плитки ♪ 2148 02:09:17,336 --> 02:09:20,499 ♪ Изтрий всички грехове ♪ 2149 02:09:21,515 --> 02:09:24,456 ♪ Разсейване на страховете на неговите ученици ♪ 2150 02:09:25,465 --> 02:09:26,620 (Бхайрава)! 2151 02:09:26,621 --> 02:09:32,007 ♪ Покланям се, покланям се, покланям се на Върховния Бог (Рама) ♪ 2152 02:09:35,963 --> 02:09:38,754 ♪ (Кала Бхайрава) ♪ 2153 02:09:39,938 --> 02:09:41,977 (Бхайрава)! 2154 02:10:31,896 --> 02:10:34,551 Между вас, който знае да брои, да стои настрана. 2155 02:10:34,552 --> 02:10:36,402 Защото след като свърши да ви убива всички, 2156 02:10:36,403 --> 02:10:39,320 Трябва да има някой, който да каже на света, нали? 2157 02:10:39,321 --> 02:10:42,270 Защото човекът, който стои тук сега, е Кала Бхайрава! 2158 02:10:42,271 --> 02:10:43,860 (Бхайрава)! 2159 02:10:55,054 --> 02:10:58,705 (Кали)! да тръгваме! 2160 02:11:09,290 --> 02:11:10,325 стачка! 2161 02:11:10,326 --> 02:11:11,607 Атакувайте и удряйте! 2162 02:11:15,326 --> 02:11:31,607 (Преведено от Хюсеин Ал-Наджар // Крал Шахрукх Хан 2163 02:11:32,326 --> 02:11:51,607 За да следите най-новите преводи, посетете нашата страница в Telegram и Facebook https://t.‏me/ FLWii-2u9FQwMjQ8 https://www.facebook.com/groups/9817595588341162 2164 02:11:52,326 --> 02:12:11,607 © 2026 Всички права за превод запазени Моля, не изтривайте името на преводача